tag:blogger.com,1999:blog-86042480752219093242024-02-21T18:58:26.845+01:00FinextraFinextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.comBlogger244125tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-69596858082732810792018-05-13T18:47:00.004+02:002018-05-13T18:47:50.375+02:00A jednak...Ponieważ zarzekałam się, że mam dość robienia skarpetek, zaraz powstały kolejno:<br />
<i>Da ich letztens geschw<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>rt habe, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich keine Socken mehr stricke, habe ich gleich danach jedoch einige Paare gestrickt:</i><br />
<br />
z wzorkami dla koleżanki<br />
<i>gemustert, f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meine Kollegin</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikFq1HiAxp5a2yyOWkg-9Yyk9moAGxizvg5NeKIjLx1LAZjYkiMzUzBHDw__rQWHVPQ21329dEeyjVuoaGY5CbtUrnUTRFTu3xlkuz31LNDR8f9uZoJZ0S4UcGJEyfhsD65UzBJz4qTRS/s1600/7+074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikFq1HiAxp5a2yyOWkg-9Yyk9moAGxizvg5NeKIjLx1LAZjYkiMzUzBHDw__rQWHVPQ21329dEeyjVuoaGY5CbtUrnUTRFTu3xlkuz31LNDR8f9uZoJZ0S4UcGJEyfhsD65UzBJz4qTRS/s320/7+074.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiql7HKeKRn7WzFNS0KoCvMI1YfpsJK5w6FvmyVo8Bhyphenhyphenh9g-iedxMl9wa8ScOlFdjoNus_QvERU8SbRZpZdoC_ZvKP5kTr_9VADoAekETdZ_tfXSz33qT5rUU5STJxT76GOtt3Op-M-Aqd4/s1600/7+078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiql7HKeKRn7WzFNS0KoCvMI1YfpsJK5w6FvmyVo8Bhyphenhyphenh9g-iedxMl9wa8ScOlFdjoNus_QvERU8SbRZpZdoC_ZvKP5kTr_9VADoAekETdZ_tfXSz33qT5rUU5STJxT76GOtt3Op-M-Aqd4/s320/7+078.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
klasyczne resztkowce dla mnie<br />
<i>klassische Restesocken f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin2TD-S-MeB2JFefzN1hcjRf4-BJYEE7RoMW3CSYNduAO0hRCC9GrxEvSxyuR7FY6edGQE3sB3Zlvud3DaNjTqA5fYx0CNVwAVI-coX_-T-H5gpYbrxxfjSSOPDoMBjdDe26SakDePbeQd/s1600/7+082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin2TD-S-MeB2JFefzN1hcjRf4-BJYEE7RoMW3CSYNduAO0hRCC9GrxEvSxyuR7FY6edGQE3sB3Zlvud3DaNjTqA5fYx0CNVwAVI-coX_-T-H5gpYbrxxfjSSOPDoMBjdDe26SakDePbeQd/s320/7+082.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I resztkowce jeszcze nie wiem dla kogo<br />
<i>Und Restesocken f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r... - ich weiss noch nicht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFkzl3qvdyMKZfLtqFgq-YUrWaVDF7mzDGhvUFwKo1GTrsHTpGjAy6APmbj0LLKU4_VqKlFOEF4QcFT6GI7u-ewGb4bPz_0WUdhu0lnp6A7_7wNZXXnxH-wlmVi2yaYSUc2EU79pTXIcH8/s1600/7+024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFkzl3qvdyMKZfLtqFgq-YUrWaVDF7mzDGhvUFwKo1GTrsHTpGjAy6APmbj0LLKU4_VqKlFOEF4QcFT6GI7u-ewGb4bPz_0WUdhu0lnp6A7_7wNZXXnxH-wlmVi2yaYSUc2EU79pTXIcH8/s320/7+024.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A poza tym udało mi się sprząść dwa małe moteczki dwóch różnych merynosów (superwash 21 mic i polski merynos) do prób z barwnikami dla pana Kakadu, w sumie niecałe 100 g/ok. 160 m, przy czym okazuje się, że muszę się przędzenia uczyć od nowa.<br />
<i>Es ist mir auch gelungen zwei kleinen Str<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ngchen Merino (21 mic superwash und unser polnische Merinoschaf, insgesamt weniger als 100 g/ca. 160 m) f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>er einen durchaus netten Farbstoffehersteller (er wollte damit experimentieren) zu spinnen . Dabei hat es sich erwiesen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich das Spinnen neulernen mu<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbe1zGBfeMZ-oZxkrnaZGklYS7ctA933zz8_5nQPUU_C173yWML0jZusOd4DrlPykSLKPBexqSwpthPYG1Xftsey7B9qnW5UoG6MnEZL3w16D_P_D8Pp99kEgOe0XnyLdD9wxxVoIgNbHj/s1600/7+094.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbe1zGBfeMZ-oZxkrnaZGklYS7ctA933zz8_5nQPUU_C173yWML0jZusOd4DrlPykSLKPBexqSwpthPYG1Xftsey7B9qnW5UoG6MnEZL3w16D_P_D8Pp99kEgOe0XnyLdD9wxxVoIgNbHj/s320/7+094.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I nawet usiadłabym do kołowrotka, gdyby nie to, że opanowało mnie zupełnie inne szaleństwo, ale o tym kiedy indziej.<br />
<i>Ich w<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rde mich auch gern ans Spinnrad setzen, doch besetzte mich zur Zeit ein ganz anderes Wahnsinn, dar<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ber schreibe ich jedoch ein andermal.</i><br />
<br />
Na dziś jeszcze kilka obrazków szaleństwa, które trzyma mnie już od czterech lat.<br />
<i>Heute m<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>chte ich einige Bilder meines schnon vier Jahre lang dauerndes Wahnsinns zeigen.</i><br />
<br />
Irysy tak pięknie (i wcześnie) jeszcze nie kwitły.<br />
<i>Die Schwertlilien haben noch nie so sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>n (und fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>h) gebl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZmbRC7NZZe82BXCckH1Ii1mv55aoIQDpXydHMYNwQXlqPCi10W7fvdr8IWEhqmtg2iJxQIHcX3DvUwKp02ILpgLtQKrra9e66pK1hG7dcBY2Og0D94Zsw3-b7LeseSQpxhI9zOR1ZuEG0/s1600/9+002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZmbRC7NZZe82BXCckH1Ii1mv55aoIQDpXydHMYNwQXlqPCi10W7fvdr8IWEhqmtg2iJxQIHcX3DvUwKp02ILpgLtQKrra9e66pK1hG7dcBY2Og0D94Zsw3-b7LeseSQpxhI9zOR1ZuEG0/s320/9+002.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Stareńki wiciokrzew szaleje i żadnej mszycy nie ma w tym roku (jak nigdy).<br />
<i>Mein Gei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>blattgreis bl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ht wie ein Verr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ckter i hat dieses Jahr keine Blattlaus (wie nie zuvor).</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVG1DHuUyBS8lOcxeAs2qJzqDhhNX5hxtC7hsd02fmYpOENG-_3k07STCCEc0en3JFl3qE_wtuBmYcJZwAUnKcP4DM5XrKbPcV5aTiZmks328satR58mWnGiw0bdLnyQ-bC-h1NGTPCZA/s1600/9+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVG1DHuUyBS8lOcxeAs2qJzqDhhNX5hxtC7hsd02fmYpOENG-_3k07STCCEc0en3JFl3qE_wtuBmYcJZwAUnKcP4DM5XrKbPcV5aTiZmks328satR58mWnGiw0bdLnyQ-bC-h1NGTPCZA/s320/9+005.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Powojniki zakwitły dwa tygodnie wcześniej niż zwykle.<br />
<i>Die Waldreben haben zwei Wochen fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>her als im vorigen Jahr erbl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgxqRFK3acyR060O3wpVoWWgBe2Kc8Ztci-fdzFqGby57s4w3G3UPRV-IaOsVZP6g0BTpcsd_mFhe0tAejrxvc8Wh_TjZGhnK2WcD-G43NkAKztYScxeXgUYWcDjw9HRI4hcEORJmVxNdk/s1600/9+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgxqRFK3acyR060O3wpVoWWgBe2Kc8Ztci-fdzFqGby57s4w3G3UPRV-IaOsVZP6g0BTpcsd_mFhe0tAejrxvc8Wh_TjZGhnK2WcD-G43NkAKztYScxeXgUYWcDjw9HRI4hcEORJmVxNdk/s320/9+009.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A paprocie (tu pióropusznik strusi) ledwie wyłaziły miesiąc temu z ziemi, a dziś mają... ponad 1,5 metra. Jak w Parku Jurajskim!<br />
<i>Der Strau<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>enfarn ist vor einem Monat gesprossen und ist heute... mehr als 1,50 m hoch; wie in einem Jurassic Park.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz6quE-jQ1XBG4NoN7yuQWusqcdCf4FaW5VQjoumHKrQ7nRz6A8e2SUhYRmaHxwenc6wKkKJ2Y1IN9Y5WmXr4kzCbO1LquGU20Q3uz62a9tpwCgoGBJ0qSjmkvki3WcpeqkOiSD_SKBdbW/s1600/9+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz6quE-jQ1XBG4NoN7yuQWusqcdCf4FaW5VQjoumHKrQ7nRz6A8e2SUhYRmaHxwenc6wKkKJ2Y1IN9Y5WmXr4kzCbO1LquGU20Q3uz62a9tpwCgoGBJ0qSjmkvki3WcpeqkOiSD_SKBdbW/s320/9+013.JPG" width="320" /></a></div>
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-32348896055607550612018-03-18T10:44:00.001+01:002018-03-18T10:44:56.024+01:00Nic nowegoNadal robię skarpetki. Rozmaite.<br />
<i>Die Socken stricke ich weiterhin, verschiedene. </i><br />
<br />
"Butterflies are free" po mojemu, nawet kolorowa włóczka to moje BFL, dawno temu przędzione, bo dziś porządnej tęczy skarpetkowej w sklepie nie uświadczysz:<br />
<i>Hier die "Butterflies are free" auf meine Weise, sogar das bunte Garn habe ich einst selbst gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbt und gesponnen, da man im Handel kein <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hnliches nicht erwischt. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3_2-VUNtxXsL-voaAbAQ2zy8Ebg2ETQYfwKYULf1L8dLUWLDvM74fyucwC0cVpnbO9rP7wxJ3UPA2T-Q8OQw6W6iGmz7yG4u0ksaPXo9HIelUghLP4kdwczNFY-rBJsTGvruMcMLBSkqJ/s1600/6b+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3_2-VUNtxXsL-voaAbAQ2zy8Ebg2ETQYfwKYULf1L8dLUWLDvM74fyucwC0cVpnbO9rP7wxJ3UPA2T-Q8OQw6W6iGmz7yG4u0ksaPXo9HIelUghLP4kdwczNFY-rBJsTGvruMcMLBSkqJ/s320/6b+004.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Albo z fragmentami wzoru wyjętymi <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/an-assortment-of-diced-motifs">stąd</a> i z koszmarną włóczką Delight Dropsa - w całym motku nie było dwóch takich samych odcinków koloru. Delight jest tak nieustablizowany, że wciąż się skręca w robocie.<br />
<i>Darunter Socken mit Musterfragmenten von hier und mit dem gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>sslichen Delight von Drops - in dem Kn<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>uel wiederholt sich kein einziges Farbabschnitt und das Garn ist dazu <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berdreht. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqMI7bqp9y_LAAerK8i7vux576Y9BimWkRL-V7whUEiv-yCsnthkQxxvPrI0RRx6sPrgPX1t5s4dXF96y_aoNM3CMWoLyge7_-AH2L860dO0F_timRlrcy-XB5KOoBMQjOjT2z28pn1RPF/s1600/6+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqMI7bqp9y_LAAerK8i7vux576Y9BimWkRL-V7whUEiv-yCsnthkQxxvPrI0RRx6sPrgPX1t5s4dXF96y_aoNM3CMWoLyge7_-AH2L860dO0F_timRlrcy-XB5KOoBMQjOjT2z28pn1RPF/s320/6+013.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Nie wierzyłam, że kiedyś to napiszę, ale chyba powoli mam dość skarpetek.<br />
<i>Es ist schwer daran zu glauben, mir auch: ich habe allm<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hlich genug von den Socken. </i><br />
<br />
Szyję sporo, i owszem, ale w ramach wiosennych porządków do piwnicy po Lalę nadal nie dotarłam, a próby zrobienia sobie zdjęcia kończą się tak:<br />
<i>Ich n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>he zwar viel, jedoch in den Keller, um meine Lala zu bringen, habe ich weiterhin zu weit. Und wenn ich probiere mir selbst ein Foto zu knipsen, endet es so:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrxzYiANfFnF0mxgz7NIOJWQ3sUAv6NxnXnvH8hKsN2AuSb2xowk8Mv6gLFH599LV_3OkPBAp7qdy2UmMuJVwDJo1RXcVenvrNOR-S7pLzDbFVKGtsgb_HXu0L8yckMaVvJEI-IJQevkP0/s1600/5b+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrxzYiANfFnF0mxgz7NIOJWQ3sUAv6NxnXnvH8hKsN2AuSb2xowk8Mv6gLFH599LV_3OkPBAp7qdy2UmMuJVwDJo1RXcVenvrNOR-S7pLzDbFVKGtsgb_HXu0L8yckMaVvJEI-IJQevkP0/s320/5b+004.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A porządki to ja sobie mogę robić, wiosenne i niewiosenne. Mam pomocnika, który robi, co może, by wszystko przywrócić do stanu poprzedniego: rozsypuje futro, macha ogonkiem po wszystkich półkach, a zaraz po zmianie pościeli sytuacja wygląda tak:<br />
<i>Und wenn es um Fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hjahrsputz und <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berhaupt Saubermachen geht, sorgt mein treuer Helfer daf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß </span>alles genau so, wie fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>her aussieht. Er hilft mit seinem Haar in gro<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>er Menge <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berall, mit seinem Schwanz auf den unteren F<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chern, und nach dem Bettw<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>schewechseln sieht es so aus:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl5LDff_djyv5yb2LVD59rOs8GZTtUyD7VgDSujuxtcUqQf9v9sErWCUTh56sLGcfjQxunj3wS9kh7FTdWGjmuDqQXLcI1Wq7wqazbn4_VzDLqZEnNQ5v6Pit_A9RiL8fhJCyHxt91AbGO/s1600/6+007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl5LDff_djyv5yb2LVD59rOs8GZTtUyD7VgDSujuxtcUqQf9v9sErWCUTh56sLGcfjQxunj3wS9kh7FTdWGjmuDqQXLcI1Wq7wqazbn4_VzDLqZEnNQ5v6Pit_A9RiL8fhJCyHxt91AbGO/s320/6+007.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Wystarczy się odwrócić :-).<br />
<i>Es reicht, den Blick abzuwenden :-)</i><br />
<br />
Do tego jeszcze ten nowy atak zimy. A już miałam w ogródku dwa przebiśniegi!<br />
<i>Und dazu noch wieder der Winter. Ich hatte schon im Garten zwei Schneegl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ckchen gehabt :-(.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilDSspX5XoH0m86v0uDxs6wk19pbkl8yzWchApfb8mxshHE_XcAnlsdSukwisZf42h8hL9-RhObCKwgG7G-MrDVQMxT84WHNyZqZAKHy7QO5wf6U6Gk6wk0Ox7KdzpW-UVXDo9vZb9GUa-/s1600/20180311_153543_resized.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilDSspX5XoH0m86v0uDxs6wk19pbkl8yzWchApfb8mxshHE_XcAnlsdSukwisZf42h8hL9-RhObCKwgG7G-MrDVQMxT84WHNyZqZAKHy7QO5wf6U6Gk6wk0Ox7KdzpW-UVXDo9vZb9GUa-/s320/20180311_153543_resized.jpg" width="192" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Tęsknię za wiosną!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Ich sehne mich nach dem Fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hling!</i></div>
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-5695593967728078132018-03-04T09:51:00.000+01:002018-03-04T09:51:28.080+01:00Do kompletuMiała być do kompletu do komina, ale PM stwierdził, że... za krótka. Cóż, czapka dla niego musi mieć czub. Symptomatyczne.<br />
<i>Die M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze sollte eine Erg<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nzung des Kragenschals f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meinen Mann sein, er sagte jedoch, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> sie... zu kurz ist. F<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r ihn muss jede M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze einen Schopf haben. Symptomatisch.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSPCz-tpWEyMTYUH-U6nW_lihv_GEcXfKj4crGAvoJ7tDleb8FTiBnn_e39URqlV_fil4nvQgX-f1xiVEIkNtlGsKbVdjJhY2B7pXKnq3WiUgYSKeKqxjSbxHvmqsmmUDvWaKZwXgt8Skv/s1600/5b+034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSPCz-tpWEyMTYUH-U6nW_lihv_GEcXfKj4crGAvoJ7tDleb8FTiBnn_e39URqlV_fil4nvQgX-f1xiVEIkNtlGsKbVdjJhY2B7pXKnq3WiUgYSKeKqxjSbxHvmqsmmUDvWaKZwXgt8Skv/s320/5b+034.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A ja się tak starałam, żeby ją idealnie dopasować do jego głowy!<br />
<i>Ich habe mich so bem<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ht, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> die M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze auf seinem Kopf perfekt sitzt!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LDIl5tcRw44ASg11dJ5RM8JqbVnGKMQsumMd-RPBHtcNe6qbrppTv8UEd7LnVHanpqOc_klI_wYtjMiTs6hTSu2he9mJx9aLHL_dTbx2Tb2OV6MihMxm6VRDIig6EnC0JMlpCmts0bKh/s1600/5b+028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LDIl5tcRw44ASg11dJ5RM8JqbVnGKMQsumMd-RPBHtcNe6qbrppTv8UEd7LnVHanpqOc_klI_wYtjMiTs6hTSu2he9mJx9aLHL_dTbx2Tb2OV6MihMxm6VRDIig6EnC0JMlpCmts0bKh/s320/5b+028.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Trudno, dorobię pompon i sama będę nosić.<br />
<i>Ich muss mich damit abfinden. Einen Pompon mache ich dazu und werde die M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze selbst tragen. Hough!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH9HCzF3w0XkZ8YjoJN7bc7AJghqQCDPosd8T8sP6Nr6F6UjN-YNe_TuIaaPKv1qoIbFybQst-rf4GEfF70r6N5Ftz3aQ2RHyZRZus9i0bL2_Z1-tyX_AocfROrrccQw2ChMu3TZdro0qx/s1600/5b+032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH9HCzF3w0XkZ8YjoJN7bc7AJghqQCDPosd8T8sP6Nr6F6UjN-YNe_TuIaaPKv1qoIbFybQst-rf4GEfF70r6N5Ftz3aQ2RHyZRZus9i0bL2_Z1-tyX_AocfROrrccQw2ChMu3TZdro0qx/s320/5b+032.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Ponieważ nadal nie znalazłam czasu, by przynieść z piwnicy Lalę, "uszytków noszalnych" nie mam jak pokazać. Ale przy okazji powstają też "uszytki użytkowe". Na przykład komplety obrusów i obrusików,<br />
<i>Da ich weiterhin keine Zeit habe, in den Keller zu gehen und meine Styroporpuppe zu bringen, habe ich auch keine M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>glichkeit die meisten meiner "N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hwerke" zu zeigen. Ich habe jedoch auch einige Haushaltssachen gen<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ht, z.B. Tischdeckensets </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVjWX6e23ENVKrslR360dkVPOz-pH_50NbZ2cEiRfYnCipDcrBgqQhBmCDjNCip3_C2cghQosQOdllnr1Oj3Gpq-zBsQs5JALlDvyzaAiWusJPUFMM7fErY0l0EU_RV6thH9mvs9Rt4f3/s1600/6+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVjWX6e23ENVKrslR360dkVPOz-pH_50NbZ2cEiRfYnCipDcrBgqQhBmCDjNCip3_C2cghQosQOdllnr1Oj3Gpq-zBsQs5JALlDvyzaAiWusJPUFMM7fErY0l0EU_RV6thH9mvs9Rt4f3/s320/6+005.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
albo pokrowce na podusie do składanych krzesełek z Ikei, które zostały zakupione 13 lat temu jako "rozwiązanie tymczasowe". Bardzo dobrze się sprawdzają, i krzesełka, i podusie. Okazało się, że większe krzesełka w tym miejscu nie wejdą.<br />
<i>oder Kissenbez<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ge f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meine Klappst<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hle aus Ikea, die ich vor 13 Jahren als "provisorische L<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>sung"gekauft habe. Sie betragen sich anst<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ndig, sowohl die Klappst<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hle, als auch die Kissenbez<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ge.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIasthXkmEiRfY4eFatFuClWwb57ryMU1CbS3XTHLpire7h2UPSvi3Tb7Zm_5VKxPkgx-nsB389UjKQOKa9AprNA1Hyd903epO0RSwzS_99v7j32zSGlJFt_S4WQ0IpQw9v74FKAvt37tF/s1600/5+019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIasthXkmEiRfY4eFatFuClWwb57ryMU1CbS3XTHLpire7h2UPSvi3Tb7Zm_5VKxPkgx-nsB389UjKQOKa9AprNA1Hyd903epO0RSwzS_99v7j32zSGlJFt_S4WQ0IpQw9v74FKAvt37tF/s320/5+019.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Czasem też pozwalam sobie na jakieś "robótki funeralne", jak ten oto wianuszek:<br />
