niedziela, 13 maja 2018

A jednak...

Ponieważ zarzekałam się, że mam dość robienia skarpetek, zaraz powstały kolejno:
Da ich letztens geschwört habe, daß ich keine Socken mehr stricke, habe ich gleich danach jedoch einige Paare gestrickt:

z wzorkami dla koleżanki
gemustert, für meine Kollegin



klasyczne resztkowce dla mnie
klassische Restesocken für mich


I resztkowce jeszcze nie wiem dla kogo
Und Restesocken  für... - ich weiss noch nicht.


A poza tym udało mi się sprząść dwa małe moteczki dwóch różnych merynosów (superwash 21 mic i polski merynos) do prób z barwnikami dla pana Kakadu, w sumie niecałe 100 g/ok. 160 m, przy czym okazuje się, że muszę się przędzenia uczyć od nowa.
Es ist mir auch gelungen zwei kleinen Strängchen Merino (21 mic superwash und unser polnische Merinoschaf, insgesamt weniger als 100 g/ca. 160 m) füer einen durchaus netten Farbstoffehersteller (er wollte damit experimentieren) zu spinnen . Dabei hat es sich erwiesen, daß ich das Spinnen neulernen muß


I nawet usiadłabym do kołowrotka, gdyby nie to, że opanowało mnie zupełnie inne szaleństwo, ale o tym kiedy indziej.
Ich würde mich auch gern ans Spinnrad setzen, doch besetzte mich zur Zeit ein ganz anderes Wahnsinn, darüber schreibe ich jedoch ein andermal.

Na dziś jeszcze kilka obrazków szaleństwa, które trzyma mnie już od czterech lat.
Heute möchte ich einige Bilder meines schnon vier Jahre lang dauerndes Wahnsinns zeigen.

Irysy tak pięknie (i wcześnie) jeszcze nie kwitły.
Die Schwertlilien haben noch nie so schön (und früh) geblüht.


Stareńki wiciokrzew szaleje i żadnej mszycy nie ma w tym roku (jak nigdy).
Mein Geißblattgreis blüht wie ein Verrückter i hat dieses Jahr keine Blattlaus (wie nie zuvor).


Powojniki zakwitły dwa tygodnie wcześniej niż zwykle.
Die Waldreben haben zwei Wochen früher als im vorigen Jahr erblüht.


A paprocie (tu pióropusznik strusi) ledwie wyłaziły miesiąc temu z ziemi, a dziś mają... ponad 1,5 metra. Jak w Parku Jurajskim!
Der Straußenfarn ist vor einem Monat gesprossen und ist heute... mehr als 1,50 m hoch; wie in einem Jurassic Park.