Orzechowe dziurki

Kolejna przymusowa para skarpetek, bo trzeba było wykorzystać surowce zalegające w zamrażarce.
Die nächsten Zwangssocken - ich musste einfach Rohstoffe, die ich vor einem Jahr eingefroren hatte, endlich verarbeiten und meinen Kühlschrank aufräumen.

A leżało tam od ubiegłej jesieni ponad pół kilograma łupin orzechów włoskich, które dostałam od Chmurki. To wrzuciłam do gara.
Im Gefrierschrank hatte ich mehr als ein halbes Kilo der Walnussschalen gehabt, die ich von Chmurka bekommen hatte. Ich hatte sie (die Schalen, natürlich) also einfach in den Topf geworfen.

Do gara też wrzuciłam włóczkę skarpetkową, bez żadnego bejcowania, ałunu itp. Po prostu gotowałam godzinkę razem z łupinami.
In den Topf hatte ich auch die Sockenwolle eingelegt, ohne Beizen, Alaun usw. Ich hatte sie einfach mit den Schalen ein Stündchen gekocht.

Kolor jest przepiękny. Bardziej brąz niż oliwka.
Die Farbe gefällt mir sehr gut - eher Braun als Oliv.

Wełna z orzechowych łupinek

Rączki mnie swędziały, więc jak tylko dostałam od Ani łupinki, natychmiast zabrałam się do roboty. I oto one, moteczki orzechowe!
Als ich von Ania die Walnussschalen bekommen habe, habe ich mich gleich an das Färben drangemacht. Darunter die Ergebnisse!

Od lewa: 1. "parz", 2. "parz", 3. "parz", dwa ostatnie to 4. "parz", tylko ten od lewej z żelazem, a ten ostatni z miedzią (do zaprawiania kąpiel podzieliłam na pół).
Von links: 1. Farbzug, 2. Farbzug, 3. Farbzug, die zwei letzten Stränge aus dem 4. Farbzug, der linke aber mit dem Eisensulfat, und der letzte mit dem Kupfersulfat (ich habe zum Entwickeln das Färbebad halbiert).

Ania przysłała mnóstwo łupin, ponad 1,60 kg w stanie idealnym. 1,1 kg postała całą noc w wodzie.
Ania hat mir sehr viel, 1,60 kg der Schalen geschickt (im idealen Zustand), daraus 1,1 kg habe ich für die ganze Nacht eingeweicht.

Potem gotowałam 1,5 godziny.
Dann habe ich 1,5 Studnen die Schalen gekocht.

Pierwej jednak zabejcowałam wełnę - 15% ałunu (wełna Śnieżynka ze śp. Aniluxu, 0,5 kg w motkach po 100 g).
Vorher habe ich aber die Wolle (100%, sie heißt Schneeflocke) in 15% Alaun gebeizt - 0,5 kg in 100 g-Strängen.

Po farbowaniu pierwszych 100 g wywiesiłam przed płukaniem na powietrzu, żeby mi kolor ściemniał. Nie ściemniał, tylko się zrobił łaciaty. To przestałam się wygłupiać. Każdy następny "parz" po ostygnięciu płukałam i dawałam w wodę z octem od razu. To akurat 2. "parz", kolor znacznie równiejszy.
Nach dem Färben habe ich den ersten Strang getrocknet, ohne ihn vorher zu spülen - ich hoffte, daß die Farbe dunkler wird. Sie wurde leider nicht dunkler, sondern scheckig. Ich habe also aufgehört, Unsinn zu treiben. Dann habe ich nach dem Färben die Wolle gleich gespült und ins Essigwasser gelegt. Darunter der 2. Farbzug - die Farbe ist gleichmäßiger. 

Rozczarowała mnie mała odmienność kolorów z żelazem i miedzią (trochę poszło w zielone, ale łaty nieziemskie). Łaciatość mi jednak nie przeszkadza, a nawet wręcz przeciwnie, biorąc pod uwagę moje zamiary w stosunku do tej wełny. Zużyłam tylko 1,1 kg łupin, resztę zamroziłam na "lepsze czasy". Jeszcze sie pobawię!
Ich bin von den Farbtönen mit Eisen und Kupfer ein bisschen enttäuscht. Die gescheckten Farben stören mich aber nicht. Ganz im Gegenteil - für das geplante Projekt ist das sehr gut. Ich habe nur 1,1 kg der Schalen verbraucht, den Rast habe ich eingefroren. Ich habe also noch eine Chance, etwas schönes zu färben. 

A mój wierny pomocnik na pewno mnie przy robocie nie opuści. Nie ma szans!
Mein treuer Helfer verläßt mich bei der Arbeit nicht!

Dostałam też prezent, a właściwie dużo prezentów  na raz!
Ich habe auch wieder ein Geschenk bekommen, oder eher viele Geschenke gleichzeitig!

Szczęściara jestem!
Ich bin ein Glückspilz!