<i>Manchmal nehme ich mir auch die Freiheit, irgendeine Trauerhandarbeit auszuf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hren, z.B. das Kr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nzchen:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF4OScQHpgLUtmnO6pzLzjaQmRF2gMFjQxs9TZonJCIiAWCMm-1HlX67o6MsOh1CRlmtxMrw80njpEw2PkcVrspbV2vYVZ3qxqnbMYUThxl6TmWG3KYRQv8JYzGy56XnSuoLtJDWEui3yg/s1600/5+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF4OScQHpgLUtmnO6pzLzjaQmRF2gMFjQxs9TZonJCIiAWCMm-1HlX67o6MsOh1CRlmtxMrw80njpEw2PkcVrspbV2vYVZ3qxqnbMYUThxl6TmWG3KYRQv8JYzGy56XnSuoLtJDWEui3yg/s320/5+008.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I jak kania dżdżu czekam na moment, kiedy będę się mogła skupić na jakimś większym projekcie.<br />
<i>Und erwarte sehens<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>chtig die Zeit, wenn ich mich auf einem gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>eren Vorhaben konzentrieren k<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nnte.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-13611934567701718552018-02-17T23:39:00.002+01:002018-02-17T23:39:59.185+01:00Wcale nie do kompletu<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nie, skarpetki nie są dodatkiem do komina, który pokazywałam dwa tygodnie temu. Powstały, bo po pierwsze tak złożony wzór był pierwotnie pomysłem na skarpetki właśnie, po drugie okazało się, że mój ojciec chciałby ciepłe skarpetki. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Nein, die Socken strickte ich nicht als Set mit dem Kragenschal, den ich vor zwei Wochen gezeigt hatte. Ich hatte sie gemacht, weil zum einen: das so zusammengesetztes Muster hatte ich eben f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r Socken ausgedacht, zum anderen: mein Vater brauchte warme Socken.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo2CZhmhDxUTRfcr0gNRryr041XyAFyOOi1c-W9jMJKiXiqtHddjY6BOTv8cun7NnQUTUNCUGZV5Ht16tCNwhpEUE2rEIUSc2Y3UlyslaZroHgK-H4Haao3sBjxJLH5W1VwhQwUiCXWD0R/s1600/5b+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo2CZhmhDxUTRfcr0gNRryr041XyAFyOOi1c-W9jMJKiXiqtHddjY6BOTv8cun7NnQUTUNCUGZV5Ht16tCNwhpEUE2rEIUSc2Y3UlyslaZroHgK-H4Haao3sBjxJLH5W1VwhQwUiCXWD0R/s320/5b+009.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
A ponieważ tak naprawdę nie wiedziałam, jakie ojciec ma preferencje, zrobiłam mu też zwyklaki z Wensleydali <a href="https://finextra.blogspot.com/search/label/Wensleydale">sprzędzionych trzy lata temu</a>. Okazało się, że i jedne i drugie mogą być.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Da ich im Grunde genommen keine Ahnung gehabt habe, welchen Socken mein Vater Vorzug gibt, habe ich ihm auch die einfachsten Socken gestrickt, aus der <a href="https://finextra.blogspot.com/search/label/Wensleydale">Wensleydalewolle, die ich vor drei Jahren versponnen habe</a>. Es hat sich erwiesen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> sowohl die ersten, als auch die zweiten in Ordnung sind.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDEemisBMUwmYfMTmo0Tnm4u7yoWNjuuoKlhmDKqO3pn_6JiPID_EmItZiceAXETs7XOPfje1OehAPHEkRhixTVGZIMt6ycC2fM2YXnuoYvtpE1awvusRjcM6-3mKmpoHXacxPDR4KCd0w/s1600/5b+016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDEemisBMUwmYfMTmo0Tnm4u7yoWNjuuoKlhmDKqO3pn_6JiPID_EmItZiceAXETs7XOPfje1OehAPHEkRhixTVGZIMt6ycC2fM2YXnuoYvtpE1awvusRjcM6-3mKmpoHXacxPDR4KCd0w/s320/5b+016.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
A ponieważ nie przestaję szyć, to mogę też pokazać całkiem dużą torbę na zakupy - odkąd skończyły się w sklepach plastikowe reklamówki, trzeba w coś te większe zakupy pakować. Pomysł był ładny, ale niekoniecznie praktyczny. Uszyłam ją z obiciówki, więc torba odpowiednio waży. I ten prawie kilogram wraz dwudziestoma kilogramami rozmaitych zakupów (pojemna to ona jest!) ma jednak znaczenie.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Da ich nicht aufh<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>re zu n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen, kann ich ganz grosse Einkaufstasche zeigen - bei uns gibt es seit ca. einem Monat keine Freeplastikt<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ten in den Markets, und man muss doch die gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>sseren Eink<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ufe irgendwie nach Hause bringen. Meine Idee war zwar h<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>bsch, jedoch nicht besonders praktisch. Ich habe die Tasche aus einem <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ü</span>berzugsstoff gen<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ht, sie wiegt also ziemlich viel. Und dieses zus<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tzliches Kilo bei den ca. zwanzig Kilos, die man darin hineinsteckt (die Tasche ist ger<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>umig!), f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>llt doch ins Gewicht.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIT6S2A7BT6HxgJ4teZkik9ndFZwFQ3PqXfMaGrxs59VH3bEcRTY7wRSUApIcdGFV3DyjlBFhIa8xF7ekgFEYu6MbsPZD4HVNotBpSzsB_Wx9pe_8RzD6UJitl4Yy9-2Jir3diSCGk2TTb/s1600/5b+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIT6S2A7BT6HxgJ4teZkik9ndFZwFQ3PqXfMaGrxs59VH3bEcRTY7wRSUApIcdGFV3DyjlBFhIa8xF7ekgFEYu6MbsPZD4HVNotBpSzsB_Wx9pe_8RzD6UJitl4Yy9-2Jir3diSCGk2TTb/s320/5b+006.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Następną uszyję z ortalionu. A żeby pokazać, co jeszcze uszyłam, muszę przynieść z piwnicy swoją Lalę (w domu się już nie mieści). Bo ile można ludziom pokazywać ubrania "na plaskacza"?!<br />
<i>Die n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chste Tasche werde ich aus Nylon n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen. Um zu zeigen, was noch ich gen<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ht habe, muss ich in den Keller gehen und meine Lala (Styropor(schaufenster)puppe) bringen. Wie lange darf man Kleidern platt auf dem Boden zeigen?!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-32922224551344636932018-02-10T10:34:00.002+01:002018-02-10T10:34:28.268+01:00Niby nic - tak wszystko się zaczęłoZe dwa lata nawet nie miałam kiedy usiąść przy maszynie do szycia. Ale jak się rozpędziłam, to nie mogę przestać. W domu leży w komodach i kartonach mnóstwo surowca, niektóre kawałki naprawdę bardzo smakowite i nawet poniekąd wiążą się z tematem tego bloga. Na przykład:<br />
<i>Zwei Jahre lang hatte ich keine Zeit, mich an die N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hmaschine zu setzen. Als ich jedoch in Schwung gekommen war, hatte ich jedes Ma<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> verloren. In Kartons und Schr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nken liegt bei mir jede Menge Materialien, manche St<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>cke ganz "appetitlich" und sogar bei dem Blogthema, z. B. die Sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>fchen:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DVP9DVNErIWNS2PpGvKN6I0aDBQGDsWsaXi54WI8ixsSA2wI5177OltciJkcS-YEyH8Amio7MJa__QXd7wlCLgv4AX73P1bTmjmEE1mFvLumDriHuMuRx9rROCaIul_LJHH8uNovDjJZ/s1600/4a+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2DVP9DVNErIWNS2PpGvKN6I0aDBQGDsWsaXi54WI8ixsSA2wI5177OltciJkcS-YEyH8Amio7MJa__QXd7wlCLgv4AX73P1bTmjmEE1mFvLumDriHuMuRx9rROCaIul_LJHH8uNovDjJZ/s320/4a+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ale to nie moje nieprzebrane zapasy skłoniły mnie, by zajrzeć do walizki z maszyną, nie, to moje liczące sobie 12 lat firanki, które już koniecznie trzeba było wymienić. Widać to było wyraźnie, kiedy powiesiłam nową obok starej.<br />
<i>Meine alten Ressourcen sind zwar unersch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>pflich, es war jedoch kein Grund, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich endlich zu n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen begann. Meine (12 Jahre alten) Gardinen haben mich dazu bewegt. Ich musste sie wechseln. Da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich recht hatte, sah ich gleich, wenn ich eine neue neben der alten Gardine aufgeh<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14.6667px;">ä</span>ngt hatte.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbzFLLzlFw38qJ44Tjyj8fIBvqcqbCNdnBCelrFf18xwsOmzA8vpRyq9gLs2Q1ayQE3uzOBvKSTsGPaGt5GrecmogMbQI3UKXXXjSSYipefaY-JtNzvlmKGf_RgRNt0iVd0XadsPpnvnWd/s1600/4+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbzFLLzlFw38qJ44Tjyj8fIBvqcqbCNdnBCelrFf18xwsOmzA8vpRyq9gLs2Q1ayQE3uzOBvKSTsGPaGt5GrecmogMbQI3UKXXXjSSYipefaY-JtNzvlmKGf_RgRNt0iVd0XadsPpnvnWd/s320/4+010.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Na tym oknie druga firanka ma szerokość 6 m, a jeśli weźmiemy pod uwagę, że ma też 2,40 m wysokości, to wyjdzie nam ponad 14 metrów kwadratowych tejże. Niby żaden problem, ale jeśli do szycia ma się takie warunki i taki sprzęt:<br />
<i>Die zweite Gardine an diesem Fenster ist 6,00 x 2,40 m gro<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß -</span> es ist ungef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hr 14 Quadratmeter Gewebe. Im Grunde genommen ist es kein Problem. Wenn man jedoch solch ein Eckchen f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rs N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen hat (das ganze Zimmer ist 10 Quadratmeter gro<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>) und solche (fast 50 Jahre alte) N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hmaschine...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Qq4So5qXNzUJQrtytXEEFOWPYln78wXYxVynrEqTFpfCmrPVm5v6BT3K1cuy3eknV_Ziqh3vjBN1Ca2zDhUZh5D_mMey9PkYM-pKXwX7IHq_RGRZQ2wzRznaPGlFQm5x62HParrMF1L2/s1600/4a+024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Qq4So5qXNzUJQrtytXEEFOWPYln78wXYxVynrEqTFpfCmrPVm5v6BT3K1cuy3eknV_Ziqh3vjBN1Ca2zDhUZh5D_mMey9PkYM-pKXwX7IHq_RGRZQ2wzRznaPGlFQm5x62HParrMF1L2/s320/4a+024.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Po prawej jest fotel i biurko, przy dolnej krawędzi zdjęcia - łóżko, nie ma jak przejść. Nie za wiele przestrzeni, żeby obszyć 14 m kw. woalu, który nawet na lepszym sprzęcie nie jest tkaniną najłatwiejszą. Ale się udało.<br />
<i>Es gibt hier keine Fl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>che zum N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen, wenn man die 14 Quadratmeter Voile s<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>umen muss. Dazu der Voile - besonders leicht n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ht man das Gewebe nicht, wenn man auch ein bi<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen bessere N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hausr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>stung hat. Es ist mir dennoch gelungen.</i><br />
<br />
To poszłam za ciosem i uszyłam:<br />
<i>Dann habe ich die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und noch dies und jenes gen<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ht:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUuIaATzh8N2BRkKkq_8aH3cSCaB_RZYI10qbPl-05ozEdBQ6If8c9Kj9qqMoB2LQBZi5AV33py8C8lmk-HhyphenhyphenZm3pW417XbeBnTCLWbKL_sknf67K7ANwR_x-RO2Tbf7TEE-B-3JBxX_MO/s1600/4a+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUuIaATzh8N2BRkKkq_8aH3cSCaB_RZYI10qbPl-05ozEdBQ6If8c9Kj9qqMoB2LQBZi5AV33py8C8lmk-HhyphenhyphenZm3pW417XbeBnTCLWbKL_sknf67K7ANwR_x-RO2Tbf7TEE-B-3JBxX_MO/s320/4a+006.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
koszulę nocną z dresówki w owieczki (milutka),<br />
<i>das Nachthemd mit Sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>fchen (sehr angenehm),</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhROO24pE1VYfyCAxGCPec7yLVwAf9fxqUExxJZn4GkYLwhd1qga-4a1Gy30C3E7Xq2ITeCVz5T5xj6tmdOKPnmgel8fxR6AioOlDaw_oJBnKfaQnD6njwA91uryjvuiKT4ehz2bi180YD/s1600/4a+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhROO24pE1VYfyCAxGCPec7yLVwAf9fxqUExxJZn4GkYLwhd1qga-4a1Gy30C3E7Xq2ITeCVz5T5xj6tmdOKPnmgel8fxR6AioOlDaw_oJBnKfaQnD6njwA91uryjvuiKT4ehz2bi180YD/s320/4a+008.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
komplet pościeli kombinowany z zapasów,<br />
<i>die Bettw<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>schegarnitur (aus alten Resten zusammengesetzt),</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDlXrqq2-11NIiil-hLj_Z0j5ee6BhSC1Io1C8W0g3lTOn6RRzWK7rrX-GYuyQYvXgk-PM7GkTsiAfxJ82oDuiqm6r9mZRCsrepuYmy117-4E1rLwVTfkPgkfZLHMsQPUDJGkalI6-SeT/s1600/4a+016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDlXrqq2-11NIiil-hLj_Z0j5ee6BhSC1Io1C8W0g3lTOn6RRzWK7rrX-GYuyQYvXgk-PM7GkTsiAfxJ82oDuiqm6r9mZRCsrepuYmy117-4E1rLwVTfkPgkfZLHMsQPUDJGkalI6-SeT/s320/4a+016.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
trzy poszewki z wypustką (wszystko z zapasów) na niedawno uszyte niewymiarowe poduszki wypełnione rewelacyjną kulką silikonowąm (kupiłam przy okazji promocji Dropsa w jednej z <a href="https://miladruciarnia.pl/pl/c/Kulka-silikonowa%2C-wypelnienie/182">internetowych pasmanterii</a>)<br />
<i>drei Kissenbez<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ge mit Paspeln, f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r die neugen<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hten und mit Silikonkugelchen gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>llten Kissen</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguZEKelVIlXPsqYIuX0GrMOYrJ15oengBxKIJb5AJam-P7Gay6ITMC6wSWBgW9nA5BcH9giadwQ2C0yCyWZJ3na2npaS6QyfN7rxmlAwn5ocMnnYEWO1Bn7gauVcy3GerYXwgVQROWMa1Q/s1600/4a+021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguZEKelVIlXPsqYIuX0GrMOYrJ15oengBxKIJb5AJam-P7Gay6ITMC6wSWBgW9nA5BcH9giadwQ2C0yCyWZJ3na2npaS6QyfN7rxmlAwn5ocMnnYEWO1Bn7gauVcy3GerYXwgVQROWMa1Q/s320/4a+021.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
i jeszcze jedną nocną koszulę z dżerseju (z zapasów), bo w tej pierwszej śpi mi się znakomicie. I to chyba jeszcze nie będzie koniec... O ile moja blisko pięćdziesięcioletnia maszyna to wytrzyma :-)<br />
<i>und noch ein Nachthemd aus Jersey (aus meinem Stash nat<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rlich), da ich mit dem ersten Nachthemd entz<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ckt bin. Und ich werde mich damit wahrscheinlich nicht begn<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>gen... Wenn es nat<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rlich meine alte N<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hmaschine aush<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>lt :-)</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-80322602411767634722018-02-04T13:11:00.000+01:002018-02-04T13:11:06.701+01:00Natchło mnieW związku z tym, że w grudniu zrobiłam dla mojej Małgosi skarpety za małe, postanowiłam w styczniu zrobić takie jak trzeba, tylko ładniejsze. Bardzo mi się podobał wzorek w <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/ruusujuuri">Ruusujuuri</a> na ravelry.<br />
<i>Da ich im Dezember f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meine Freundin Małgosia zu enge Socken gestrickt habe (und f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich behalten), habe ich beschlossen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich im Januar ihr die richtigen mache. Das Muster in den Ruusujuuri in ravelry ist mir sehr gut gefallen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JCWAxRF-8nnEFa3C3kA77KKACbJiZhogGafwVMVnTwZ8gx3Vm-bGriE7xh0jizvOkJiq8mz3TG3f_6idwPNoBLHGCfH4VTdhFKsG64wS6h3nfbh6R7CAHfgfiJI_kpez0pQgUSHOuBHE/s1600/3a+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JCWAxRF-8nnEFa3C3kA77KKACbJiZhogGafwVMVnTwZ8gx3Vm-bGriE7xh0jizvOkJiq8mz3TG3f_6idwPNoBLHGCfH4VTdhFKsG64wS6h3nfbh6R7CAHfgfiJI_kpez0pQgUSHOuBHE/s320/3a+013.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ale na nodze według mnie klasyczna pięta układa się lepiej niż pieta "w serduszko", to przerobiłam wzorek na klasyczną piętę.<br />
<i>Ich bin jedoch <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berzeugt, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> die klassische Ferse besser am Fuss liegt als die Herzchenferse, ich habe also sie Socken klassisch gemacht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_1ZmWJJea9r7s4V2p56XT3QwDjBZNZuT-6m13g88ySCNCdoBg82Jl1Znm89evAkGgjnRYTBuhw7xHR7P5VM2sYkZhPwiwI41sIHwN0S9Hv_n_p-l3vsIZ3xpxCFoSxLogj5AyJVeTq3D/s1600/3a+018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_1ZmWJJea9r7s4V2p56XT3QwDjBZNZuT-6m13g88ySCNCdoBg82Jl1Znm89evAkGgjnRYTBuhw7xHR7P5VM2sYkZhPwiwI41sIHwN0S9Hv_n_p-l3vsIZ3xpxCFoSxLogj5AyJVeTq3D/s320/3a+018.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Moja Małgosia ma bardzo fajnego męża, a mąż też ma nogi. Znalazłam więc również coś dla niego. Wprawdzie w oryginale była pięta "w serduszko", ale co to dla mnie przerobić ją na klasyczną! Ha, ha! Wzór bardzo mi się podobał, w oryginale był w ostrym kontraście. Nie zastanawiałam się długo, ruszyłam do boju.<br />
<i>Meine Małgosia hat einen tollen Mann, und dieser Mann hat auch welche F<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>sse. Ich habe also auch etwas f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r ihn gefunden. In der Originalanleitung gab es zwar die Herzchenferse, ich habe jedoch keine Zweifel, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> die klassische doch besser sein wird und die <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ä</span>nderungen sind doch f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich eine Lappalie (lach). Das Muster gefiel mir auch sehr gut, das originelle war sehr kontrastiv. Ich habe nicht lange gedacht...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhBNLkBO2GFAyigH-7trGqSPrJCRfwYwqtdtusS6LaNVQXTXgsgE-LG9qN5l4Gp76VXT69ngmIJcFDZ7_Z1eIGmRgs35D3ILKIiB9c2-93TdmEC1ejOy1m4CvZK-fxt16AXsQHxRYdkWXb/s1600/4+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhBNLkBO2GFAyigH-7trGqSPrJCRfwYwqtdtusS6LaNVQXTXgsgE-LG9qN5l4Gp76VXT69ngmIJcFDZ7_Z1eIGmRgs35D3ILKIiB9c2-93TdmEC1ejOy1m4CvZK-fxt16AXsQHxRYdkWXb/s320/4+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Najpierw okazało się, że to, co mi się pierwotnie wydawało żadnym problemem, problemem jednak jest - nie da się wzoru symetrycznego w pionie, nie w poziomie, robić "na pamięć", trzeba cały czas patrzeć w rozpiskę. A taki był właśnie wzór na grzbiecie stopy. Kiedy wieczorem w niebieskich przejściach tonalnych dotarłam do granatu, wpadłam w czarno-granatową rozpacz, rzuciłam druty i postanowiłam poczekać do rana - niestety, oczy nie te, nie dość, że w czerni wieczorem nie widzę i co chwilę ucieka mi któreś oczko, to już zupełnie nie odróżniam jej od granatu.<br />
