Jedwab? A to zupełnie inna sprawa!

Nabyłam ja, proszę pań - drogą kupna w firmie Piegatex - jedwab naturalny do eksperymentów. Napisane było "podszewka jedwabna", no i pewnie na podszewkę też się świetnie nadaje, ale jak dla mnie to po prostu cienki jedwabny twill, po naszemu diagonal. I jak go dostałam do ręki, to o mało nie oszalałam ze szczęścia. (Nie był to zakup jedyny, przy drugim też szalałam ze szczęścia, bo oprócz tego, że cudo, to jeszcze okazało się, że zamówiłam za mało, ale sprzedawca za mnie pomyślał i nie pokutwił, chlasnął więcej. Zatem Piegatex z czystym sumieniem polecam!). Za tę cenę to ja takiego dobrego jedwabiu nigdzie indziej nie kupię! No i zabrałam się do dzieła! Dzieło wyszło całkiem, całkiem!
Endlich habe ich mir in Piegatex Seide für die Ecodruckversuche gekauft. Es war geschrieben "Seidenfutter", vielleicht eignet sich die Seide auch für das Futter ausgezeichnet, für mich ist das einfach ein dünnes Twill. Ich war überglücklich und machte mich gleich ans Werk. Mein Werk gefällt mir diesmal ziemlich gut.

Zaczęło sie jak zwykle, od układania listków.
Der Anfang sah wie üblich aus. 

Potem było godzinę gotowania w roztworze ałunu i miedzi, potem godzina parowania. Jedwab, jak widać, był zwinięty razem z folią, w garze solidnie bulgotało. Nie stało się nic. Ludzie, o co chodzi z tym, że jedwab prać można w 30 st., a o gotowaniu mowy nie ma? Po tygodniu rozwinęłam "baleron".
Dann habe ich die Rolle eine Stunde in Alaun-und Kupferlösung gekocht und noch eine Stunde gedämpft. Die Seide war mit Stretchfolie gerollt, die Lösung siedete - es wurde der Seide nichts(!) passiert. Warum muss man Seide in 30 Grad waschen, ganz zu schweigen vom Kochen?  Nach einer Woche habe ich die Rolle abgewickelt.

A po praniu było może nie tak kolorowo, ale całkiem nieźle.
Nach dem Waschem war das Gewebe nicht mehr so bunt, doch sieht es nicht schlecht aus.

Kolorki w świetle dziennym.
Die Farben im Tageslicht.

Rozwijam się!
Ich entwickle mich!