Fascynacja trwa

Czerwone listki nie dają mi spokoju, gotowa jestem sobie nimi wytapetować mieszkanie. Ale na razie sprawdziłam, jak przyjmuje kolor z samej ałyczy moja turecka wełna. Przyjmuje inaczej niż Ryeland, ale też ładnie.
Die roten Blätter von der Blutpflaume halten mich auf Trab. Ich bin bereit, mir damit meine Wohnung zu tapezieren. Diesmal habe ich geprüft, wie meine türkische Wolle die Farbe von Blutpflaume annimmt - anders als Ryeland.

Ten bardziej zielony jest tylko bejcowany w ałunie (20%) i farbowany tak jak przedtem, a przed farbowaniem tego drugiego dodałam do kąpieli farbującej jeszcze szczyptę (znów: na oko) kamienia winnego, więc trochę "zżółkł" zgodnie z przewidywaniami.
Der grünere Strang war nur im Alaun (20%) gebeizt und so gleich wie Ryelandwolle gefärbt. Vor dem Färben des zweiten Strangs habe ich zum Farbbad noch ein bisschen Weinsteinrahm zugegeben, der Strang wurde also gelbstichig.

W garze było im kolorowo.
Im Topf war bunt.

A ponieważ miałam zabejcowany w ałunie (20%) jeszcze jeden motek, to go klasycznie ufarbowałam na (w zamiarze) fioletowo-szary czarną malwą - trzeba wtedy gotować razem z zaparzonymi i odcedzonymi kwiatami, inaczej zielenieje na powietrzu i staje się morski zielony.
Da ich noch gebeizte Wolle hatte, färbte ich noch einen Strang violett-grau mit schwarzen Stockrosen (man muss die Blüten nicht nur aufbrühen, sondern auch mit der Wolle kochen, anderenfalls wird die Wolle grün).

Ale kolor wyszedł tylko piękny szary, w dziennym świetle jest lekko zielonkawy, a w halogenowym - fioletowo-szary.
Die Farbe ist aber nur grau, mal grüen-, mal violettstichig, es liegt am Licht.

Farbuję dalej!
Ich färbe weiter!