<i>Zun<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chst hat es sich erwiesen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> das senkrecht symmetrische Muster viel schwer zu merken ist als die normalen, waagerecht symmetrischen Muster, ich musste die ganze Zeit ins Z<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hlmuster gucken - ss war das am Fu<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>r<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>cken. Als ich am Abend den duneklblauen Abschnitt erreichte, <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berkam mich tiefe Verzweiflung, ich musste bis zum Morgen warten - ich sah den Unterscheid zwischen dunkelblau und schwarz gar nicht, in dem schwarzen Garn sah ich sogar die Maschen nicht, die "flohen" mir von Zeit zu Zeit.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjnQynG_NUR2nSmPsR7BCgstHl26SVcZvKexZm3h0lBHZVjGUTAMenvM7wBt4Yah8Al9pIG4QWlKTfmi1zDWM8JaqjTRpzBgne_pNc-jitCt_Sa4BcrL0IABt0ua91VA-bTemDxxjYJAY5/s1600/4+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjnQynG_NUR2nSmPsR7BCgstHl26SVcZvKexZm3h0lBHZVjGUTAMenvM7wBt4Yah8Al9pIG4QWlKTfmi1zDWM8JaqjTRpzBgne_pNc-jitCt_Sa4BcrL0IABt0ua91VA-bTemDxxjYJAY5/s320/4+009.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Za to wzorek na podeszwie wszystko mi wynagradzał.<br />
<i>Das Muster am Sohle war daf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r sehr angenehm. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZqleKrbRFRFgznR4jEnlmq0a4ZPNUjdbF6G4yHDluZ5Wds8LTyES7u01HJ5wapc6hFnw5V8hkaaHN2vt5nGCncjm9AlJvPHzymwQDPHL-_ceYpnFMQBiEA95cuUt-AKvmgTNi_yB1UA5g/s1600/4+007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZqleKrbRFRFgznR4jEnlmq0a4ZPNUjdbF6G4yHDluZ5Wds8LTyES7u01HJ5wapc6hFnw5V8hkaaHN2vt5nGCncjm9AlJvPHzymwQDPHL-_ceYpnFMQBiEA95cuUt-AKvmgTNi_yB1UA5g/s320/4+007.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Po zrobieniu skarpet pochwyciłam gręplarkę, by czym prędzej zmienić rodzaj działalności i wtedy... wysiadło mi lewe kolano. Czym prędzej więc wydziergałam z wełny koniakowskiej - silnie "żrącej", więc poprawiającej ukrwienie - opaskę na owo kolano, która do spółki z <a href="https://www.ukrainashop.com/krem-balsam-na-stawy-sabelnik-z-zywokostem-eliksir">cudotwórczym specyfikiem</a> przywróciła mu w 2 dnia pełną sprawność.<br />
<i>Danach sollte ich zwar die Wolle f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r einen Pullover f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meine Schwiegermutter k<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>mmen, jedoch konnte ich nicht, da mein linkes Knie begann schrecklich zu schmerzen. Ich habe also so schnell wie m<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>glich ein "Knieband" aus meiner kr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tzendsten Wolle (die Durchblutung verbessert) gestrickt. Nach zwei Tagen der Kur mit dem Knieband und einer wundert<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tigen Salbe war mein Knie wie neu.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9c_7EQQzhVEtwKfuOdIKu8ReAP1A8gAT1Ykv2Th0SHHraCTilrj7TV45LHVcVWLKhTobQSLjR4XgT5zqGwMaoQHzYBJvh6VWk5DEc0356DdbuEubwe5cLOcg5oPMPblVIFchfswJVHnwE/s1600/4+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9c_7EQQzhVEtwKfuOdIKu8ReAP1A8gAT1Ykv2Th0SHHraCTilrj7TV45LHVcVWLKhTobQSLjR4XgT5zqGwMaoQHzYBJvh6VWk5DEc0356DdbuEubwe5cLOcg5oPMPblVIFchfswJVHnwE/s320/4+013.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Skuteczność cudotwórczego specyfiku potwierdził nawet mój brat, który wierzył tylko w ortopedę i leki na receptę (najlepiej do łykania), bo miał niebotyczne problemy z kręgosłupem. Zaś namiar na sklepik z cudotwórczym specyfikiem (nie jedynym z resztą, co sprawdziłam na sobie) podrzuciła mi rzecz jasna moja Małgosia - to tak aby wrócić do pierwotnego tematu tego posta.<br />
<i>Die Wirksamkeit der Salbe best<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tigte sogar mein Bruder, der im Grunde genommen nur an die Orthop<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>den glaubt. Und um an das Hauptthema dieses Blogeintrags zur<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ckzukommen - Peilung auf das Shop mit der wundert<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tigen Salbe habe ich einst von... meiner Małgosia bekommen.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-11400487047351086372018-01-28T10:25:00.003+01:002018-01-28T10:25:39.829+01:00Wypoczynkowo...Założyłam, że przez cały ubiegły tydzień nie dziergam, bo boli mnie nadgarstek i łokieć, bo nie mam na to czasu, bo mi się nie chce... Ale w zeszłą sobotę wieczorem szanowny PM po pięciu latach bezskutecznego namawiania go na komin zamiast rozlicznych szalików oświadczył, że żąda komina, natychmiast. To we środę wieczorem już miał.<br />
<i>Ich habe mir letzte Woche angenommen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich zur Zeit nicht mehr stricke, weil mein Handgelenk und Ellenbogen mir weh tut, weil ich keine Zeit und Lust daf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r habe, weil... Am vorgien Samstag erkl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rte mir mein lieber Mann jedoch, nach f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nf Jahren meines vergeblichen Zureden und Proben, ihn zum Kragenschal umzustimmen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> er gerade jetzt einen Kragenschal unbedingt braucht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQzYpLaGHRTPs1rXMhu1VgYv23rOVPYi0qG9GrVl_QbLgHbBmLFfj-GQux6VIBWoUG4rSWOleKLBCPyKlG9_-G0t47pYhf4bn3oNUpDDh-QnDfT8yTicp8kiw1J-P0OUHYMDsDyE3wwRjn/s1600/4a+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQzYpLaGHRTPs1rXMhu1VgYv23rOVPYi0qG9GrVl_QbLgHbBmLFfj-GQux6VIBWoUG4rSWOleKLBCPyKlG9_-G0t47pYhf4bn3oNUpDDh-QnDfT8yTicp8kiw1J-P0OUHYMDsDyE3wwRjn/s320/4a+010.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
W niedzielę jeszcze nie miałam czasu, żeby się tym fizycznie zająć. Wyrwałam tylko gwiazdkę z jakiegoś wzoru i rozrysowałam w Wordzie na raport o 1 i o 2 oczka szerszy, bo komin lepiej się układa, jeśli się rozszerza do dołu.<br />
<i>Am Sonntag habe ich keine Zeit zu stricken gehabt. Ich habe nur das Sternchen aus einem gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>eren Muster entnommen und drei Rapporte in Word gezeichnet (jeder um eine Masche l<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nger als der vorherige), weil der Kragenschal besser liegt, wenn er unten breiter ist.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjStC5Op1KDdyBcibmhxJWaIPAExmg4ep47Igfm8ZSLqWiQ3BkTztY4pfgPPfU6Url_aSTmr-5jdp2qDiMjmzr3Y-SdYD8vpXPYGb20_CKSLhufLha86HFQTZHSizF_YIWhWllzY6EiNqOy/s1600/4a+019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjStC5Op1KDdyBcibmhxJWaIPAExmg4ep47Igfm8ZSLqWiQ3BkTztY4pfgPPfU6Url_aSTmr-5jdp2qDiMjmzr3Y-SdYD8vpXPYGb20_CKSLhufLha86HFQTZHSizF_YIWhWllzY6EiNqOy/s320/4a+019.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Resztę zrobiłam w poniedziałek, wtorek i środę. Z Norda od Dropsa - tego na szczęście w swoim w nim zakochaniu kupiłam krocie we wszystkich kolorach. Zdjęcie komina zrobiłam do razu po wydzierganiu, bez prania. I słusznie, bo potem już nie miałam szansy, ani go sfotografować, ani uprać. We czwartek rano komin wszedł do użytku. PM chyba naprawdę go potrzebował!<br />
<i>Das St<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ck habe ich am Montag, Dienstag und Mittwoch aus Nord von Drops gestrickt - gl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>cklicherweise habe ich mein geliebtes Nord in allen Farben (und gro<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>en Mengen) gekauft. Das Bild des Kragenschals habe ich gleich nach dem Stricken in der Nacht gemacht, ohne ihn zu waschen. Und ganz richtig, da ich dann keine Chance gehabt habe, ihm ein Foto zu machen oder ihn zu waschen. Am Donnerstag morgen wurde der Schal ins Gebrauch angenommen. Vielleicht hat mein lieber Mann einen Kragenschal wirklich ben<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>tigt?!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-13027115070322183142018-01-14T14:08:00.000+01:002018-01-14T14:08:25.297+01:00Moje ci one...Zrobione jeszcze w grudniu. Z wzorem podciągniętym z Ring of Roses Dropsa.<br />
<i>Ich habe die Socken noch im Dezember gestrickt, mit dem von Drops geklauten "Ring of Roses"-Muster.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_nilXwjDKYEE28xY4Wn435tFWeqOpdHwLh_PTiiSuMxlsXQ6JWBuw9jQiFCDMavDF0I2AgW7M-dz13ZwGgId8rbWblg5Ow7Y_IEUK_vb1gIfszVhIh454NTUcpdbnApJhZ7c3PbxQvwP_/s1600/3+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_nilXwjDKYEE28xY4Wn435tFWeqOpdHwLh_PTiiSuMxlsXQ6JWBuw9jQiFCDMavDF0I2AgW7M-dz13ZwGgId8rbWblg5Ow7Y_IEUK_vb1gIfszVhIh454NTUcpdbnApJhZ7c3PbxQvwP_/s320/3+003.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Wcale nie miały być moje, tylko za szczupłe mi wyszły, dokładnie jak na moją stopę.<br />
<i>Sie sind gar nicht f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich gestrickt worden. Ich habe sie jedoch zu eng gemacht, genau so wie f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meinen Fu<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">ß.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCyKFNUF02lF3zAt8Twp_r5MxQAgb-zxnq-MQ61PNU48xHw3wbIdZ6pSVt_h3Qo6L0VIX8K7jfv7u5IzieJMLsMD_xCJY8QV_yVqEXt6U_Z39HSWDZQlkh7u0XQARJ0D6UMFNzujl53bX/s1600/3a+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCyKFNUF02lF3zAt8Twp_r5MxQAgb-zxnq-MQ61PNU48xHw3wbIdZ6pSVt_h3Qo6L0VIX8K7jfv7u5IzieJMLsMD_xCJY8QV_yVqEXt6U_Z39HSWDZQlkh7u0XQARJ0D6UMFNzujl53bX/s320/3a+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I całkiem dobrze służą.<br />
<i>Und sie dienen bei mir ganz gut.</i><br />
<br />
Pozdrawiam wszystkich!<br />
<i>Liebe Gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>e!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-51589928829242123772017-12-24T15:10:00.003+01:002017-12-24T15:10:47.467+01:00ChoinkowoPonieważ dziś Wigilia, to chyba zacznę od złożenia życzeń wszystkiego najlepszego z tej okazji. Wszystkim.<br />
<i>Da wir heute den Heiligen Abend haben, w<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nsche ich alllen meinen Lesern alles Gute. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTrE1c_4CEVRAAOfrGIpiXeSnKhDRuR6tovmw0Irs5wgn-AjTm2aQKPLiki_nvf2O_ZQELvlEu9VhlnSScE_7Hg38hjTjFBW7QwXpLSjLSoeUBwsmYgG_s5ljEwIfkksv7UyakA_2_s2_/s1600/3+025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTrE1c_4CEVRAAOfrGIpiXeSnKhDRuR6tovmw0Irs5wgn-AjTm2aQKPLiki_nvf2O_ZQELvlEu9VhlnSScE_7Hg38hjTjFBW7QwXpLSjLSoeUBwsmYgG_s5ljEwIfkksv7UyakA_2_s2_/s320/3+025.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
W tym roku postanowiłam, że nie przyniosę z piwnicy tego plastikowego drapaka zwanego choinką. Sama sobie zrobię choinkę. Bo dlaczego nie? Szyszkami obrodziło...<br />
<i>In diesem Jahr habe ich beschlo<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>en, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich diesmal meine alte Schuerb<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px;">ü</span>rste aus dem Keller nicht bringe. Ich werde selbst einen Weihnachtsbaum machen. Warum denn nicht? Ich habe doch Unmenge Zapfen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzqC5pYaOUU58zchnsmqkaf8JdKz7G5Cwlw8cVMeTtThHZzgQnTWEipYPTjaPhQCZb7ZTWRUpaaR_AZnjX6ajaLrUt4rWf5_mN4J_EGfoK7Vhk_6UoLci-JXKSXBgzGOMSodAMAs1uFStw/s1600/3+029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzqC5pYaOUU58zchnsmqkaf8JdKz7G5Cwlw8cVMeTtThHZzgQnTWEipYPTjaPhQCZb7ZTWRUpaaR_AZnjX6ajaLrUt4rWf5_mN4J_EGfoK7Vhk_6UoLci-JXKSXBgzGOMSodAMAs1uFStw/s320/3+029.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Robiłam trzy dni. Kciuk i palec wskazujący prawej ręki bolą mnie do dziś, a skóra nie wiem kiedy odrośnie, bo robiłam na drucikach. Ale mam już mam i w przyszłym roku już nie muszę robić. A było tak:<br />
<i>Ich habe die B<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>umchen drei Tage lang gemacht. Mein rechter Daumen und Zeigefinger tun mir bis heute weh, ich wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> nicht, wann ich an den Fingern neue Haut bekomme, weil ich alles mit Dr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>htchen befestigt habe. Im n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chsten Jahr mu<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich jedoch keinen neuen Weihnachtsbaum produzieren. Es war so:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfoWJ7TilW63BCO7PdZlPtJggFBd8WDt0gL7XqX93s0Fg5piZYwoKVllaw9e5VQU0Qk3ZN-pcj-e9BgVzg5NVu_dlZJQAYIIk35p_dVsX7YJg8Cu7c9jna1MbxqorAcTMe0w1DMXdxJHF/s1600/3+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfoWJ7TilW63BCO7PdZlPtJggFBd8WDt0gL7XqX93s0Fg5piZYwoKVllaw9e5VQU0Qk3ZN-pcj-e9BgVzg5NVu_dlZJQAYIIk35p_dVsX7YJg8Cu7c9jna1MbxqorAcTMe0w1DMXdxJHF/s320/3+006.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu02CTYjRCHYcFeimhOWPZwvn5ETlny0NevcND4ycG1e1S6jxA5MvxqwThyphenhyphen68CxjI1tBdBGSPaYAp9wSkJqJnANpyR9vDEw8Wdtzdp-Pkik4CWEySSMjVzNZCTQxz3dYogFeAJ5F7gPPn/s1600/3+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu02CTYjRCHYcFeimhOWPZwvn5ETlny0NevcND4ycG1e1S6jxA5MvxqwThyphenhyphen68CxjI1tBdBGSPaYAp9wSkJqJnANpyR9vDEw8Wdtzdp-Pkik4CWEySSMjVzNZCTQxz3dYogFeAJ5F7gPPn/s320/3+008.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTTXsgtorr4fzqL_GBaCBqMp8o0mc0ujMtMBuXcDZ1nhu4ggiWZwClYarmWhqaD9uoFF5Uw4QuSOHqICH-pDkWitoVLLPKqjPvuAEd6pu6opuTqpzobULvrQw_v_42hOW_zn4x5xE3TJ3/s1600/3+012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTTXsgtorr4fzqL_GBaCBqMp8o0mc0ujMtMBuXcDZ1nhu4ggiWZwClYarmWhqaD9uoFF5Uw4QuSOHqICH-pDkWitoVLLPKqjPvuAEd6pu6opuTqpzobULvrQw_v_42hOW_zn4x5xE3TJ3/s320/3+012.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Ma to jednak tę wadę (lub zaletę), że nie ma gdzie powiesić klasycznych ozdób choinkowych. A ja jak zwykle dostałam od mojej Małgosi pakę, bo nieoceniona Małgosia jak zwykle pamiętała o tym, o czym ja nie pamiętałam, np. o opłatkach.<br />
Alles hat Vor- und Nachteile: wenn ich keinen <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>blichen Weihnachtsbaum habe, dann habe ich keinen Platz f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r den Christbaumschmuck. Ich habe jedoch von meiner Małgosia wie immer ein P<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">äc</span>kchen bekommen und darin die wundersch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nen H<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>kelgl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ckchen. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivi2bWSiGHcpREV_Z8GwfSwYXosIA7hoBzSNY9zQGgNGX1n8C3gbdzJmbd8KNO0A4C6W284R52uyEOhLbOpBj8hfHdRVde8D6FlQTPMkREMD0fKTcwLbnT26Q2q57NhV5B3gd57v5FxSLz/s1600/3+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivi2bWSiGHcpREV_Z8GwfSwYXosIA7hoBzSNY9zQGgNGX1n8C3gbdzJmbd8KNO0A4C6W284R52uyEOhLbOpBj8hfHdRVde8D6FlQTPMkREMD0fKTcwLbnT26Q2q57NhV5B3gd57v5FxSLz/s320/3+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
A w tej paczce... szydełkowe dzwoneczki. Najpierw chciałam je powiesić w oknie, ale w końcu wszystkie cudeńka od Małgosi zawisły na... lampach.<br />
<i>Anfangs wollte ich die Gl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ckchen am Fenster h<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ngen, zuletzt habe ich jedoch mit den sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nen Gl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ckchen und anderen Schmuckst<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>cken von Małgosia alle meinen Lampen beh<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ngt.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW3yM7whN_glNT0uIIqtDUL-AqhZDaIXIF_dVZGGfJqWGVoyiYkhltussVYkbAXX9wJmU3vpzO-aMmekEzRnwqxzLkvEKT20UZBx2v5E2uqbpkCr3Cx0GaL8aF5M-jcdN42W7Pv3Hcqp8R/s1600/3+034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW3yM7whN_glNT0uIIqtDUL-AqhZDaIXIF_dVZGGfJqWGVoyiYkhltussVYkbAXX9wJmU3vpzO-aMmekEzRnwqxzLkvEKT20UZBx2v5E2uqbpkCr3Cx0GaL8aF5M-jcdN42W7Pv3Hcqp8R/s320/3+034.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Jeszcze raz życzę wszystkim zdrowych, spokojnych świąt i biegnę do kuchni.<br />
<i>Noch einmal w<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nsche ich allen frohes Weihnachtsfest und laufe in die K<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>che.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-65770497332285744342017-12-19T07:36:00.000+01:002017-12-19T07:36:00.091+01:00Mało ambitniePrzed świętami na nic więcej nie ma czasu. W krótkich przerwach między innymi zajęciami - takich na 2 albo 5 rządków - powstają tylko skarpetki. Takie:<br />
<i>Vor Weihnachten habe ich ein bi<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen Zeit nur f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r Socken, die in den kurzen Pausen - so f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r zwei oder f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nf Reihen - zwischen den anderen Besch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ftigungen entstehen. So habe ich solche:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8DCgdREk2v-62p9rUsntSk0OoUnNkww8zuKfAJRHwrCk11YuNu9pEGjSax-oXoYxWg-xC83D5TimDQUjrF1PAwIi9LyOGSdfSgsb66XpoNed4c67iyloCfWTHbZ_nulPIwed4BEiJJeQ/s1600/2+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8DCgdREk2v-62p9rUsntSk0OoUnNkww8zuKfAJRHwrCk11YuNu9pEGjSax-oXoYxWg-xC83D5TimDQUjrF1PAwIi9LyOGSdfSgsb66XpoNed4c67iyloCfWTHbZ_nulPIwed4BEiJJeQ/s320/2+008.JPG" width="320" /></a></div>
