Alles klar! In Polen gebrauchen wir zur Velosung eine "Waise" (in dem deutschsprachigen Raum auch?). Diesmal spielte die "Waise" mein Mann (der doch glücklicherweise keine Waise ist).
Na numer 1, mojego falklanda...
Nummer 1, meine Falklandwolle...
...chętnych było: 55 osób! O mój Boże, to naprawdę nie jest żaden "specjał"!
...wollten 55 Personen haben (unglaublich, das ist doch keine "Delikatesse").
Los uśmiechnął się do: Kasi, która zostawiła komentarz 30 listopada o 15:17.
Das Los fiel auf: Kasia, die ihr Kommentar am 30. November um 15:17 geschrieben hat.
Na numer 2, włóczkę Rowana...
Nummer 2, das Strickgarn von Rowan...
...chętne było: 23 osoby. Ponieważ dwie "druciary" były niezdecydowane, a tu było większe prawdopodobieństwo wygranej, dorzuciłam je też do tej puli.
... gefiel 23 Personen. Die zwei unentschlossenen Strickerinnen habe ich hier zugeordnet, da die Wahrscheinlichkeit des Gewinns hier größer war.
Szczęście miała: Dominika Bojarczuk, która zostawiła swój komentarz 18 listopada o 20:13.
Glück hatte: Dominika Bojarczuk, die ihr Kommentar am 18. November um 20:13 geschrieben hat.
Na numer 3, "roladki" z suri, wielbłąda i jedwabiu...
Nummer 3, die "Rollen" aus Suri, Camel und Silk...
pisało się: 21 osób.
wünschten sich 21 Personen.
"Roladki" pojadą do: Haneczkowe zabawy z robótkami - komentarz z 22 listopada z... 15:17 (znów !!!)
Die "Rollen" fahren zu: Haneczkowe zabawy z robótkami - das Kommentar vom 22. November (um 15:17 Uhr!!!, wieder)
Uprzejmie poproszę o adresy do wysyłki. Mój mejl jest w profilu :-)
Wszystkim bardzo dziękuję za wspólną zabawę. Nie spodziewałam się, że będzie aż tak wielu chętnych na moje wytwory i bardzo jest mi z tego powodu miło. Bardzo dziękuję!
Ich bitte um die Adressen, an die ich die Sachen schicken soll. Meine E-mail-Adresse ist im Profil.
Ich bedanke mich herzlich für das gemeinsame Spiel. Ich habe nicht darauf gezählt, dass so viele Personen meine eigenen Erzeugnisse haben wollten - es freut mich sehr, sehr, sehr! Vielen Dank!
Gratuluję szczęśliwcom! :))) Wspaniałe nagrody.
OdpowiedzUsuńGratuluje świetnych wygranych.
OdpowiedzUsuńGratuję szczęściarom i czekam na nagrodę pocieszenia uśmiechy i całuski:)
OdpowiedzUsuńMałgoś
Gratulation den Gewinnern :-)
OdpowiedzUsuńa to szczęściary gratulacje!!
OdpowiedzUsuńZ ogarniającą mnie zazdrością gratuluję zwyciężczynią wspaniałych fantów :))
OdpowiedzUsuńP.S. Aldona a kto by nie chciał takich słodkości :D
Ale ze mnie samolub, zapomniałam pogratulować Tobie! Uznanie za przygotowanie losów, wdrożenie Puchatka (choć tylko jedną rączką) w tę zabawę!!! I teraz już wiesz, jak wiele fanek liczy Twój skromny (nacisk na skromny) klub!!! Specjały od Ciebie są wyjątkowe, bo zawsze jest w nich odrobina Twego serca, wiem, bo mam i z rozczuleniem na nie patrzę!!!!
OdpowiedzUsuńUściśnij łapkę Puchatka, a dla Ciebie buziaczki!!!!
Małgoś
A tak się bałaś, że nie będzie chętnych !
OdpowiedzUsuńGratuluję wybrankom. :)
Ale szczęściary! Gratuluję! :-)
OdpowiedzUsuńIch gratuliere den Gewinnerinnen und dir Aldona für die Verlosung und deinen kurzweiligen Blog!!! Mach weiter so. LG bjmonitas
OdpowiedzUsuńHier ist die Waise eine "Fee" - also die Glücksfee :-)
OdpowiedzUsuńHerzlichen Glückwunsch an die Gewinner!
LG Lehmi
Danke für das Info - ich muß meinem Mann sagen, daß er auch manchmal eine Fee ist :-)))
UsuńLG
congrats :)
OdpowiedzUsuńGratulacje dla Dziewczyn, ale przykro niepomiernie, że to nie ja.......
OdpowiedzUsuńPozdrawiam - Zofia
Szczęściary!!!
OdpowiedzUsuńPięknie dziękuję "sierotce" za szczęśliwą rękę dla mnie :)
OdpowiedzUsuńPrzekażę!
UsuńGratulacje !!!!
OdpowiedzUsuńGratuluję wszystkim! Szczególnie Dominice, z którą miałam okazję wymienić maile :)
OdpowiedzUsuńDzięki...właśnie się dowiedziałam...i padłam;)!
Usuńnie wierzę... nie wierzę... no nie wierzę! :)) ale się cieszę :) dziękuję bardzo!
OdpowiedzUsuńUwierz! Już spakowana!
UsuńO mamuniu wygrałam???? Naprawdę????....Hurrrrrra!!!!!!!
OdpowiedzUsuńNie mogę się przez Outlooka skontaktować....buuu....coś mi komp nie współpracuje...będę próbowała...ale jakby co mój adres... dominika_bo650@wp.pl
UsuńAleż się cieszę, aż dzieci patrzą na mnie podejrzliwie;) Dziękuje serdecznie!!!!
UsuńPocztowy, pocztowy adres potrzebuję!
UsuńPocztowy poszedł na pocztę;)...mailową;)
UsuńGratuluję dziewczynom:)
OdpowiedzUsuńGratulacje dla wylosowanych:) Szkoda, że mi szczęście nie dopisało.
OdpowiedzUsuńNo, to teraz czekam, aż te kokony falklandowe przekształcą się w coś pięknego! Gratulacje dla wszystkich :)
OdpowiedzUsuń