Jak się bawić, to się bawić...

Przy okazji farbowania wełny marzanną sprawdziłam, jak się nią farbuje tkaniny do eco printu. Tak naprawdę to szkoda mi było wylać resztę kąpieli barwiącej, jeszcze całkiem do rzeczy.
Als ich die Wolle mit Krapp gefärbt habe, habe ich auch erprobt, wie man damit die Stoffe für Ecoprint färbt. Es war mir schade, die Flotte wegzuschütten, die war noch ganz intensiv. 

Na jedwabiu powstało coś takiego.
Auf der Seide habe ich so was bekommen.

Z tego:
Daraus:

Na lnie powstało to.
Auf dem Leinen ist der Druck entstanden.

Z tego:
Daraus:

"Balerony" uczciwie się gotowały przed parowaniem z godzinę, żelaza nie dodawałam, bo gotowałam w obitym garze i liczyłam na trochę rdzy - przeliczyłam się.
Die Rollen habe ich vor dem Dämpfen eine Stunde gekocht; ich habe kein Eisen zugegeben, weil ich sie in einem Topf mit beschädigtem Email gekocht  und auf den Rost gezählt habe. Ich habe mich dabei, leider, verrechnet.

Len po rozwinięciu całkiem dobrze się zapowiadał. Na mokro! Bo już po wyschnięciu "spsiał".
Beim Abwickeln versprach der Leinen ganz viel. Nach dem Trocknen sah er nicht mehr so gut aus.

A i jedwab nie wyglądał źle. Do czasu.
Auch die Seide sah nicht schlecht aus. Vorerst!

A ponieważ jak się bawić, to się bawić, na wstępie odlałam trochę wyciągu z marzanny do farbowania mydeł glicerynowych. No to i swoje pierwsze mydełko (ale zabawa!) pokażę. Już troszkę używane.
Da ich ein bisschen des Krappextrakts am Anfang noch für das Glycerinseifenfärben bleiben lassen habe, habe ich auch meine erste Probeglycerinseife gemacht (ich habe dabei wie ein Kind gespielt!). Schon gebraucht!