albo takie.<br />
<i>oder solche Socken gemacht.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX24iUuCnFKrOpDQ5rE7gcoO1amxSMaRkmCRODB6v0YFjc0FxIUsJJOUTz5Wq9M_aqvRgxeAtyJmGY-18_sBCRNEWtwqKmJJBIDOnB4wa9H9yeEgV65oxyoY7k2JdcmKQ2_HtL9kDZzoFz/s1600/2+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX24iUuCnFKrOpDQ5rE7gcoO1amxSMaRkmCRODB6v0YFjc0FxIUsJJOUTz5Wq9M_aqvRgxeAtyJmGY-18_sBCRNEWtwqKmJJBIDOnB4wa9H9yeEgV65oxyoY7k2JdcmKQ2_HtL9kDZzoFz/s320/2+010.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Resztkowce pod koniec robiłam jednocześnie, bo resztek z tych resztek zostało tyle, co widać.<br />
<i>Die Restesocken habe ich am Ende "simultan" gestrickt und es ist mir der "Reste-Resten" so viel geblieben, wie man sieht.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-33281932426580379472017-12-08T20:00:00.000+01:002017-12-08T21:03:17.018+01:00ZaszłościSkarpetkowy nałóg mnie nie opuścił, dlatego kiedy tylko miałam czas, dziergałam... skarpetki, rzecz jasna. A że ja damskie dziergam na 52 oczka, a męskie na 64 oczka, to musiałam się zachwycić wzorem Irish Dream od Dropsa. To jest wzór, który można sobie przeliczyć na tyle oczek, ile sobie człowiek chce. Zrobiłam 5 par, zdjęcia mam tylko dwóch. Zaczęłam od damskich, bo to taki kwiatowy wzór, nie za bardzo dla panów, a skończyłam na...<br />
<i>Das Sockenstricken wurde bei mir zur Sucht. Wenn ich also nur Zeit gehabt hatte, hatte ich die Socken gestrickt, das ist klar. Da ich die Damensocken mit 52 Maschen und M<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>nnersocken mit 64 Maschen stricke, wurde ich mit der Kombinationsf<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>higkeit des Dropsmusters Irish Dream begeistert. Ich habe zwar 5 Paare der Socken mit dem Muster gemacht, habe ich nur die Bilder von zwei Paaren. Zuerst habe ich die Damensocken gestrickt, da es doch ein Blumenmuster ist, f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r M<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>nner eher nicht geeignet, und am Ende habe ich das Paar gemacht... </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYBxxDDqcVrpHS384dOyzoOABuUSvrVKey8srW_ZhM9tjYNj60dL6CNkIwf9-UTmQSHyFtobJPDVa3kfWzVpac9IcS9bvd7nK9E2rTHhi60QwB4l4wKnMj-Om3i0sWzyRLrEJC7TCtM_U/s1600/2+002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYBxxDDqcVrpHS384dOyzoOABuUSvrVKey8srW_ZhM9tjYNj60dL6CNkIwf9-UTmQSHyFtobJPDVa3kfWzVpac9IcS9bvd7nK9E2rTHhi60QwB4l4wKnMj-Om3i0sWzyRLrEJC7TCtM_U/s320/2+002.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
męskich skarpetkach dla PM, który się ich domagał, deklarując jednocześnie, że mu zupełnie nie przeszkadzają kwiatki.<br />
<i>f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r meinen Mann, der solche Socken unbedingt gemocht hat. Er stellte fest, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ß</span> ihn die Blumen gar nicht st<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ö</span>ren und sogar ihm gefallen.</i><br />
<br />
Wersja na 52 o. wygląda tak (zrobiłam 3 pary w różnych kolorystycznych wariantach):<br />
<i>Die Variante mit 52 Maschen sieht so aus (ich habe drei Paare in verschiedenen Farben gestrickt):</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5DvtxhKAuPRn_jt_r2MIOtPrvBWp7eav0vV7OjkHvDOooCE4WthXcnQgxYpTQiIdyXT4bHGsZuIYjNT9k04NeSA90A6R0W2uhCEeToCOWcovML1i54kOvlMc-0Z0T2bTMtJJnenG9yHF/s1600/1+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5DvtxhKAuPRn_jt_r2MIOtPrvBWp7eav0vV7OjkHvDOooCE4WthXcnQgxYpTQiIdyXT4bHGsZuIYjNT9k04NeSA90A6R0W2uhCEeToCOWcovML1i54kOvlMc-0Z0T2bTMtJJnenG9yHF/s320/1+013.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Zrobiłam też wersję na 60 o. (dla teściowej), ale nie mam zdjęcia.<br />
<i>Ich habe auch solche Socken mit 60 Maschen (f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r meine Schwiegermutter) gestrickt, ich habe jedoch kein Bild.</i><br />
<br />
Jeśli chodzi o moje potrzeby, spory potencjał mają też skarpetki z revelry rozliczone na 72 o., bo dają się przerobić na 54 o. Tak było z wzorem z <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/garland-socks">Garland Socks</a>:<br />
<i>Wenn es um meine Bed<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>rfnisse (mit den 52 Maschen) geht, sind auch alle Muster in den 72-Maschen-Socken aus revelry vielversprechend, da man sie oft f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r 54-Maschen-Socken <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>berrechnen kann. So war es mit dem Muster von <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/garland-socks">Garland Socks</a>:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1SZlLWKx_LF3CgteOD1TpTy0ncW1IU9BRrzO0MG7hfqaOtPDtfkBU9Q2OrnVpx51wjD4UzjnHkK0xLjgPWJLUXEaGnjIqUftY8zTmUtLnY2CgGWQGG8GgPDwYjlPvPDoV2Zx0wo9zqDeo/s1600/2+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1SZlLWKx_LF3CgteOD1TpTy0ncW1IU9BRrzO0MG7hfqaOtPDtfkBU9Q2OrnVpx51wjD4UzjnHkK0xLjgPWJLUXEaGnjIqUftY8zTmUtLnY2CgGWQGG8GgPDwYjlPvPDoV2Zx0wo9zqDeo/s320/2+005.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Tłem jest Nord Dropsa i w Nordzie 54 o. na drutach 2,25 to na moje stopy zdecydowanie za wiele, chociaż jestem w tej włóczce zakochana.<br />
<i>Der Hitergrund habe ich mit Nord von Drops gemacht und es hat sich erwiesen, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ß</span> es 54 Maschen mit der Wolle f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r meine F<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">ü</span>ß</span>e zu viel ist, obwohl ich in Nord von Drops wie immer verliebt bin.</i><br />
<br />
Do tych...<br />
<i>F<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r die Socken...</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSw1qYq7ojWrcrO5ZzKgZeFfHAt3uR3Mf4qUtzZ9CxCi0EMoTpfn2XP9zPzE5OA6Ql02u3W2S1c4qfK8Tno-jJaSnkjGBHRLqiEpJvrJO1GbhSmCQyCfk6ptoieUzLAmT0SbWiI_oIKzud/s1600/1+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSw1qYq7ojWrcrO5ZzKgZeFfHAt3uR3Mf4qUtzZ9CxCi0EMoTpfn2XP9zPzE5OA6Ql02u3W2S1c4qfK8Tno-jJaSnkjGBHRLqiEpJvrJO1GbhSmCQyCfk6ptoieUzLAmT0SbWiI_oIKzud/s320/1+023.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
wzór podebrałam z <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/royal-bloodline">Royal Bloodline</a> (revelry) i... nic nie musiałam na nowo rozliczać, bo były na 52 oczka, ale skarpetki zrobiłam - to oczywiste - po swojemu.<br />
<i>habe ich das Muster von Socken <a href="https://www.ravelry.com/patterns/library/royal-bloodline">Royal Bloodline</a> aus revelry gestibitzt und... ich musste gar nichts neu berechnen, da sie genau 52 Maschen haben. Die Socken habe ich jedoch - es ist klar - auf meine Art gestrickt.</i><br />
<br />
Oczywiście, że robiłam tez zwyklaczki-resztkowce, a że te zostają u mnie, zawsze mogę je (nawet sfatygowane) sfotografować.<br />
<i>Es ist selbstverst<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>ndlich, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ß</span> ich auch gew<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ö</span>hnliche Restesocken gestrickt habe. Die bleiben immer bei mir, ich kann sie also jederzeit (wenn sie auch abgetragen sind) photographieren. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0IGRCqTSXb6QuydAp4Q8l_FXOwjuPh_l6iVzYXkqMQXrTjEmY5F7CfmUDpgNVdsfeGJAzvK76Noo-lDNMF3OZINesyQ820LjrdkhrW0JhK1pd-UekYvtt-llC6JK3eE0mcBRi9bx4nTe/s1600/1+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0IGRCqTSXb6QuydAp4Q8l_FXOwjuPh_l6iVzYXkqMQXrTjEmY5F7CfmUDpgNVdsfeGJAzvK76Noo-lDNMF3OZINesyQ820LjrdkhrW0JhK1pd-UekYvtt-llC6JK3eE0mcBRi9bx4nTe/s320/1+008.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_axkXGLRyXHz_QYjGzBdadtQm5pd3Cjm-t0Y4q7uXm4BGW-lUBA7xivrpnTu8VEFhgWs4Fo0ULiMv9Osq1AxSd5rhoVqX_8ghbfGAzgrVYOJuObEMKrOmklYhBx5SAwWoaMZidVXYpOHz/s1600/1+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_axkXGLRyXHz_QYjGzBdadtQm5pd3Cjm-t0Y4q7uXm4BGW-lUBA7xivrpnTu8VEFhgWs4Fo0ULiMv9Osq1AxSd5rhoVqX_8ghbfGAzgrVYOJuObEMKrOmklYhBx5SAwWoaMZidVXYpOHz/s320/1+009.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I takie lubię najbardziej.<br />
<i>Und solche Socken trage ich am liebsten.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-89281609061800135352017-12-04T18:27:00.001+01:002017-12-04T18:27:22.655+01:00Bez końcaWłaśnie popełniam ciężką zbrodnię przeciwko sobie - patrzę w monitor. A mi nie wolno, bo tym razem wysiadły mi oczy. Nie ma czytania, nie ma pisania, nie ma dziergania żakardów... Co to za życie?<br />
<i>Ich begehe eben ein Verbrechen gegen mich selbst - ich schaue in den Bildschirm. Ich darf es nicht, weil diesmal meine Augen versagt haben. Ich darf nicht lesen, schreiben, stricken... Was f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r ein Leben es ist?</i><br />
<br />
Ale zdążyłam skończyć obiecaną PM czapkę i rękawiczki.<br />
<i>Ich habe jedoch geschafft, die meinem Mann versprochene M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze und Handschuhe zu stricken.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkzW97d5IT06uwbVzPjP2zlToZxIYEJtHMCevyzbnQR_VuTOyLXap1Kv6Ixy2WzKOEu6kBnFyLCBiQt1Pclwn1igqhyphenhyphenWvuEdAV2RhRyyV_kyH6-O4rugERHQEdfQ7CpJdGfqMXArRIkQa5/s1600/1+030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkzW97d5IT06uwbVzPjP2zlToZxIYEJtHMCevyzbnQR_VuTOyLXap1Kv6Ixy2WzKOEu6kBnFyLCBiQt1Pclwn1igqhyphenhyphenWvuEdAV2RhRyyV_kyH6-O4rugERHQEdfQ7CpJdGfqMXArRIkQa5/s320/1+030.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Są do kompletu do swetra i szaliczka <a href="https://finextra.blogspot.com/2017/11/klamra.html">stąd</a>. Zdjęcia nie załączę, bo po utracie całego archiwum na dysku w komputerze moim jedynym archiwum jest... blog.<br />
<i>Ich habe sie als Set mit <a href="https://finextra.blogspot.com/2017/11/klamra.html">dem Pullover und dem Schal</a> gemacht. Ich kann kein Bild einf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>gen, weil ich nach der Panne mit meiner PC-Festplatte als Bilderarchiv nur... den Blog habe.</i><br />
<br />
Ponieważ zamawiałam tę włóczkę już trzy razy, najpierw na sweter, potem żeby skończyć szalik, później na czapkę, to oczywiście musiało mi zabraknąć 15 cm szarej na rękawiczki. Ostatnie 8 oczek wskazującego palca lewej ręki zrobiłam inną, już nie zamawiałam.<br />
<i>Da ich schon dreimal die Wolle bestellt habe, zuerst f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r den Pullover, dann brauchte ich ein bi<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen, um den Schal zu beeneden, dann f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r die M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze, musste sie mir zu fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>h ausgehen - mir fehlte 15 cm f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r die 8 letzten Maschen in einem Handschuh. Ich habe es mit einer anderen Wolle zu Ende gestrickt, das vierte Mal habe ich die Wolle nicht mehr bestellt.</i><br />
<br />
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-73821149036297087082017-11-22T21:20:00.001+01:002017-11-22T21:20:14.360+01:00Cuda, cuda...Wygrałam <a href="https://ewelenka.blogspot.com/2017/10/rzeczy-zbedne.html">candy</a>. U <a href="http://ewelenka.blogspot.com/">e-wełenki</a>. I nawet półtora dnia nie trwało, zanim dostałam skarby, które wygrałam.<br />
<i>Ich habe <a href="https://ewelenka.blogspot.com/2017/10/rzeczy-zbedne.html">Candy</a> gewonnen, bei <a href="https://ewelenka.blogspot.com/">e-wełenka</a>. Und ich habe ich meinen Gewinn blitzschnell bekommen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkQ4JcVPB1TEwVYG5BIFDqKNHj-Ld2daE0B3598snH7ilKLcO1w6-4_J2JEzkCeJ1af5ayEI0qsmhvkNCdJBTSe3NV1kvwX-JSPHK8283H3AwX7-MxHn-luKIO02wH1OPISEnuyrnql9t/s1600/1+016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkQ4JcVPB1TEwVYG5BIFDqKNHj-Ld2daE0B3598snH7ilKLcO1w6-4_J2JEzkCeJ1af5ayEI0qsmhvkNCdJBTSe3NV1kvwX-JSPHK8283H3AwX7-MxHn-luKIO02wH1OPISEnuyrnql9t/s320/1+016.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Mam ich zdjęcie (nietkniętych) tylko dlatego, że nie zdążyłam go zgrać z aparatu i wymazać, zanim padł mi twardy dysk. A stało się to chwilę później. Ale nie ma tego złego... Bo brak warsztatu pracy generuje nieco wolnego czasu (który oczywiście teraz trzeba odrobić wraz z tym straconym w wykonanej pracy na dysku, z którego nic się ponoć nie da odzyskać). I nie mogłam się powstrzymać, od razu chwyciłam jedną z tych czterech mieszanek, konkretnie <a href="http://e-welenka.com/opis/9258281/corriedalewlokno-mietowebambustencel.html">tę</a>, chociaż inne mogły się wydawać bardziej szlachetne. I uprzędłam singielka. Długa przerwa w przędzeniu jednak odbiera wyczucie, bo mniej więcej w połowie zorientowałam się, że tak naprawdę powinnam tę mieszankę raczej prząść techniką właściwą dla jedwabiu. Ale cóż, nie szkodzi.<br />
<i>Ich habe das Bild nur deshalb, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich nicht geschafft habe, es aus dem Fotoapparat auf meine PC-Festplatte verlegen, da die Festplatte schon im n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chsten Moment kaput war. Jedes B<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>se bringt jedoch sein Gutes. Ohne Werkstatt kann man nicht arbeiten und hat ein bi<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14.6667px;">ß</span>chen Freizeit (zumindest in diesem Moment). Ich habe also gleich nach einem der P<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ckchen gegriffen (<a href="http://e-welenka.com/opis/9258281/corriedalewlokno-mietowebambustencel.html">diese</a>), obwohl die anderen edler wirkten. Ich habe die Mischung worsted versponnen, jedoch bei der Arbeit habe ich zum Schluss gekommen, da<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14.6667px;">ß</span> ich sie eher mit Seidentechnik spinnen sollte. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTT6XFRWZubjWQlfSjg32z5QyY9E-fYOXzL6n-AULL3KqgxrVvtF-ZHT_aZyS9J_TsGjgVnb0AcmSghxgJTtnb1UyH4klCZ781NY2PP2KIbGy3S59RyI-MFLs8IvFfwV2FGuZkYhdDlWI8/s1600/1+032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTT6XFRWZubjWQlfSjg32z5QyY9E-fYOXzL6n-AULL3KqgxrVvtF-ZHT_aZyS9J_TsGjgVnb0AcmSghxgJTtnb1UyH4klCZ781NY2PP2KIbGy3S59RyI-MFLs8IvFfwV2FGuZkYhdDlWI8/s320/1+032.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A potem skręciłam singielka w trójnitkę navajo (i to był błąd, bo trzeba było zwykłą trójnitkę zrobić).<br />
<i>Dann habe ich das Garn dreifach gezwirnt (navajo) (das auch war mein Fehler, ich sollte sie ganz normal dreifach verzwirnen).</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAOg27NBCCWbPY2OPcCVs06tR_oN3Gwb9ND7OoXypasGzns0KKe7VUDoM5gD8JfThQWvlQ0tECiMDRHRtuflEItyDUoN0HGYobUgagi16rrOZ-Jq1DaGGFeCJlHYydque61a4_7Scf3A6V/s1600/1+035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAOg27NBCCWbPY2OPcCVs06tR_oN3Gwb9ND7OoXypasGzns0KKe7VUDoM5gD8JfThQWvlQ0tECiMDRHRtuflEItyDUoN0HGYobUgagi16rrOZ-Jq1DaGGFeCJlHYydque61a4_7Scf3A6V/s320/1+035.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Pocieszyłam się jednak, że przynajmniej pięknie zrównoważona nitka mi wyszła.<br />
<i>Sowieso habe ich den sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>n ausgeglichenen Faden bekommen,</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXzc5LChQHDM6tvKNb44F-qlQCsjbo8hMQ6jDBKy5M7PDg7irz3KU3mNCA8h4bMqw0SAG-sBQJSq28UGf-z_X-LyIre2DazOUc0hLN2Kh-cSjATOz8K9F6tk-7h5ooOtr108g7bNH6tYVe/s1600/1+037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXzc5LChQHDM6tvKNb44F-qlQCsjbo8hMQ6jDBKy5M7PDg7irz3KU3mNCA8h4bMqw0SAG-sBQJSq28UGf-z_X-LyIre2DazOUc0hLN2Kh-cSjATOz8K9F6tk-7h5ooOtr108g7bNH6tYVe/s320/1+037.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I w takich parametrach, jakie najbardziej lubię: 125 m/50 g.<br />
<i>... die meine beliebten Kennwerten hat: 125 m/50 g.</i><br />
<br />
I piszę o tym nie dlatego, że to jakiś wyczyn. Nie. Rzuciłam się na tę paczuszkę jako pierwszą, bo czesanka miała piękny kolor, nieokreślony, ale nie biały. A potem to już się tylko tym kolorem zachwycałam, bo on się zmieniał zależnie od rodzaju i kąta padania światła od jaśniutkiego ecru przez kość słoniową po jasny odcień morelowy, a nawet lekko różowy. I nie jest to jedyny czar tej czesanki. Nie wiem, jak e-wełenka to wymyśliła, ja bym nie wpadła na taki zestaw składników (50% wełna Corriedale, 25% włókno miętowe, 12,5% bambus i 12,5% tencel), ale nitka ma jedwabny połysk i tę typową dla jedwabiu "ciężkość", mimo że przecież połowa to wełna! I na pewno nie jest to czesanka dla początkujących. Po tej przerwie nie było mi wcale tak łatwo sobie z nią poradzić. Ale nitka jest ładna, a i doświadczenie cenne. Gdybym miała do wyboru tę czesankę albo jedwab, to niewykluczone, że zdecydowałabym się właśnie na nią, bynajmniej nie ze względu na cenę.<br />
<i>Es ist keine spezielle Leistung und nicht das ist hier wichtig - die Mischung ist eigenartig. Ich habe sie als erste genommen, da sie interessante, undefinierte Farbe hatte, die sich je nach Licht ver<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ndert. Der Faden hat dazu den "seidigen" Glanz und "Schwergewicht". Ich wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> nicht, wie e-wełenka die Mischung (50% Corriedale, 25% Minze, 12,5% Bambus i 12,5% Tencel) ausgedacht hat, es gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>llt mir jedoch sehr gut, vielleicht besser als Seide. </i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-42768740960592687852017-11-14T11:35:00.000+01:002017-11-14T11:35:04.617+01:00Miewa się dziwne pomysły...Kiedy już nie wiem, jak ujarzmić swoje nieprzebrane zapasy surowców do ręcznych robótek, a czasu brak, zazwyczaj rzucam sie na jakiś nieduży pakunek, żeby go przerobić i jakoś utrzymać w ryzach swoją frustrację. Tym razem padło na len, który dostałam dawno, dawno temu od <a href="http://rosamar-crafts.blogspot.com/">Rosamar</a>.<br />
<i>Wenn ich nicht mehr wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span>, wie ich meine unersch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>pfliche Vorr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>te bei der Zeitmangel b<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ndigen soll, greife ich nach einer Kleinigkeit, um die zu etwas zu verarbeiten und dabei meine Frustration kurz zu halten. Diesmal fiel auf den Leinenkammzug, den ich lange her von Rosamar bekommen hatte.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7H219mGKarC9Bnv20da5IOjKbBIEC1_wirGLXQToPDmrm-EvEiaz0kSjZdctF4OYhYJZ41MumUHusEDpQ8aBbCjutDSoMwn_BPlMZvrx3txT7q4dNMDQaNmFRKEyOHfdSrxWEh1wPL6dE/s1600/kupa2+092.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7H219mGKarC9Bnv20da5IOjKbBIEC1_wirGLXQToPDmrm-EvEiaz0kSjZdctF4OYhYJZ41MumUHusEDpQ8aBbCjutDSoMwn_BPlMZvrx3txT7q4dNMDQaNmFRKEyOHfdSrxWEh1wPL6dE/s320/kupa2+092.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Doznania są zaiste niepowtarzalne, bo włókna bardzo długie. I nie powiem, że nieprzyjemne. Po prostu inne.<br />
<i>Die Empfindungen beim Spinnen sind einzigartig, da die Faser sehr lang sind. Ich kann nicht sagen, das es unangenehm ist, eher interessant - die Leinenfaser spinnt man einfach anders.</i><br />
Nie, nie wiem, ile jest tego (naprawdę rewelacyjnego - mocny jest) sznurka, bo przewinęłam dwójnitkę (dwójsznurkę?) prosto ze szpuli na kłębki.<br />
<i>Nein, ich wei</i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><i>β</i></span><i> nicht, wieviel Metern dieses Schn<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rchen ich gesponnen habe, weil ich es gleich auf die Kn<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">ä</span>uel umgewicklet habe. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ARcLY2VSw2PEt_qkXxIDS3ZcgcMu8hkuGKmw8u-MsNGeXlDLIkULh6RiamLjQUWIz4AOkF4hodrPLa_OcZJ7VwZwUw7sd6brpr4h4wyqsvgU0oa4NWQb6yNCw45bhLIi-kbkPFrYt19Z/s1600/kupa2+097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ARcLY2VSw2PEt_qkXxIDS3ZcgcMu8hkuGKmw8u-MsNGeXlDLIkULh6RiamLjQUWIz4AOkF4hodrPLa_OcZJ7VwZwUw7sd6brpr4h4wyqsvgU0oa4NWQb6yNCw45bhLIi-kbkPFrYt19Z/s320/kupa2+097.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ale to nie koniec, jeśli chodzi o moje wyczyny w gromadzeniu różności, na które brakuje miejsca. I ich przetwarzaniu, rzecz jasna. O nie!<br />
<i>Es sind aber noch nicht alle meinen Exzesse, wenn es um Sammeln und Verarbeiten verschiedener Sachen, f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>r die ich keinen Platz habe, geht. Nein!</i><br />
<br />
Ponieważ dotknęło nas w ciągu ostatnich dwóch lat co najmniej kilka tzw. "znajomych pogrzebów", cmentarze stały się dla nas miejscem częściej niż zwykle odwiedzanym. Okazało się przy tej okazji, że o wielu grobach, o które teoretycznie kto inny powinien dbać, nikt nie pamięta. A po wielkiej akcji porządkowania sytuacji przyszedł czas na "przystrajanie". To, co można kupić w przycmentarnych kwiaciarniach urodą nie grzeszyło, natomiast powtarzalnością i owszem. I kiedy po jakiejś wichurze porządkowaliśmy działkę, przemówiła do mnie usłana szyszkami murawa. A moje stare sosny produkują piękne szyszki w ilości nieprzebranej! Zarząd zabrania wyrzucać do śmieci, na komporst się nie nadają, trzeba utylizować. Skutek: całe kartony suszących się w domu szyszek. Zaczęły więc (z przygodami) powstawać:<br />
<i>Da ich in den letzten Jahren viele Beerdigungen nicht nur in der Familie sowohl ausrichten, als auch besuchen musste, habe ich mich mit Gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>bern viel besch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ftigt. Das, was in den Blumenladen am Friedhof zu kaufen ist, gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>llt mir leider gar nicht. Da wir im Garten zwei grosse Kiefer mit Zapfenunmenge haben, beschloss ich, dass ich sie recyclen werde. Ich machte also:</i><br />
<br />
1. szyszkowe wianki:<br />
<i>1. Zapfenkr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nze:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwxBXGrDkp8y0q1UldX-JLtmTFjzqr2jVquM4nEUommpf8CztdPeGFp263y5tJeURHJN4VF04yCkwmIWJtqKCIyopEhjBKUXaiP1MniHNfKS-ia4KsHd_T0eMdiCzO47iKGot2-KDSRTqq/s1600/oho2+007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwxBXGrDkp8y0q1UldX-JLtmTFjzqr2jVquM4nEUommpf8CztdPeGFp263y5tJeURHJN4VF04yCkwmIWJtqKCIyopEhjBKUXaiP1MniHNfKS-ia4KsHd_T0eMdiCzO47iKGot2-KDSRTqq/s320/oho2+007.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7E78thpWDVffHDl1wJ6t8N1twpwjxCXut5HJq4boocsBqn30-rFnqFbq7F0zAjgkBEacBuw6uBNyP-vaMgX-uR43pY62-5V3TQGW7v9H0l85KhmeTK0GY4S5Gi6piAcLhDOJGSvPzMktt/s1600/oho2+016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7E78thpWDVffHDl1wJ6t8N1twpwjxCXut5HJq4boocsBqn30-rFnqFbq7F0zAjgkBEacBuw6uBNyP-vaMgX-uR43pY62-5V3TQGW7v9H0l85KhmeTK0GY4S5Gi6piAcLhDOJGSvPzMktt/s320/oho2+016.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjusjccXIh0NvClRrL-UVuPbYOtmemseGZwq8BhfbPOF0tYiWTFaU4PMluA2ekSTYpBo-LzyccTJdOGZmhwg3TqnVZ8QdAP_W2gWomXv8rCNAXnZGnfHpzAsardoTIbAdtRn2dHi6zVVOh8/s1600/sk+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjusjccXIh0NvClRrL-UVuPbYOtmemseGZwq8BhfbPOF0tYiWTFaU4PMluA2ekSTYpBo-LzyccTJdOGZmhwg3TqnVZ8QdAP_W2gWomXv8rCNAXnZGnfHpzAsardoTIbAdtRn2dHi6zVVOh8/s320/sk+013.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWU-9xBBVPMFCI4c7p1t_0hVWtG2uBfOEO8NHrG5HGdWDZlUd9QN1swt_FID_ZxgY2z3z02g-9A9OB6N03mqajmeNzKbsLLMz8eLrJwawtFTO2sMtEQ7qbkjc-6R0mhKlanR43s7xg-YUY/s1600/cmen+020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWU-9xBBVPMFCI4c7p1t_0hVWtG2uBfOEO8NHrG5HGdWDZlUd9QN1swt_FID_ZxgY2z3z02g-9A9OB6N03mqajmeNzKbsLLMz8eLrJwawtFTO2sMtEQ7qbkjc-6R0mhKlanR43s7xg-YUY/s320/cmen+020.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2. wianki zbożowo-kocankowe:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>2. Getreide-Strohblumenkr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nze:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiisef6AkHJ4f0cO0fifCs5T_iBaMs4f5ziLXC9R2t4fd2wJCxDsW95Zt-2JYrznCH7vsbagK2paKYdCghsyM6BIhiXSn9jobEsvHuaJ0wEVLrnGnWmqH_St8oUNjD9obZ3byj6aZ04945/s1600/zas+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiisef6AkHJ4f0cO0fifCs5T_iBaMs4f5ziLXC9R2t4fd2wJCxDsW95Zt-2JYrznCH7vsbagK2paKYdCghsyM6BIhiXSn9jobEsvHuaJ0wEVLrnGnWmqH_St8oUNjD9obZ3byj6aZ04945/s320/zas+009.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
3. zielone wianki:<br />
3. <i>gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ne Kr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nze:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Z3bZdeTyvg0QJDB5eNPCfT-nM0mvbVojTca-o4vAWMQvH_xSi0AHB7mE0aAxPMcx9larNKmBTnQO8JfknfpnZcExR1qp-ae5cP3_mCDygjg8VVwXqslJRqYHmKmAK3LaTfkr8s4f_QNM/s1600/cmen+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Z3bZdeTyvg0QJDB5eNPCfT-nM0mvbVojTca-o4vAWMQvH_xSi0AHB7mE0aAxPMcx9larNKmBTnQO8JfknfpnZcExR1qp-ae5cP3_mCDygjg8VVwXqslJRqYHmKmAK3LaTfkr8s4f_QNM/s320/cmen+023.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
4. ostatnio - z powodu morza surowca walającego się na ulicach - nawet klonowe wianki (ten jeszcze niegotowy):<br />
<i>4. und letztens - wegen des Meers des Rogstoffs auf den Stra<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span>en - sogar Ahornbl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tterkr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nze (noch nicht fertig):</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVzEyJKBIVK-7A2GH8vzaCi7QymhmHQ9rwItdUf2HdN3elNb3iDA72kBl9d54_youar-LqvRAVM6d71w78RuG09cTK5R2r6A8AtK5ItmOw0LyAKFmrndtS-1ftgWOPSRAHyqaTMU_Sq8xS/s1600/kupa2+088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVzEyJKBIVK-7A2GH8vzaCi7QymhmHQ9rwItdUf2HdN3elNb3iDA72kBl9d54_youar-LqvRAVM6d71w78RuG09cTK5R2r6A8AtK5ItmOw0LyAKFmrndtS-1ftgWOPSRAHyqaTMU_Sq8xS/s320/kupa2+088.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Dlaczego o tym piszę? Wszak to nie główny temat bloga, choć dość dobrze trzyma się w nurcie "królowa śmietnika". Zrobienie tego wprawdzie żadną filozofią nie jest, Youtube pełny jest filmików z serii DIY w tej sprawie. Ale jeśli zrobimy to w technologii z Youtube, możemy przeżyć ciężki szok, gdy położymy toto na nagrobku, choćby w pełni suchego, upalnego lata, i wrócimy tam po 10 dniach. Mnie się tak zdarzyło za pierwszym razem. Mój piękny szyszkowy wianek leżał w pojedynczych (dosłownie!) elementach na całej płycie nagrobka. Wspaniała youtubowa technologia sprawdza się jedynie we wnętrzach, pod dachem. Klejenie na gorąco nie wytrzymuje warunków zewnętrznych. Trzeba albo każdą przyklejoną szyszkę owinąć cienkim drucikiem lub nylonową nitką, mocując ją do bazy (strypianowej, słomianej, ale widziałam też bazy samoróbki ze starych gazet - na cmentarz nie polecam, zwłaszcza jesienią), albo zamocować na druciku, który wtykamy w bazę, najlepiej dodatkowo na klej. Wtedy się trzyma, nawet kilka miesięcy.<br />
<i>Warum ich dar<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ber schreibe? Es ist doch nicht das Haupthema des Blogs, obwohl es sich ganz gut im Stream "M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>llhaufenk<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nigin" haelt. In Youtube gibt es sehr viel Filme DIY, die die Techniken zeigen. Wenn wir die Zapfenkr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nze in den Techniken aus Youtube machen und dann auf den Grab legen, k<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nnen wir jedoch schon nach 10 Tagen - auch im hei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span>en Sommer - eine unangenehme <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ü</span>berraschung erleben. Ich habe meinen ersten Kranz in Einzelelementen gefunden. Die Heissklebepistole eignet sich f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r die Innendekorationen, f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r Au<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span>endekorationen brauchen wir dazu noch den d<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ün</span>nen Draht oder Nylonfaden f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r jeden Zapfen. Dann ist es haltbar.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-23919331243598440032017-11-07T15:20:00.001+01:002017-11-07T15:20:27.435+01:00KlamraPo ponad półtora roku nieobecności może przejdę do rzeczy bez zbędnych wstępów, bo o czym tu pisać - nie było za dobrze. Ale archiwum własnej działalności bardzo się przydaje i to poczucie, które daje blog, że dookoła są dobrzy ludzie, też jest krzepiące.<br />
Jak chodzi o klamrę, to już po półtora roku, we wrześniu 2017, powstał sweter (Sandra 1/2016), do którego próbką były skarpety z poprzedniego, zamierzchłego posta.<br />
<br />
<i>Nach mehr als eineinhalb Jahren meiner Abwesenheit komme ich gleich zur Sache. Es ist mir nicht besonders gut in dieser Zeit gegangen, wozu also zu viel dar<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ber schreiben. Das Blog als ein Archiv meiner T<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>tigkeiten ist jedoch n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tzlich und das Gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hl, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span> es um mich doch viele nette Leute gibt, ist auch aufbauend. </i><br />
<i>Schon nach eineinhalb Jahr nach meinem letzten Eintrag ist endlich im September 2017 der Pulli entstanden - die Socken aus dem letzten Eintrag waren eine Strickprobe daf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r - darum das Titel dieses Eintrags, d.h. "Klammer".</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD5jchCPXGW8nW39MBFG3ImwA6sRGCWM1y189ZY9dqRTPLMMF3q26VzNjIFKb_hWJkIkuoGIz5eHxp0Imk5pdbGaTXG_0Csru-8c_YDgDLMIFPwLBUcBi9btEpkFwUuVtOrkgKaIPmE38t/s1600/cmen+012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD5jchCPXGW8nW39MBFG3ImwA6sRGCWM1y189ZY9dqRTPLMMF3q26VzNjIFKb_hWJkIkuoGIz5eHxp0Imk5pdbGaTXG_0Csru-8c_YDgDLMIFPwLBUcBi9btEpkFwUuVtOrkgKaIPmE38t/s320/cmen+012.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Pan Mąż, bardzo zadowolony, zażyczył sobie kolejnego swetra. Dlatego na początku października zrobiłam ten (Drops):<br />
<i>Mein Mann, sehr zufrieden, wollte noch einen Pullover haben. Also am Anfang des Oktobers habe ich noch diesen Pulli gestrickt:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVRwaB-KwxrbkWYnOZrdLxZMeDZYM_jPeM-fiTC-zV9K_PBcVZYBkotn8mT-Kjhv_GGtC6FAL0QTFP3BiEvTR-IGJywH56aqSnaLFQNgP9ClszS_VfeQi1QlbAwNpKlZ7XAnhsjJrq9ty/s1600/swe+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVRwaB-KwxrbkWYnOZrdLxZMeDZYM_jPeM-fiTC-zV9K_PBcVZYBkotn8mT-Kjhv_GGtC6FAL0QTFP3BiEvTR-IGJywH56aqSnaLFQNgP9ClszS_VfeQi1QlbAwNpKlZ7XAnhsjJrq9ty/s320/swe+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A na dokładkę szaliczek (z głowy, czyli z niczego), na który włóczkę dokupywałam dwa razy.<br />
<i>Und dazu noch den Schal - ich habe die Wolle daf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r zweimal hinzugekauft.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOAq31g3fD9qb53T_enn9jB9n9Zx3b-AZzAQllSG62K_tmmpxIuo113kVQewniZBkrreDe-JQjQFdzKvn17dAjqmCxVfMSjVv9bF8OFso6FXdD1YaeqfS_GFVdxLYNsJn7955VoB9AS48l/s1600/cmen+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOAq31g3fD9qb53T_enn9jB9n9Zx3b-AZzAQllSG62K_tmmpxIuo113kVQewniZBkrreDe-JQjQFdzKvn17dAjqmCxVfMSjVv9bF8OFso6FXdD1YaeqfS_GFVdxLYNsJn7955VoB9AS48l/s320/cmen+006.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Trzeci raz dokupiłam włóczkę na czapkę i rękawiczki - bo sobie zażyczył. Dzisiaj powinna dotrzeć, więc te jeszcze przede mną.<br />
<i>Das dritte Mal habe ich die Wolle f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r eine M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze und Handschuhe hinzugekauft. Heute soll ich sie bekommen, die Arbeit noch vor mir.</i><br />
<br />
W lutym zeszłego roku - zanim na długo przestałam robić na drutach - zdążyłam mu zrobić La Mancha Giants (ravelry):<br />
<i>Im Februar voriges Jahres - bevor ich f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r lange Zeit das Stricken aufgegeben habe - habe ich geschafft, ihm La Mancha Giants zu stricken.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8te1Ufjb9YVv6Hvd8PstXPIcTr-Sh1fa605-N3OyWIdAHDuMkVu6NTNDk1anwjoSOlfr5wEVzcr4Iz8oKDgL4hnR0R5MBcBgOABkT9vf3GBaSCpJe-v0z8RQZN-bpmE_Hq6ZSGAT8QmO/s1600/kupa+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8te1Ufjb9YVv6Hvd8PstXPIcTr-Sh1fa605-N3OyWIdAHDuMkVu6NTNDk1anwjoSOlfr5wEVzcr4Iz8oKDgL4hnR0R5MBcBgOABkT9vf3GBaSCpJe-v0z8RQZN-bpmE_Hq6ZSGAT8QmO/s320/kupa+009.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGJXGI8TK7MAKmGu1dkMRRTad1n98mgFw7Whfmr4SU1hpa-feZRC8Fxrh_eNP7mLKigy0PiDo-F79gPHyWY2JyleaNVAIj_nxCUZ7Ceyh6w3T7h0K4H9YRm1tXpasp0clyELWkfUIG59tV/s1600/kupa+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGJXGI8TK7MAKmGu1dkMRRTad1n98mgFw7Whfmr4SU1hpa-feZRC8Fxrh_eNP7mLKigy0PiDo-F79gPHyWY2JyleaNVAIj_nxCUZ7Ceyh6w3T7h0K4H9YRm1tXpasp0clyELWkfUIG59tV/s320/kupa+010.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A potem już długo, długo nic na drutach, tylko:<br />
<i>Dann habe ich lange nicht gestrickt, sondern solche Sachen gemacht:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlR91FqplwtkQmcWPaZSkIXz_mP_ju7yt2pYnVjr9HsqMvT_yquVmF_e4XRIJPsx7WK7_oC2DHbwT1FWGYbZjLVrEW17J3rvvS99rAiItMoI6RQjJqS_dxeCVzLxzN09KKKIdkTIPCk8oe/s1600/kupa+037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlR91FqplwtkQmcWPaZSkIXz_mP_ju7yt2pYnVjr9HsqMvT_yquVmF_e4XRIJPsx7WK7_oC2DHbwT1FWGYbZjLVrEW17J3rvvS99rAiItMoI6RQjJqS_dxeCVzLxzN09KKKIdkTIPCk8oe/s320/kupa+037.JPG" width="320" /></a></div>
idealnie ścięte flany,<br />
wunderschmackhafte, ideale Aufl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ufe,<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKMfPcBHj4E2ABJ_fLFV4-xtOpIfArMnYoTMhsqp_jRJBk4JHLuCdm7fmaffKCNC7DQpF5-cRmxxvVYRQvMc72i_cs6Z0EFyy8X1IdCoxnLN5NPeLPhImu1ry1pzrhJRvzavpvFfcyWmTN/s1600/kupa+040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKMfPcBHj4E2ABJ_fLFV4-xtOpIfArMnYoTMhsqp_jRJBk4JHLuCdm7fmaffKCNC7DQpF5-cRmxxvVYRQvMc72i_cs6Z0EFyy8X1IdCoxnLN5NPeLPhImu1ry1pzrhJRvzavpvFfcyWmTN/s320/kupa+040.JPG" width="320" /></a></div>
mięciutkie tortille,<br />
butterweiche Tortillas,<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYCvlAJnHS1N1hzuGNfos3Oqt-uowUzMcaKcZjrbDAeNQm2KR5drh0Hs2xY5JqYhFNmbNbi76r-88MaHZtYekdRXjwa4HfbR70-sLFjvB_jwdpYqIV9rV2BGzuuO_pJ3YGVbdmHNcD0rJ/s1600/kupa+140.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYCvlAJnHS1N1hzuGNfos3Oqt-uowUzMcaKcZjrbDAeNQm2KR5drh0Hs2xY5JqYhFNmbNbi76r-88MaHZtYekdRXjwa4HfbR70-sLFjvB_jwdpYqIV9rV2BGzuuO_pJ3YGVbdmHNcD0rJ/s320/kupa+140.JPG" width="320" /></a></div>
kruche migdałowe ciasteczka itp. - w ramach sprawdzania moich przepisów, bo pracowałam w czasopiśmie kulinarnym, a moja stosująca mobbing szefowa potrafiła przyczepić się do wszystkiego.<br />
<i>knusprige Mandelkekse usw. - ich pr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>fte genau meine Rezepte, da ich in einer kulinarischen Zeitschrift arbeitete, und meine mobbende Chefin hatte immer welche Vorbehalte, nicht nur wegen der Rezepte.</i><br />
<br />
W kwietniu i maju zeszłego roku zrobiłyśmy jeszcze w ramach "terapii zajęciowej" na spółkę z mamą dwa swetry dla mnie:<br />
<i>Im April und Mai im vorigen Jahr habe ich mit meiner Mutter als "Besch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ftigungstherapie" noch 2 Pullis f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich gestrickt:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPATnx6C2uuUqK2Eac2ZkZZBDlUGKRKcvrNG69qIq2zTPm8pqrW298EGoWqHBiZD69dHYqCVUCPJToX1gcuezEUBGlrvtx4AzGxaL8VexIZ5fpFPsCU6uaPkLE-JIUZGEtTKWhz2hNoQa/s1600/kupa2+101.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPATnx6C2uuUqK2Eac2ZkZZBDlUGKRKcvrNG69qIq2zTPm8pqrW298EGoWqHBiZD69dHYqCVUCPJToX1gcuezEUBGlrvtx4AzGxaL8VexIZ5fpFPsCU6uaPkLE-JIUZGEtTKWhz2hNoQa/s320/kupa2+101.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ja tylko przekładałam warkocze, bo mama już nie pamiętała jak. Mama kiedyś robiła na drutach przepięknie i równiuteńko, ale miała już zaawansowanego Alzheimera (była tak niebywale inteligentna, że ukrywała to przez co najmniej 7 lat) i jej stan bardzo się pogorszył. Jednak trzeci sweter zrobiła dla siebie sama, bez mojej pomocy - nie mam zdjęcia. Później już było tylko gorzej, bo doszła depresja, a na wszystkie leki reagowała nie dającą się cofnąć chorobą Parkinsona. W owym czasie z konieczności przyjrzałam się bliżej polskiej służbie zdrowia w dobie nowej władzy (w dobie starej miałam zastrzeżenia, owszem, ale nie takie) - to absolutne dno, przede wszystkim moralne. Jedynym lekarzem, który próbował coś robić (na psychogeriatri!!!), był... stażysta. Radiolog na SORze zobaczył dwie zdrowe nerki u kobiety, która jednej nie miała od dwunastu lat, a na drugiej miała tętniaka (w dodatku miał to wpisane w wywiadzie na skierowaniu!).<br />
I<i>ch habe nur die Z<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>pfe umgelegt, da meine Mutter merkte nicht mehr, wie man das macht. Sie strickte jemals sehr sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>n und gleichm<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ssig, jedoch war sie schon sehr Alzheimerkrank (sie war so intelligent, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span> sie es zumindest 7 Jahre lang verborgen hat, wir wissen, da<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">β</span> nicht alles in Ordnung ist, die Alzheimerkrakheit vermuten wir jedoch nicht) und ihr Zustand wurde in dieser Zeit abrupt immer schlechter. Das dritte Pullover (ich habe kein Bild) f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r sie hat sie jedoch selbst gestrickt. Dann war es nur schlimmer, weil sie dazu noch im Krankenhaus (Psychogeriartie!) schreckliche Depression bekommen hatte und auf alle Medikamente mit Parkinsonkrankheit reagierte. Damals habe ich das erste Mal in der Zeit unserer neuen Macht die Gesundheitswesen genauer beobachtet - es ist der totale Abschaum, vor allem moralisch. Ein einziger Arzt, der etwas f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r sie machen wollte, war... ein Arzt im Praktikum. Ein Radiologe in der Rettungstation sah in USG zwei gesunde Nieren bei einer Frau, die schon zw<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>lf Jahre lang nur eine hatte, weil die zweite in demselben Karankenhaus entfernt wurde - es stand in der Einweisung geschrieben! Unglaublich! </i><br />
<br />
Później, po przejrzeniu tego, co po mamie zostało, do moich przebogatych zapasów doszły jej włóczkowe zapasy, między innymi przepiękna norweska wełna, z ktorej powstała czapka dla PM.<br />
<br />
<i>Dann, nachdem ich die Sachen meiner Mutter durchgesehen habe, mein Wollevorrat wurde noch gr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>sser. Ich habe unter anderen eine durchaus sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ne norwegische Wolle gefunden ud daraus eine M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tze f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meinen Mann gestrickt:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinCI2H-suRq-L6Ui-xFOKvYBqwiWEK4LDdES5rGdxZ5rNQeXuym4jcrOVZecH9s53ALlmNBfWE5JOjbbBRXvIRxRA5yvaRK-M9d5HpHXAhTEBJWFBTTiPTHBx_4RJOjTNIGk9XeuN2UzYr/s1600/kupa+148.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinCI2H-suRq-L6Ui-xFOKvYBqwiWEK4LDdES5rGdxZ5rNQeXuym4jcrOVZecH9s53ALlmNBfWE5JOjbbBRXvIRxRA5yvaRK-M9d5HpHXAhTEBJWFBTTiPTHBx_4RJOjTNIGk9XeuN2UzYr/s320/kupa+148.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
A później w połączeniu z czerwoną powstała cała seria skarpet (wszystkie wzory z Dropsa).<br />
<i>Dann habe ich daraus und aus der roten Wolle eine Sockenreihe gestrickt.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5qcN0GCcQotbFl6X3FMh5SoGhKrjRswU6vIgAVSQjxafyiRjg8KZceOksDkyEACpF-kGcfaUmBBk0ubBtgyydglX9nWk2sHgbtcBGOmGgIQGehvvObof40hbYD72x25AUXUkiLHsc2RA/s1600/oho+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5qcN0GCcQotbFl6X3FMh5SoGhKrjRswU6vIgAVSQjxafyiRjg8KZceOksDkyEACpF-kGcfaUmBBk0ubBtgyydglX9nWk2sHgbtcBGOmGgIQGehvvObof40hbYD72x25AUXUkiLHsc2RA/s320/oho+006.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9D_aWKUAhzgKT4bZTVL4z1x5k2HeYfoRPtL3ZqfN3YkcDbkbQQYPRgUdvARwiC0p1RtROIrkKLmaBJttY67uO0Hc2oQaw-SLYoXmoLHUgTOr19zIYz-iCTZrQumXcbja0y4hm-IJE0wA6/s1600/oho+007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9D_aWKUAhzgKT4bZTVL4z1x5k2HeYfoRPtL3ZqfN3YkcDbkbQQYPRgUdvARwiC0p1RtROIrkKLmaBJttY67uO0Hc2oQaw-SLYoXmoLHUgTOr19zIYz-iCTZrQumXcbja0y4hm-IJE0wA6/s320/oho+007.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI20N6njft9HSL5FXpYSKnp1-fBp9aHXq7cSoP4ig3t6fkY5lMJdAwp8PlusRElwEpwpbxuzr5lpIyOSsXfR415sNFkSZekg-Oxl4-SJjY1rriEQsvsSHBeGDztIF82YKuifoUOl7Iz8GT/s1600/oho+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI20N6njft9HSL5FXpYSKnp1-fBp9aHXq7cSoP4ig3t6fkY5lMJdAwp8PlusRElwEpwpbxuzr5lpIyOSsXfR415sNFkSZekg-Oxl4-SJjY1rriEQsvsSHBeGDztIF82YKuifoUOl7Iz8GT/s320/oho+010.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I jedne brązowo-herbaciane.<br />
<i>Und dazu noch die braun-gelbe.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX5SHdR8i01k8TiNpQxcNywcpWwSn95YJeVHJGm0lkUs4gaIeUtP45L2mN9KsvQu4H4M-UmkVcC4hMEMRpJy62PaEBBFhFk9UNWsdCemayW9uxjf6bM7c4PBV443Uvr36FUil5eNJ7OzgC/s1600/oho+001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX5SHdR8i01k8TiNpQxcNywcpWwSn95YJeVHJGm0lkUs4gaIeUtP45L2mN9KsvQu4H4M-UmkVcC4hMEMRpJy62PaEBBFhFk9UNWsdCemayW9uxjf6bM7c4PBV443Uvr36FUil5eNJ7OzgC/s320/oho+001.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A w grudniu i styczniu w drodze do pracy i z powrotem w autobusie zrobiłam sobie komin z niezwykle szlachetnego tweedu, którego składu nie pamiętam.<br />
<i>Im Dezember und Januar habe ich mir im Bus (als ich in die Arbeit und zur<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ck gefahren habe) so was gestrickt.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBMEn_l62dA_V2bkbUYQFwMSMBJBQkzfxlKqpUzuDplMlL4u015_ZUJuh1hBbybsHGzUeOeVu8F1xoM0LYD6l0Lxc3PQtw6i6aHdJel-I_ueVAljVGKm5NaqhsaFCCFMSsjkKt_aVBxXw/s1600/oho+059.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBMEn_l62dA_V2bkbUYQFwMSMBJBQkzfxlKqpUzuDplMlL4u015_ZUJuh1hBbybsHGzUeOeVu8F1xoM0LYD6l0Lxc3PQtw6i6aHdJel-I_ueVAljVGKm5NaqhsaFCCFMSsjkKt_aVBxXw/s320/oho+059.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
To było bardzo ciekawe doświadczenie. Panowie bez względu na wiek się do mnie uśmiechali jak do ulubionej babci, niektóre panie (zwłaszcza te przy kości) patrzyły z wściekłością, inne - zwłaszcza młode dziewczyny - się przysiadały i zaczynały rozmawiać: jak się tego nauczyć, czy to trudne, jak długo trwa, czy nie zrobiłabym kursu.<br />
<i>Es war sehr interessante Erfahrung. Die M<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nner betrachteten mir wohlwohlend, beleibte Damen waren w<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>tend, junge Frauen haben mit mir gern gesprochen, sie wollten wissen, wo sie das lernen k<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>nnen.</i><br />
<br />
A ja po prostu musiałam czymś zająć ręce i myśli, żeby nie wyć z bólu, jadąc autobusem. Bo po raz kolejny w dośc krótkim czasie dowiedziałam się, jak działa polska służba zdrowia. Zarówno ta publiczna, jak też ta prywatna. Kochani, jeśli liczycie na swój prywatny abonament w Luxmedzie, zapomnijcie o tym. Gastrolog za 4 miesiące. A jeśli już po dwóch tygodniach chodzenia do pracy z piekielnym bólem znajdziecie jakiegoś gastrologa gdziekolwiek, który zleci wam badania (ale nie wypisze zwolnienia, mimo że konacie z bólu i nic nie jecie - schudłam 10 kg w dwa tygodnie, a gruba nie byłam, potem kolejne 5 kg), to jedyną formą zainteresowania, na jakie możecie liczyć w Luxmedzie jest ewentualne przeprowadzenie tam tych badań za opłatą (bo nie można ich zrobić w ramach abonamentu, jesli lekarz jest spoza Luxmedu) i telefon od nieznanego lekarza o 8.00 rano w sobotę, że macie mocno przekroczone markery nowotworowe, ale macie się nie martwić, bo to jeszcze nie wyrok! Jeśli myślicie, że na podstawie tych koszmarnych wyników (inne parametry też nie były lepsze - wątroba, trzustka, tarczyca w ruinie) lekarz rodzinny skieruje was na szybką ścieżkę diagnostyczną (rzecz się dzieje w lutym, zanim aktualny minister zdrowia ją skasował), to jesteście w błędzie! Na taką ścieżkę kieruje się osoby, co do których lekarz ma już stuprocentową pewność, że mają raka. Co pomogło? Bo wszak jeszcze żyję. Dwa tygodnie urlopu, bo już nie myślałam z bólu, plus tydzień zwolnienia na... nerwoból międzyżebrowy (jak odbierałam wyniki, to mnie zlapał ból w klatce, rejestratorka w Luxmedzie się przejęła i znalazła mi lekarza, ekg i test na zawał od ręki - wszystko w 15 minut) oraz... ziółka, które dostałam od ojca na zapalenie dróg oddechowych (zapalenie to zapalenie, nieważne gdzie), a ostatecznie na chybił trafił wypisany przez lekarza selektywny antybiotyk na zapalenie jelit (zwolnienia nie wypisał). Po 6 tygodniach ból przeszedł, a wyniki (za które w dużej części zapłaciłam, mimo że w ramach NFZ) wróciły do normy. A potem wszyscy ci lekarze się dziwowali, jak ja mogłam z nieleczonym ostrym zapaleniem jelit chodzić do pracy! Dodajmy: do takiej, która do tego stanu doprowadziła! Dlatego, gdy chcieli mi przedłużyć umowę o pracę, podziękowałam z uzasadnienieniem, że ani za tę wredną babę, ani za tę uznaną firmę, która rzekomo broni wolności, praw obywatelskich i pracowniczych, już nigdy więcej umierać nie będę.<br />
<i>Ich habe im Bus gestrickt, weil ich in dieser Zeit schreckliche Bauchschmerzen hatte und sowieso in die Arbeit fahren musste. Damals habe ich das zweite Mal mit unserer Gesundheitswesen, auch die ganz private, die ausser der Kraknenkasse, zu tun. Ich werde das alles auf Deutsch nicht beschreiben, da es f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r einen Deutschen oder eine Duetsche total unglaublich ist. Kurz: als ich nach guten zwei Wochen endlich Untersuchungen machen konnte, hat es sich erwiesen, dass ich h<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>chtswahrscheinlich Krebs habe (und nicht nur das), und dann ein Monat lang hatte niemand, kein Arzt, damit nichts gemacht. Ich hatte drei Wochen Urlaub gehabt (ich konnte vor Schmerzen nicht gehen, niemand hat mich krankgeschrieben) und die Kr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>uter vom Vater getrunken, dazu nichts gegessen (15 kg weniger). Dann habe ich von meinem Hausarzt ein Atibiotikum gegen Darmentz<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14.6667px;">ü</span>ndung bekommen und nach einem Monat seit dem ersten Arztbesuch, also nach zwei schmerzlichen Monaten, hat es sich erwiesen (!!!), dass es doch... kein Krebs ist, sondern eine akute Darmentz<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ndung war, da ich endlich durchschnittliche Untersuchungsergebnisse (fast alle Untersuchungen sollte ich selbst bezahlen - nicht die Krankenkasse) habe. Dann hatte ich meine Stellung gek<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ndigt. Mobbing kann t<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ten, wirklich.</i><br />
<br />
Mogłam więc w maju, dokładnie po półtora roku kurzenia się kołowrotka, sprawdzić, czy jeszcze umiem prząść. Żeby nie było za trudno, wyjęłam równie zakurzony <a href="http://finextra.blogspot.com/2012/07/szewiot-jak-letnia-aka.html">szewiot, farbowany w połowie 2012 roku</a>. I uprzędłam 30 dag. Ile było nitki, nie pamiętam.<br />
<i>Im Maj - nach eineinhalb Jahren - konnte ich mich also am meinen verstaubten Spinnrad setzen und pr<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px;">ü</span>fen, ob ich noch spinnen kann. Ich habe auch schon verstaubte Cheviotwolle, die ich um die Mitte 2012 gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbt hatte, genommen und die 30 dag Wolle versponnen. Ich merke nicht, wie lang der Faden war.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_spOTpMfKQyeXeQoBuDBMOZaiQp1JshSykkhI76Bnj8xfwB2r66Q_vP7g_FU2rYkj6Jx9ViPGbNDSqQkMvMa3E5Ci1XAbfHyyrTyIS3GSTU_PRzUZm2HUD-X_P5GtrsfvpZVNyVfQv0Gr/s1600/oho+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_spOTpMfKQyeXeQoBuDBMOZaiQp1JshSykkhI76Bnj8xfwB2r66Q_vP7g_FU2rYkj6Jx9ViPGbNDSqQkMvMa3E5Ci1XAbfHyyrTyIS3GSTU_PRzUZm2HUD-X_P5GtrsfvpZVNyVfQv0Gr/s320/oho+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A potem były jeszcze skarpetki (ale o tym innym razem) no i te sweterki dla PM z początku posta.<br />
<i>Dann habe ich noch viele Socken gestrickt und diese Pullis f<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px;">ü</span>r meinen Mann, die ich am Anfang des Eintrags gezeigt hatte.</i><br />
<br />
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-719237065476619622016-02-07T16:57:00.001+01:002016-02-07T16:58:27.115+01:00Styczniowa (tak!) rewia skarpetkowaChciałam zrobić sweter. Postanowiłam więc wypróbować wzorek najpierw na skarpetkach. Powstały takie:<br />
<i>Ich wollte einen Pulli stricken, beschlo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ß</span> ich also, das Muster f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>r den Pulli zuerst in den Socken auszuprobieren. So ist dieses Paar entstanden:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6p6fGLXYFEQ-G2LFlvbGkizodZg9L0DYYdNTJxSGdEm6PTtHvx9gZ2T7iT-pYTprRvgvS6XIhStecTvSGF4_XFRWMK9LP-tF-wmOjvzgjT-30NEMZmQwLpYP3VMO4e-6oH2DTR8vxMWHi/s1600/ska+002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6p6fGLXYFEQ-G2LFlvbGkizodZg9L0DYYdNTJxSGdEm6PTtHvx9gZ2T7iT-pYTprRvgvS6XIhStecTvSGF4_XFRWMK9LP-tF-wmOjvzgjT-30NEMZmQwLpYP3VMO4e-6oH2DTR8vxMWHi/s320/ska+002.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Ale zanim powstały, sprawdziłam inny zestaw kolorów, przy okazji sprawdzając nowy wynalazek KnitPro o nazwie zing - w porządku, ale stanowczo przereklamowane.<br />
<i>Bevor ich sie gestrickt hatte, probierte ich ein anderes Farbensatz aus, und dabei auch das neue Nadelspiel zing von KnitPro - es ist in Ordnung, jedoch - so meine ich - <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ü</span>berm<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>ssig angepriesen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXO6DH0wbZSmt42dEeG2D8SMDPsgLdhbn-HNYfp9V8c72fOcmYY-gY3EvI3sFK01dwrBCse2BksRB8BbYOA2_o6b8iUCS-7nWP1rEgMcn87Cn5lYAHZykD610xoJ8aCTUCM3KpgHlRxoh/s1600/pff+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXO6DH0wbZSmt42dEeG2D8SMDPsgLdhbn-HNYfp9V8c72fOcmYY-gY3EvI3sFK01dwrBCse2BksRB8BbYOA2_o6b8iUCS-7nWP1rEgMcn87Cn5lYAHZykD610xoJ8aCTUCM3KpgHlRxoh/s320/pff+005.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Znalazłam też sporo fajnej włóczki skarpetkowej, powstała więc z niej najpierw jedna para eksperymentalna:<br />
<i>Ich habe in meinen Kartons auch recht viel der farbfreudigen SoWo gefunden. Gleich habe ich daraus die Probesocken gestrickt...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3znd8xA57E8VQHMZS6_4c7rHKFhM7GK93AO3Rf2xhDfOkLAXySKycg1j6dM5jZNlr_aCMw52tupW9wBnTHonsccfGOwph0T6WwlB_a2J7QhiQW4EpO27ICzvYu6bdfJ0kauypomArFzP/s1600/pff+002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3znd8xA57E8VQHMZS6_4c7rHKFhM7GK93AO3Rf2xhDfOkLAXySKycg1j6dM5jZNlr_aCMw52tupW9wBnTHonsccfGOwph0T6WwlB_a2J7QhiQW4EpO27ICzvYu6bdfJ0kauypomArFzP/s320/pff+002.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A potem z tej samej włóczki powstał jeszcze jeden zestaw małżeński, tzn. dwie pary, ale wysyłałam tak szybko, że nie zdążyłam zrobić zdjęcia. Ale moja niezawodna Małgosia mi dostarczyła:<br />
<i>... und dann habe ich aus demselben Garn ein Eheset gestrickt. Die Socken habe ich so schnell per Post geschickt, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ß</span> ich nicht geschafft habe, ein Bild zu machen. Meine zuverl<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>ssige Małgosia hat mir jedoch das Foto geliefert:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5CMIWW88YW_YezkBM6HWugPUfDX-gEb9qxWlJPQ4MMmd4_oqBl-uYVSF7zbHNCERxAko-263HA2cABnmpnI-0Don_tEeQnNsbQRNs0Rp65Zg2-f9GflH3T-m8IFPy950QInb8SuDviGZ5/s1600/P1140729+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5CMIWW88YW_YezkBM6HWugPUfDX-gEb9qxWlJPQ4MMmd4_oqBl-uYVSF7zbHNCERxAko-263HA2cABnmpnI-0Don_tEeQnNsbQRNs0Rp65Zg2-f9GflH3T-m8IFPy950QInb8SuDviGZ5/s320/P1140729+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Potem PM potrzebował grubszych skarpetek, więc ze stuprocentowej wełny powstały te:<br />
<i>Dann wollte mein Mann dicke Socken unbedingt haben, ich habe also ein Paar aus einer naturbelassenen Wolle gestrickt:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRh8d4Kwwvmmzlu20X372JTvjsqsPx4WmqbkU_PSa0S1GzsFLcn5fjhSuXj8K5U0HcwKvmKNOgg7RYYAWwWHDBEawl436xz7ORrKIr331kMLoppRdY1K2G7HrnuKdntSDlsqMh1vAsyHN/s1600/pff+027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRh8d4Kwwvmmzlu20X372JTvjsqsPx4WmqbkU_PSa0S1GzsFLcn5fjhSuXj8K5U0HcwKvmKNOgg7RYYAWwWHDBEawl436xz7ORrKIr331kMLoppRdY1K2G7HrnuKdntSDlsqMh1vAsyHN/s320/pff+027.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A potem ja potrzebowałam grubszych skarpetek, więc z sześcionitkowej włóczki skarpetkowej szybciutko wydziergałam resztkowce:<br />
<i>Sp<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>ter wollte ich dickere Socken haben. Aus der 6-f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ä</span>digen SoWo habe ich also schnell Restesocken gestrickt:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8cmvziA-xBEI_nQ5tSYvhdQsXic8mxMWMQxpH2LU3OwLYlHJA0zqJdb4VGOCSY6C5blBIVK1BGY-VY1AL4gcdlbMcx-sxDa-que1ietGmtWICicD2r0RDAgjLb2phPEYoDqg4rE2IBPDF/s1600/pff+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8cmvziA-xBEI_nQ5tSYvhdQsXic8mxMWMQxpH2LU3OwLYlHJA0zqJdb4VGOCSY6C5blBIVK1BGY-VY1AL4gcdlbMcx-sxDa-que1ietGmtWICicD2r0RDAgjLb2phPEYoDqg4rE2IBPDF/s320/pff+023.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
W sumie więc zrobiłam sześć par skarpet, a to dopiero początek roku. Tylko że od lutego poszłam pracować na etat, więc kto wie, czy to nie ostatnie skarpetki, bo od początku lutego do dziś nie wydziergałam ani oczka.<br />
<i>Ich habe also insgesamt sechs Paare Socken im Januar gestrickt. Vielleicht sind es meine letzten Socken, da ich vom Anfang Februar an einer Stelle fast ganztags arbeite und bis heute keine einzige Masche gestrickt habe.</i><br />
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-69014494205466117682016-01-31T21:35:00.001+01:002016-01-31T21:35:26.431+01:00Kolor nie mój, ale...Farbowanie metodą "prószoną" wyzwala nieustającą ciekawość. Rodzą się pytania, np. a co jeśli się poprószy w jednej gamie kolorów? Może np. wyjść to:<br />
<i>Das F<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt;">ä</span>rben mit meiner "Streumethode" l<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt;">ö</span>st bei mir permanente Neugierde aus. Es entsteht dabei immer mehr Fragen, z.B. was bekomme ich, wenn ich die Wolle mit verschiedenen T<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt;">ö</span>nen einer Farbe bestreue? Man kann z.B. das bekommen:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4d43yLOT_tPBb4rP9E2D1Q4DyChUQ6o29t5HtgbCaCs_cziTdwRU6X1o49051w9aKhVVjB3KYVxHg-hD-XI3T2cdEi3Qy7h-PWyPAAiyoQFUsisEv_FXq_FZTdrjSpgeMrSqsQmyQHdN/s1600/ser+049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4d43yLOT_tPBb4rP9E2D1Q4DyChUQ6o29t5HtgbCaCs_cziTdwRU6X1o49051w9aKhVVjB3KYVxHg-hD-XI3T2cdEi3Qy7h-PWyPAAiyoQFUsisEv_FXq_FZTdrjSpgeMrSqsQmyQHdN/s320/ser+049.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwY8bQUz_9Lk5Fzdw17Ei2eR0syCUfEXj9yLymbGz_U4RoQBxTUCZZan7XWYa39lh4NY_rcvfe7bCWDntfbktJN_0Mb6oMGmzvEqauKpFjwb5J4NgnFx7yi3sjwi_LEHgfCrYhn5TZRr6/s1600/ser+048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwY8bQUz_9Lk5Fzdw17Ei2eR0syCUfEXj9yLymbGz_U4RoQBxTUCZZan7XWYa39lh4NY_rcvfe7bCWDntfbktJN_0Mb6oMGmzvEqauKpFjwb5J4NgnFx7yi3sjwi_LEHgfCrYhn5TZRr6/s320/ser+048.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Nie wyglądało ciekawie, więc mi się z przędzeniem nie spieszyło, ale w końcu...<br />
<i>Es sah nicht besonders interessant aus, mit dem Spinnen habe ich mich also nicht beeilt, doch endlich...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipohQDsrWBiiHGITSMJ6PBQg9BX67NuzS-0W_9ArNKU0YoYAyHhLnEFxSG-wo6_OLqR-SlqB-5pm0Yy1128-XwBA8ztzYy7zaD59Tb_EzFUIgCEcOl8xjTvQie_R03zaCL0CebNLnCuq3x/s1600/bomb+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipohQDsrWBiiHGITSMJ6PBQg9BX67NuzS-0W_9ArNKU0YoYAyHhLnEFxSG-wo6_OLqR-SlqB-5pm0Yy1128-XwBA8ztzYy7zaD59Tb_EzFUIgCEcOl8xjTvQie_R03zaCL0CebNLnCuq3x/s320/bomb+003.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Niestety, też nie zachwycało, ale kiedyś trzeba było zwolnić szpulę.<br />
<i>Es begeisterte mich auch nicht, ich wollte jedoch die Spule wiederbekommen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_voxezBa1mhGKCDcPnA5ylX3NpznDYOo1D5IWYkwsC1AhH3klTCrAeuSfRJOcAF3gR4zSGP_gUHyxPJZsL7bBZ1GKaLqaJXnaXI0xsHhedIKBKcoHvQdWcaZAaZohengdasKiVAFmzNFy/s1600/bomb+010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_voxezBa1mhGKCDcPnA5ylX3NpznDYOo1D5IWYkwsC1AhH3klTCrAeuSfRJOcAF3gR4zSGP_gUHyxPJZsL7bBZ1GKaLqaJXnaXI0xsHhedIKBKcoHvQdWcaZAaZohengdasKiVAFmzNFy/s320/bomb+010.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Wensleydale, w jednym motku 188 m/65 g, w drugim - 192 m/70 g.<br />
Może w dzianinie będzie lepiej?<br />
<i>Wensleydale, 188 m/65 g in einem Strang, 192 m/70 g - in dem zweiten.</i><br />
<i>Vielleicht sieht es im Strickwerk ein bisschen besser aus?</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-74287419666116321362016-01-27T13:53:00.002+01:002016-01-27T13:53:42.820+01:00Ukręciło sięW zeszłym roku się, rzecz jasna, ukręciło.<br />
<i>Im vorigen Jahr, ganz klar, wurde das Garn gesponnen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7TcO1A7cwMNLI9p7OpLpZor6CJh1ngwox4jVlIpP-nyWuNbjD-s7Ek4GYhWkDJ2BSD3jiyPLh_8i7XyBxJDyaz-66TTM3kw32MZKBuVyz10UT8nLzi6uwrUMtWrcvzy4oE12dDud4T4cc/s1600/bomb+014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7TcO1A7cwMNLI9p7OpLpZor6CJh1ngwox4jVlIpP-nyWuNbjD-s7Ek4GYhWkDJ2BSD3jiyPLh_8i7XyBxJDyaz-66TTM3kw32MZKBuVyz10UT8nLzi6uwrUMtWrcvzy4oE12dDud4T4cc/s320/bomb+014.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
To Wensleydale, na skarpetki, to również oczywiste. Jeden motek 154 m/60 g, drugi - 145 m/50 g.<br />
<i>Es ist die Wensleydalewolle, f<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">ü</span>r ein Paar Socken - auch klar. Ein Strang (60 g) hat 154 m, der zweite (50 g) - 145 m.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEife5BByFXEHi9QFNJ56i9FfviImR45e5jaQYp6SwvqzmvL8wLvn7weNH6thh-i1G0Or6NFjlMBbTjazGNd_Q4muPcSt0ailGdkzqHlXg5GnjaBufqkG9k8h-LuMxcTvu7ATPezSBZsMPq4/s1600/bomb+012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEife5BByFXEHi9QFNJ56i9FfviImR45e5jaQYp6SwvqzmvL8wLvn7weNH6thh-i1G0Or6NFjlMBbTjazGNd_Q4muPcSt0ailGdkzqHlXg5GnjaBufqkG9k8h-LuMxcTvu7ATPezSBZsMPq4/s320/bomb+012.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
W singlu była ładniutka.<br />
<i>Als Singlegarn war es ganz h<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">ü</span>bsch.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil36sv-GWEX17zoE2vTUzVFs4fzxf2jbXwboDO0Xh9N4aakuiOpoxe5ro7ayn47tNS3DZYX57xFyLNfzi62FwMi85tR46uLK9_9rcdusldI3MgiLblW6O_i_RH0FRNVK6qevMkctSk2Poy/s1600/ser+044.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil36sv-GWEX17zoE2vTUzVFs4fzxf2jbXwboDO0Xh9N4aakuiOpoxe5ro7ayn47tNS3DZYX57xFyLNfzi62FwMi85tR46uLK9_9rcdusldI3MgiLblW6O_i_RH0FRNVK6qevMkctSk2Poy/s320/ser+044.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnlnCxmZON63P-dD9Lkqu0xbCZ8PMChKmFsWcjMlwBWOdXiHNiFYK9bfF2LWV-7m-ALj0RYdaNkqAxrCw3mxymsoyAoxwNtCA3SZN4oPS6qpoyGF5_5xj1E3lVScxM-hzrmlP4Ziezhyphenhyphenjt/s1600/ser+045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnlnCxmZON63P-dD9Lkqu0xbCZ8PMChKmFsWcjMlwBWOdXiHNiFYK9bfF2LWV-7m-ALj0RYdaNkqAxrCw3mxymsoyAoxwNtCA3SZN4oPS6qpoyGF5_5xj1E3lVScxM-hzrmlP4Ziezhyphenhyphenjt/s320/ser+045.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A w czesance jeszcze ładniejszy.<br />
<i>Im Kammzug noch h<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">ü</span>bscher.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWleVHOl25DRSUbxN07VtPMsBC-Z4KcADJJH6wf9jIISwULcZykG9PB82_u5UHxWfei9KJi6eqFdb89YfV0dZMhvH6uQEXpnrBxeB9bcrEgJ7DOlSNv4iCAyAYNf1UkAk4pPXpbpxxPEnF/s1600/kon+008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWleVHOl25DRSUbxN07VtPMsBC-Z4KcADJJH6wf9jIISwULcZykG9PB82_u5UHxWfei9KJi6eqFdb89YfV0dZMhvH6uQEXpnrBxeB9bcrEgJ7DOlSNv4iCAyAYNf1UkAk4pPXpbpxxPEnF/s320/kon+008.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
No i już wiadomo, jaki jest w skarpetkach.<br />
<i>Es ist schon auch bekannt, wie sieht es in den Socken aus.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-58771858525891746472016-01-06T16:58:00.001+01:002016-01-06T16:58:12.613+01:00Ostatnie w zeszłym rokuW zeszłym roku to przedostatnie skarpetki, czterdziesta druga albo trzecia para. I znowu ze skarpetkowej alpaki. I znowu nie dla mnie.<br />
<i>Es sind die vorletzten Socken im vorigen Jahr, das zwei- oder dreiundvierzigstes Paar. Wieder aus Sockenalpakawolle gestrickt. Und wieder nicht f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaO-U6vSWzk5eARkYbwuiZvKMAiwJ5WYERr15Q2xgf3QMvRW9bSg3XgyLa8pyQpvu7n6OCXNDaAb0kle5wbm2dZlx-prmkjOPgQTzoz4sroxwmdVH9QNo0Q7E8OPeYl33fcrCkgZxa5BKg/s1600/bomb+052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaO-U6vSWzk5eARkYbwuiZvKMAiwJ5WYERr15Q2xgf3QMvRW9bSg3XgyLa8pyQpvu7n6OCXNDaAb0kle5wbm2dZlx-prmkjOPgQTzoz4sroxwmdVH9QNo0Q7E8OPeYl33fcrCkgZxa5BKg/s320/bomb+052.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Alpakę farbowałam ze trzy lata temu, turkusowej było 5 dag, ok. 1 dag białej, do tego 2 dag nylonu i powstały rolady.<br />
<i>Die Alpakawolle habe ich vor drei Jahren gef<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbt. Aus 5 dag der t<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rkisfarbenen, ca. 1 dag der wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>en und 2 dag Nylon sind die kardierten Rollen entstanden.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOZ1gGSMlfODrmWNm0jP1lNvVSPnXozw9EuQK4sROasfYKTf9xYan1AGsa3zGdLexKkrmU6ld7sbf4PRXiWxtnv82XXlRk_5EGtRYR9dk7FlFwXf2C5ZJlJjjq1tF7ll-zXfOYqC4XeMwO/s1600/bomb+022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOZ1gGSMlfODrmWNm0jP1lNvVSPnXozw9EuQK4sROasfYKTf9xYan1AGsa3zGdLexKkrmU6ld7sbf4PRXiWxtnv82XXlRk_5EGtRYR9dk7FlFwXf2C5ZJlJjjq1tF7ll-zXfOYqC4XeMwO/s320/bomb+022.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Przędła się tak sobie...<br />
<i>Es lie<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> sich mittelprächtig spinnen...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA9oQpM7oIMvMOBQkPZDzib8r2meG2SKrrLviaFefTI-2hgD0Ntl60UJsqz4y_Me3PXdtn1fIjpF8vOd3sg8o_qaUWNMi3ABzuWHtTIDxDJzRRqRfWggAijF3ameiKZaWJSiu3pRls6zeR/s1600/bomb+038.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA9oQpM7oIMvMOBQkPZDzib8r2meG2SKrrLviaFefTI-2hgD0Ntl60UJsqz4y_Me3PXdtn1fIjpF8vOd3sg8o_qaUWNMi3ABzuWHtTIDxDJzRRqRfWggAijF3ameiKZaWJSiu3pRls6zeR/s320/bomb+038.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
ale ze skarpetkową grubością problemu nie było.<br />
<i>mit dem SoWo-Volumen hatte ich jedoch kein Problem.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWbsYcdpAMqo6nKRmezsENqiPINv-SM1Bg5S2GJg1vGlNPmjevu6TqFEA-RphPyUCwRA-Zu06OpneUfOAcDyO-jupE0vkF3Bsili8v5H1TPgsu9mi8jV-zsTKIeITfM7FWKjLUjqP5jT0/s1600/bomb+041.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWbsYcdpAMqo6nKRmezsENqiPINv-SM1Bg5S2GJg1vGlNPmjevu6TqFEA-RphPyUCwRA-Zu06OpneUfOAcDyO-jupE0vkF3Bsili8v5H1TPgsu9mi8jV-zsTKIeITfM7FWKjLUjqP5jT0/s320/bomb+041.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
W turkusowym motku było 292 m, w białym 75 m. Jeszcze trochę mi zostało. Może kiedyś zrobię sobie alpaczane resztkowce?<br />
<i>In dem t<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rkisfabenen Strang hatte ich 292 m, in dem weissen - 75 m. Nach dem Stricken ist mir noch etwas dieser Wolle geblieben. Vielleicht stricke ich in der Zukunft auch f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich Alpakarestesocken?</i><br />
<br />
I jeszcze ostatnie skarpetki z zeszłego roku, resztkowce typowe skarpetkowe.<br />
<i>Und die letzten Socken des vergangenen Jahrs - die Standardrestesocken.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvJQwlgT-EDKc8U18AoALSB8rpb5hUUyPnSy0WikdDrgv8iRwduWvrDaTnyNoY912-io0kLBrTQDpgJNLYTU2RXIYR1YOV2MxX7O4jEqY_VPIRi879iDOSRiLfQRQ4Wl2gV3MUHwmmFD8j/s1600/kon+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvJQwlgT-EDKc8U18AoALSB8rpb5hUUyPnSy0WikdDrgv8iRwduWvrDaTnyNoY912-io0kLBrTQDpgJNLYTU2RXIYR1YOV2MxX7O4jEqY_VPIRi879iDOSRiLfQRQ4Wl2gV3MUHwmmFD8j/s320/kon+004.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc-jUE0nqTHf23SQLOrzRl9yQE_VWBOfPUhYItf8GfHV7wFTqfjt8otjRczujIaul0Sst0meOOKo28_xj584c3zy8eC8PtMopm4xRHIFK7smu4jID2qbf-0RhdVuH0BPgckGKmYaJC4lY/s1600/kon+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc-jUE0nqTHf23SQLOrzRl9yQE_VWBOfPUhYItf8GfHV7wFTqfjt8otjRczujIaul0Sst0meOOKo28_xj584c3zy8eC8PtMopm4xRHIFK7smu4jID2qbf-0RhdVuH0BPgckGKmYaJC4lY/s320/kon+005.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<i>Ich habe an meine deutschsprachigen Kolleginen und Leserinnen eine Bitte. Im Text zum <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ü</span>bersetzen habe ich ein W<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>rtchen, das ich gar nicht verstehe und nirgends finden kann. Ich wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> nicht, was das ist. Es hei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>t Blaufett und man soll damit angeblich Ostereier f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rben (vor allem in Ungarn, jedoch auch in dem deutschsprachigen Raum, wo konkret - wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich nicht). Vielleicht wei<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> jemand, was das ist. Dann bitte, gebt mir Bescheid. Hilfe!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-76281465239139888972015-12-24T15:52:00.002+01:002015-12-24T15:52:36.796+01:00Życzę wszystkim...Chociaż śniegu brak, są święta i jest choinka.<br />
<i>Es gibt zwar keinen Schnee, jedoch gibt es sowieso Weihnachten und der Weihnachtsbaum.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktkRpvlRyiV2XOI7Mg0EbmoAivTZJJ272HSdod1eLqKWbeIRQ06z1woLhC394HOgPvzXuPBPqb-LFYsNt4XkHbn-2e_WzrvPSd8ncU40zsGcKziClv6CopyXMh2eRaPTixaRBXdXszzyU/s1600/bomb+049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktkRpvlRyiV2XOI7Mg0EbmoAivTZJJ272HSdod1eLqKWbeIRQ06z1woLhC394HOgPvzXuPBPqb-LFYsNt4XkHbn-2e_WzrvPSd8ncU40zsGcKziClv6CopyXMh2eRaPTixaRBXdXszzyU/s320/bomb+049.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A na mojej choince bombki, które dostałam od Małgosi (nadal nie założyła bloga).<br />
<i>Meinen Weinachtsbaum habe ich mit Weihnachtskugeln von Małgosia (weiterhin f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hrt sie leider kein Blog) geschm<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ckt. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA6lnjz9FOK5k_EPo6lGDxYKzwwxW8oPwBKWqlt8ExsuhshSOEgF394ismyb6sixTLKE1sH7eI3g_15FfrTVIpU6FqIuwc5NnkB7i9-UuMbXJwzZH2gbqnv9ikPEr0V472JR32Swo7xFyr/s1600/bomb+046.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA6lnjz9FOK5k_EPo6lGDxYKzwwxW8oPwBKWqlt8ExsuhshSOEgF394ismyb6sixTLKE1sH7eI3g_15FfrTVIpU6FqIuwc5NnkB7i9-UuMbXJwzZH2gbqnv9ikPEr0V472JR32Swo7xFyr/s320/bomb+046.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
I janioły też od Małgosi.<br />
<i>Die Engel sind auch von Małgosia.</i><br />
<br />
I świąteczny stół nakryty serwetą od Małgosi (jeszcze wiosną dostałam).<br />
<i>Mein festlicher Tisch ist mit der H<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>keldecke von Małgosia gedeckt (ich habe die Decke noch im Fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hling bekommen). </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTco2JbY9yXyB5U3e9HHKyy6MOkGt1lJr6x2OrDAn8iz8hgpNOSTaWQ_XmE_H3NDA9fKXu_rJNoKv856_wZXiV1HxrfwLPT11vJn-9SCbZgmWno4zLx9X6K19SF7V4WV6Y-i2ANPmM-6OS/s1600/bomb+058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTco2JbY9yXyB5U3e9HHKyy6MOkGt1lJr6x2OrDAn8iz8hgpNOSTaWQ_XmE_H3NDA9fKXu_rJNoKv856_wZXiV1HxrfwLPT11vJn-9SCbZgmWno4zLx9X6K19SF7V4WV6Y-i2ANPmM-6OS/s320/bomb+058.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A kiedy dziś rano okazało się, że zapomniałam kupić migdałów do szarego sosu, wystarczyło sięgnąć do... świątecznej paczuszki, która przyszła od Małgosi. Były tam!<br />
<i>Wenn es sich heute fr<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>h erwiesen hat, dass ich keine Mandeln (notwendige f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r eine Sauce!) zu Hause habe, konnte ich einfach... ins weihnachtliche P<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ckchen von Małgosia greifen. Es gab Mandeln darin!</i><br />
<br />
Życzę więc wszystkim wesołych świąt Bożego Narodzenia, mnóstwo zdrowia, pięknych prezentów i... takiej Małgosi jak moja - Bóg mi ją zesłał przez internet.<br />
<i>Ich w<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nsche allen also frohe und gesunde Weihnachten, sch<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>ne Geschenke und... solch eine Freundin, wie meine Małgosia, die mir lieber Gott <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ber Internet geschenkt hat.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-3949326114442879992015-12-15T19:59:00.001+01:002015-12-15T19:59:28.368+01:00Dla odmiany :-) skarpetkiKochanie moje zdecydowanie zażądało skarpetek grubych i z czystej wełny. Cóż było robić, wyciagnęłam wensleydale i ufarbowałam <a href="http://finextra.blogspot.com/2014/08/wariacja-na-temat-farbowania.html">metodą prószoną,</a> ale spieszyłam się tak bardzo, że nawet nie sfotografowałam po ludzku.<br />
<i>Mein Schatz erforderte entschieden von mir die dicken und rein wollenen Socken. Was sollte ich tun? Ich habe aus einem Karton Wensleydalekammzug gezogen und <a href="http://finextra.blogspot.com/2014/08/wariacja-na-temat-farbowania.html">nach dieser Methode</a> gef<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbt. Ich habe es jedoch so eilig gehabt, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich keine guten Bilder gemacht habe. </i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy28sAnWwwcDH4wNqj_ZtdMkM5Ks48txEhqg7wO8quC-STi3mZh0uvfplmtHWIXJhhgGWk7f72mbRM-bbrzxfnMmJBN24P4JvU9xmnEFMF24h6ycyxGyw2wW9eTXlwHhavJk0UazaK0dB1/s1600/ser+067.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy28sAnWwwcDH4wNqj_ZtdMkM5Ks48txEhqg7wO8quC-STi3mZh0uvfplmtHWIXJhhgGWk7f72mbRM-bbrzxfnMmJBN24P4JvU9xmnEFMF24h6ycyxGyw2wW9eTXlwHhavJk0UazaK0dB1/s320/ser+067.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">330 m/110 g</td></tr>
</tbody></table>
<br />
W singlu:<br />
<i>Als Singlegarn:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAN-uK5A2ZY-LXtBfAp1nawk7mbwCtcg4qtqgAALD3ZSbIVTHF5XrzK2XBhdWscnIy6iYxK1R0mMzu3h9Sy75xhH_tvYMmrf2BVvw2-ejj7W4kDOODP4GF15Lkiv8PgJxBC43W2a8dKvfZ/s1600/ser+040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAN-uK5A2ZY-LXtBfAp1nawk7mbwCtcg4qtqgAALD3ZSbIVTHF5XrzK2XBhdWscnIy6iYxK1R0mMzu3h9Sy75xhH_tvYMmrf2BVvw2-ejj7W4kDOODP4GF15Lkiv8PgJxBC43W2a8dKvfZ/s320/ser+040.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A to jedyne zdjęcia ufarbowanej czesanki:<br />
<i>Es sind die einzigen Bilder des gef<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbten Kammzugs:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgI_VktnTjpTyyetU-Z01-6y5x-07IGXUMVzQejV6iy0Tbd45SKb9-cJp8um96YctbBonBVjI_LYF5LiVH62aUTifaf3G2duHaIdVE_vR_sDfN8OhyphenhyphenxWNTcfazVGLjgN9jX9RrHDlsx7a/s1600/ser+034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgI_VktnTjpTyyetU-Z01-6y5x-07IGXUMVzQejV6iy0Tbd45SKb9-cJp8um96YctbBonBVjI_LYF5LiVH62aUTifaf3G2duHaIdVE_vR_sDfN8OhyphenhyphenxWNTcfazVGLjgN9jX9RrHDlsx7a/s320/ser+034.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGatERzmuqLpNZwR2KEjPXzO70ckpIPDAHEye4qyo5zUSmcLrdtZmxs1b7N3BnFolF62s-TuQv1pE2oyN8ToWl05QObVPhu05c-x5zyO0AHmQWCbdoqe-CCVYPPSCHhwik8xowhDY-jEH/s1600/ser+036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGatERzmuqLpNZwR2KEjPXzO70ckpIPDAHEye4qyo5zUSmcLrdtZmxs1b7N3BnFolF62s-TuQv1pE2oyN8ToWl05QObVPhu05c-x5zyO0AHmQWCbdoqe-CCVYPPSCHhwik8xowhDY-jEH/s320/ser+036.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Skarpetki powstały, rzecz jasna, błyskawicznie.<br />
<i>Die Socken sind, selbstverst<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ndlich, blitzschnell entstanden.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ZgNg6gIlC1NbzJvGCG2OayCRaYg3Sz5imeBO4gEat8Ftaar17HlUxmak-gMJSFVgEsFM_v9Vqc7_sSQwm22EIPOJ5P70ZcACbq8Xdio8lr_5IUl9dAW7d_wt2ldiVUEUZ-X-xE1SfZ2g/s1600/ser+075.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ZgNg6gIlC1NbzJvGCG2OayCRaYg3Sz5imeBO4gEat8Ftaar17HlUxmak-gMJSFVgEsFM_v9Vqc7_sSQwm22EIPOJ5P70ZcACbq8Xdio8lr_5IUl9dAW7d_wt2ldiVUEUZ-X-xE1SfZ2g/s320/ser+075.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ale były trochę jakby za cienkie jak na potrzeby mojego słoneczka. Sięgnęłam więc po gotową BFL.<br />
<i>Sie waren jedoch f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ür </span>meinen Schatz ein bi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen zu d<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nn. Ich griff also nach dem gekauften BFL-Garn.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3pGsfG4gBg81L7enlnqWhwycIGjt5Ek6bAGGIkKAH2ARWXlVHNZyshOgutSwxJnpuBoKqfKBNsesi_lxOqnYnLh8yDv0xgC5a9CFvBpRi9XctkDslv5cEPy1SxfZFqyudLnMreDqoBbgE/s1600/ser+032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3pGsfG4gBg81L7enlnqWhwycIGjt5Ek6bAGGIkKAH2ARWXlVHNZyshOgutSwxJnpuBoKqfKBNsesi_lxOqnYnLh8yDv0xgC5a9CFvBpRi9XctkDslv5cEPy1SxfZFqyudLnMreDqoBbgE/s320/ser+032.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A potem jeszcze, umęczona już wprawdzie dzierganiem skarpetek w męskim rozmiarze, zrobiłam jeszcze na życzenie młodego mężczyzny pstrokate resztkowce.<br />
<i>Dann, schon mit dem M<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nnersockenstricken (die Damensocken sind viel kleiner) <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berfordert, habe ich jedoch auf Wunsch eines jungen Mannes bunt gescheckte Socken gestrickt.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXMQpxqTUdxM_y7gVvKEUUvpRHmwVnRoliPV1K38kfMxoS5K-RZQAGfmo7Al6WfN-fIVXLlLvpgCg4USuZ3yzh5sHXsymrvZZNwD8hoa5l0bgqxKb_E5bnt-H7f5_WyRsamUXHZe_5rK5u/s1600/ser+079.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXMQpxqTUdxM_y7gVvKEUUvpRHmwVnRoliPV1K38kfMxoS5K-RZQAGfmo7Al6WfN-fIVXLlLvpgCg4USuZ3yzh5sHXsymrvZZNwD8hoa5l0bgqxKb_E5bnt-H7f5_WyRsamUXHZe_5rK5u/s320/ser+079.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Chyba bardziej pstrokate nie mogły być!<br />
<i>Bunter und gescheckter konnten sie nicht mehr sein!</i><br />
<br />
A do kompletu na specjalne życzenie PT ze swojej najlepszej alpaki rose grey zrobiłam pięćdziesięciocentymetrowe rękawki (!).<br />
<i>Und dazu noch habe ich auf speziellen Wunsch meiner Schwiegermutter aus meiner besten Rose-Grey-Alpakawolle f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nfzig Zentimeter lange <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ä</span>rmelchen (!) gestrickt.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54fBoPGEhNsCOpXT4fUUxLZaTHAIASD3DsGW4lLjh2eqV9Wg9pL6RYen1mQGNDu1K0dTlNpnPOOJ9-LhnivxSOIvJTqbVyJpPrmfaGdF6DGwKZ3cCB8eCEu_9wVJ-oDPtpZmsAhFFJiJp/s1600/ser+071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54fBoPGEhNsCOpXT4fUUxLZaTHAIASD3DsGW4lLjh2eqV9Wg9pL6RYen1mQGNDu1K0dTlNpnPOOJ9-LhnivxSOIvJTqbVyJpPrmfaGdF6DGwKZ3cCB8eCEu_9wVJ-oDPtpZmsAhFFJiJp/s320/ser+071.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I chwilowo mam dość drutów pończoszniczych!<br />
<i>Im Moment habe ich das Nadelspiel satt!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-86636071687403619422015-12-03T21:02:00.000+01:002015-12-03T21:02:39.838+01:00No to jeszcze jedenNie wiem, co mnie kiedyś skłoniło do zakupu 50 dużych guzików z kokosa. Chyba złe. Pod koniec października wpadłam jednak na pomysł, jak je spotrzebować. A przy okazji włóczkę, którą sprzędłam <a href="http://finextra.blogspot.com/2012/08/w-miedzyczasie.html">w sierpniu 2012</a>. Wydawało mi się, że na sweter w żadnym razie nie wystarczy. A jednak...<br />
<i>Ich wei<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 14.6667px; line-height: 16.8667px;">ß</span> nicht, was mich einst dazu bewegt hatte, die 50 gro<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 14.6667px; line-height: 16.8667px;">ß</span>en Kokoskn<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>pfe zu kaufen. Der Teufel vielleicht. Am Ende des Oktobers bin ich auf eine Idee gekommen, wie ich die Kn<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>pfe nutzen kann. Und bei dieser Gelegenheit auch ein Garn, das ich noch <a href="http://finextra.blogspot.com/2012/08/w-miedzyczasie.html">im August 2012</a> gesponnen habe. Ich war fast sicher, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> es f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r einen Pulli nicht reicht. Und doch...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTu84cfYXTiZB1MdMC0nEtPjIzB924ylk0YDqp2yjZ1_ju5qjtc2ySULmJYwQXud1K19wW2ic56PAf-cN0MLwHgR-csh1M6ocS0BdksHyUEh0gmC8-pDjfC7s6NQlTYzZCDqM152CLf6Nn/s1600/ser+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTu84cfYXTiZB1MdMC0nEtPjIzB924ylk0YDqp2yjZ1_ju5qjtc2ySULmJYwQXud1K19wW2ic56PAf-cN0MLwHgR-csh1M6ocS0BdksHyUEh0gmC8-pDjfC7s6NQlTYzZCDqM152CLf6Nn/s320/ser+006.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Swoją drogą: jakim trzeba być baranem, żeby cudem za psie pieniądze w lumpku kupioną najlepszą lopi ufarbować i potraktować jak niedoprząd! Cóż, nie rodzi się człowiek z całą wiedzą tego świata.<br />
<i>Nebenbei bemerkt: man (frau) muss dumm wie Bohnenstroh sein, wenn man das zuf<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>llig und billig gekaufte beste Lopi f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rbt und als Vorgarn spinnt! Na ja, Menschen kommen zur Welt leider nicht gleich mit dem ganzen Weltwissen. </i><br />
<br />
A potem były już tylko skarpety-resztkowce.<br />
<i>Dann habe ich nur die Restesocken gestrickt.</i><br />
<br />
Damskie:<br />
<i>Damensocken:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZEmBRoYUc1hAoOkvI2_sLe7FEb1F4k1e0b8UTZdH7Ln6kNsjaUcKMO0CoxVICXX-vpcmWYQ0RKDvvLtIYDl6MwcIAfbpejXkxnhSeL1TCGNr_RcN1feJf5G8lWbwqWn_UblhPTjmmzth/s1600/ser+025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZEmBRoYUc1hAoOkvI2_sLe7FEb1F4k1e0b8UTZdH7Ln6kNsjaUcKMO0CoxVICXX-vpcmWYQ0RKDvvLtIYDl6MwcIAfbpejXkxnhSeL1TCGNr_RcN1feJf5G8lWbwqWn_UblhPTjmmzth/s320/ser+025.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1KoC0BIV7jVW2fdmzZhzWdjd7pME_FsnTuF9WW13WoQmrVqFdhXqmUPQylR0dONPm147ShXH178DG_FnZ9aPhwagbMr2b1zFB04H4TaOXPV_nG1VcT3oJCgeT86pXIkiBtbupP8Rl3NUc/s1600/ser+017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1KoC0BIV7jVW2fdmzZhzWdjd7pME_FsnTuF9WW13WoQmrVqFdhXqmUPQylR0dONPm147ShXH178DG_FnZ9aPhwagbMr2b1zFB04H4TaOXPV_nG1VcT3oJCgeT86pXIkiBtbupP8Rl3NUc/s320/ser+017.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigCpDulY_4f6fnKUIJjB82tbkO4bv23fj79Z3ICX4r7KIl_C_YubLzDlRsATglItwclNnOEiXMCgnJ0R8QxMOnoRiCb4ZI8xxmBIy4JvyYmHBiNFHz65sGq6Qr6-ouFO7yD67kXDowMTms/s1600/ser+020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigCpDulY_4f6fnKUIJjB82tbkO4bv23fj79Z3ICX4r7KIl_C_YubLzDlRsATglItwclNnOEiXMCgnJ0R8QxMOnoRiCb4ZI8xxmBIy4JvyYmHBiNFHz65sGq6Qr6-ouFO7yD67kXDowMTms/s320/ser+020.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
I męskie:<br />
<i>Und M<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nnersocken:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhswzI0xjfYKJdxcAQv-cA4ZvVTTfKgQDgnbzZ_2ieb3hQfhEZCqGWm6FsGJybGp6VihcngckjyJpJ6wKuj8rbfOevduO1W8OWI6Is3B355HyBqlG5SZ4L1hUV3e9_ugaN8ArThUg84uwvr/s1600/ser+028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhswzI0xjfYKJdxcAQv-cA4ZvVTTfKgQDgnbzZ_2ieb3hQfhEZCqGWm6FsGJybGp6VihcngckjyJpJ6wKuj8rbfOevduO1W8OWI6Is3B355HyBqlG5SZ4L1hUV3e9_ugaN8ArThUg84uwvr/s320/ser+028.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Żadne już nie mieszkają u mnie. A to jeszcze nie koniec!<br />
<i>Keine von den Socken sind bei mir geblieben. Und es ist noch nicht alles!</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-70324279822311891922015-11-28T11:20:00.000+01:002015-11-28T11:20:32.722+01:00Jak już, to jużZadowolona ze swetra, ktory skończyłam we wrześniu, postanowiłam, że pójdę za ciosem i zrobię jeszcze jeden, tylko lżejszy. A że w zapasach od dawna leżały trzy zielone i trzy beżowe motki <i>Fine lace</i> Rowana, to uznałam, że paski w sweterku mi nie zaszkodzą.<br />
<i>Zufrieden mit dem im September abgeschlossenen Pulli beschlo</i><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">ß</span><i> ich die Gelegenheit beim Schopfe zu packen und noch einen, leichteren, zu stricken. Im Stash hatte ich einen Rest: drei gr</i><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">ü</span><i>nen und drei hautfarbenen Kn</i><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">äue</span><i>l von Rowan </i>Fine lace<i>. Ich kam also zum Schlu</i><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">ß</span><i>, da</i><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">ß</span><i> ein gestreifter Pulli mir bestimmt gefallen wird.</i> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNH4zYRB7RGZoQNO1mEyan6hz2UHGvxSmXSXiJwAMRRTJ7yHgUlFmBR_vCRG72B4kS8sT4tUgRpGwLX2cKC16WRRIA8OomN4qmF59lWD2i8ZTuQS6yfPZdooTEldy6MiaTFadKHz5_Evqp/s1600/fan4+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNH4zYRB7RGZoQNO1mEyan6hz2UHGvxSmXSXiJwAMRRTJ7yHgUlFmBR_vCRG72B4kS8sT4tUgRpGwLX2cKC16WRRIA8OomN4qmF59lWD2i8ZTuQS6yfPZdooTEldy6MiaTFadKHz5_Evqp/s320/fan4+009.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Chciałam robić pojedynczą nitką (żeby starczyło), ale uznałam, że śmierć mnie przy tym zagryzie, więc z duszą na ramieniu (wystarczy, nie wystarczy?) zaczęłam podwójnie. Ale to jest tak nieprawdopodobnie wydajne, że po zrobieniu przodu, tyłu i jednego rękawa miałam jeszcze tyle:<br />
<i>Ich wollte zun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chst mit dem Singlegarn stricken, stellte ich aber fest, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich den Pulli bis zum Sant-Nimmerleins-Tag stricken w<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rde. Angsvoll (reichen die sechs Kn<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ä</span>uel oder nicht?) begann ich mit Doppelgarn zu stricken. Das Garn ist jedoch so unglaublich ergiebig, da<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ß</span> mir noch so viel Garn f<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ü</span>r einen <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ä</span>rmel geblieben ist:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNaWlALHjowHjh0gXOrSI4GVIV8JGLmzUKN9GK0BSF-hZgB6B-n_splBb7pltbrGocn80wCa7JbrM-Y90G4BxNs9BsRyNvGIVWhROnT0mUg3pg5AT0vlds-tRzoaP6Xr1B5OzurtY_5Wl/s1600/fan4+004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNaWlALHjowHjh0gXOrSI4GVIV8JGLmzUKN9GK0BSF-hZgB6B-n_splBb7pltbrGocn80wCa7JbrM-Y90G4BxNs9BsRyNvGIVWhROnT0mUg3pg5AT0vlds-tRzoaP6Xr1B5OzurtY_5Wl/s320/fan4+004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Teraz muszę zrobić coś z resztek z tych resztek, bo jeśli z 20 dag wychodzi całkiem solidny sweterek, a zostało mi jeszcze po 5 dag beżu, zieleni i mam jeszcze motek fioletowej...<br />
<i>Jetzt mu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> ich also etwas aus den "Restresten" stricken. Was es sein soll, wenn ich aus 20 dag Wolle einen f<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich zu gro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>en Pulli gemacht habe? Mir ist noch 5 dag des gr<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nen und hautfarbenen Garns geblieben und dazu habe ich noch 5 dag des violeten. </i><br />
<br />
A póki co na zupełnie nowej Fantazji powstała skarpetkowa alpaka. Tak, skarpetkowa. Wymieszałam 2 dag nylonu z 6 dag alpaki.<br />
<i>In der Zwischenzeit ist dank der alten-neuen Fantasia Sockenalpakawolle entstanden. Ich habe 2 dag Nylon mit 6 dag Alpakawolle gemischt.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmVH55VEW51KWxYhuFcITp2wKVfV5OqWBTTI8uPRYTMxYWWMCYFJp-ChC5IAuKj6i3j8TUIOWMM3HcNfGYMlsAihsNXIG_CeYBGp4-ULAxUkojt1MbgnOqshx8CDq5JkqYkURbdxlMJ8N/s1600/fan4+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmVH55VEW51KWxYhuFcITp2wKVfV5OqWBTTI8uPRYTMxYWWMCYFJp-ChC5IAuKj6i3j8TUIOWMM3HcNfGYMlsAihsNXIG_CeYBGp4-ULAxUkojt1MbgnOqshx8CDq5JkqYkURbdxlMJ8N/s320/fan4+006.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Zawsze zadziwia mnie, ile tych puchatych rolad wychodzi.<br />
<i>Ich bin immer erstaunt, wie viele bauschige Rollen beim Kardieren entstehen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf5uE0dEwyK8cuSESwy2UkcXpVnlpPRg5zYu4qKH6efBkxAK13iBOPatlvON4-LJFMh-QyudP5Nz62N5WZB6BIhUjvy9CXj2jYYu5iTe5zj9d0PAJ8h8l7F_29NEKQOUj4SVQ_OV666gmj/s1600/fan4+007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf5uE0dEwyK8cuSESwy2UkcXpVnlpPRg5zYu4qKH6efBkxAK13iBOPatlvON4-LJFMh-QyudP5Nz62N5WZB6BIhUjvy9CXj2jYYu5iTe5zj9d0PAJ8h8l7F_29NEKQOUj4SVQ_OV666gmj/s320/fan4+007.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A z nich 260 m/80 g skarpetkowej alpaki.<br />
<i>Und daraus habe ich 260 m/80 g der Sockenalpaka gesponnen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO3cB9jBjJkkaREKavNwsUuuPvMnHb0zfCH8S_dZ-Mg_usXhRB3Pe4m_Z1O1H5nK_idn11AqSriKOqNqihq0ZBwz6JSgQ_QiJ4D_FCzDQq4H_Udklo6OzlZGrtvGz794yTns6NIMe8QMlG/s1600/fan4+018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO3cB9jBjJkkaREKavNwsUuuPvMnHb0zfCH8S_dZ-Mg_usXhRB3Pe4m_Z1O1H5nK_idn11AqSriKOqNqihq0ZBwz6JSgQ_QiJ4D_FCzDQq4H_Udklo6OzlZGrtvGz794yTns6NIMe8QMlG/s320/fan4+018.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
No a z niej, rzecz jasna, skarpetki.<br />
<i>Was sollte daraus entstehen? Ganz klar - die Socken.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJoSnThoilOL4iX78WwCuiIx3oShOnODfRSV8oDdyXzIzgx_dKGWGNDGViXM7g89Fdouwu7lAOlI2NfR6B0QpxhKyIMkJo_mbBj2e0j5Mu7-NzhIvWN2bB1Yvp0GufkXwTYl-Jdoc6pCS/s1600/ser+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJoSnThoilOL4iX78WwCuiIx3oShOnODfRSV8oDdyXzIzgx_dKGWGNDGViXM7g89Fdouwu7lAOlI2NfR6B0QpxhKyIMkJo_mbBj2e0j5Mu7-NzhIvWN2bB1Yvp0GufkXwTYl-Jdoc6pCS/s320/ser+023.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Szkoda, że nikt nie produkuje gotowej skarpetkowej alpaki.<br />
<i>Schade, da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> man keine fertige Sockenalpakawolle kaufen kann.</i>Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-91549782119749712352015-11-25T22:25:00.000+01:002015-11-25T22:25:06.082+01:00Przy okazjiW październiku wszystko, co się wydarzało, było skutkiem przypadków (i wypadków, niestety). Przez pierwszy tydzień byliśmy non stop w podróży, nagłej i bynajmniej nie wypoczynkowej, w dodatku z psem. Na szczęście pies jest kulturalny i wie, jak się zachować w hotelu czy w gościach. W tym czasie powstała jedna para skarpet.<br />
<i>In der ersten H<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>lfte Oktobers war fast alles eine Zufallsfolge (manchmal - leider - Unfallsfolge). Die erste Oktoberwoche haben wir auf Reisen verbracht (es war jedoch kein Urlaub), mit unserem Hund. Das Tierchen ist, Gott sei Dank, sehr brav und wei</i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><i>ß</i></span><i>, wie man (hund) sich im Hotel oder zu Besuch benehmen soll. In dieser Zeit sind nur die Socken entstanden.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkntigDg4OyAVwOc09VSBXWyyuY0DR1qHicXs4pswu_6f4ZFHA-Fm3AbSzVkbDXW9CZfp6G2sVrlh2_lnBDvC36ZA507Os5x-NjSidkbNj2ODzRdBTgrwbCU_LN6nbEyXSZKGVRhU6soaw/s1600/fan3+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkntigDg4OyAVwOc09VSBXWyyuY0DR1qHicXs4pswu_6f4ZFHA-Fm3AbSzVkbDXW9CZfp6G2sVrlh2_lnBDvC36ZA507Os5x-NjSidkbNj2ODzRdBTgrwbCU_LN6nbEyXSZKGVRhU6soaw/s320/fan3+005.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Potem jeszcze jedna para skarpet.<br />
<i>Dann noch ein Paar Socken.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9TVeAIeB7BDDfKu8pXJRgqTqDu3XRNPhoMIqGkneW4j1LX27_1Ml-SvytWwNX0k5bpzZV7WIYhXZkViQ49kDLkEPshWvC3DhTjQX7rjBZvGOLSsZ49wZME1UPyCs3m8DWSNyvTM0vyMM/s1600/fan3+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9TVeAIeB7BDDfKu8pXJRgqTqDu3XRNPhoMIqGkneW4j1LX27_1Ml-SvytWwNX0k5bpzZV7WIYhXZkViQ49kDLkEPshWvC3DhTjQX7rjBZvGOLSsZ49wZME1UPyCs3m8DWSNyvTM0vyMM/s320/fan3+003.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
A na przełomie września i października wskutek pewnej dyskusji na facebooku firma Kromscy zainteresowała się niedomogami mojego kołowrotka i postanowiła, że zrobi wszystko, by działał idealnie, za co jestem bardzo wdzięczna. Dostałam więc najpierw nowe koło i zespół wrzeciona (ośkę i skrzydełko), co nie zlikwidowało głośnej pracy Fantazji, ale bardzo poprawiło równomierność pracy wrzeciona. Po pierwszym liftingu moja Fantazja wyglądała tak:<br />
<i>An der Wende zum Oktober haben infolge einer Diskussion in (auf?, an?) Facebook meine Probleme mit Fanstasia das Interesse von Kromski-Unternehmen geweckt und die Firma hat alles gemacht, damit mein Spinnrad perfekt arbeitet. Ich bin sehr dankbar. Zun<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>chst habe ich von der Firma ein neues Rad, neue Achse und neuen Spinnfl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>gel bekommen. Fantasia arbeitete jedoch nach wie vor laut, obwohl viel gleichm<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><i>ß</i></span><i>iger. Nach dem erstem Lifting sah mein Spinnrad so aus:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZBfMCl-6EW1k2Ngf4QNduwCwNpk59WYzURkx6lfON32RyfEDD8QS8zfIWWrdQRu45L9MwBfOiBru1We1mLwxfWMcs8oGZqy4EjOmYlQ1xQ8_gI6DcvMDHQhC_K0WCtI3HqlMCF1cQkUc/s1600/fan3+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZBfMCl-6EW1k2Ngf4QNduwCwNpk59WYzURkx6lfON32RyfEDD8QS8zfIWWrdQRu45L9MwBfOiBru1We1mLwxfWMcs8oGZqy4EjOmYlQ1xQ8_gI6DcvMDHQhC_K0WCtI3HqlMCF1cQkUc/s320/fan3+023.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
A potem dostałam całą resztę kołowrotka. Teraz Fantazja nie tylko wygląda jak nowa, ale też pracuje jak nowa, bo jest w gruncie rzeczy... nowa. Zostawiłam sobie tylko stare haczyki na skórkach na pamiątkę.<br />
<i>Und dann habe ich den Rest des ganzen Spinnrads bekommen. Jetzt sieht meine Fantasia wie neu aus, arbeitet wie neu, weil sie im Grunde genommen... ganz neu ist. Ich habe mir nur die alten Sliding Hook Hacken hinterlassen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHiAnvSGGR2G38_YdUCAte7Rw-EvyE5BX6KpJLIUtDSXu-laepoJdJ5NHyxuIjp86RbVK-t7aYQY0KU6iBKSsZtX9rkX3Z7YFi8vQIlTFaqQo0Nwan023if2jJHSgtTohEO_pzy_lEiQeu/s1600/fan4+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHiAnvSGGR2G38_YdUCAte7Rw-EvyE5BX6KpJLIUtDSXu-laepoJdJ5NHyxuIjp86RbVK-t7aYQY0KU6iBKSsZtX9rkX3Z7YFi8vQIlTFaqQo0Nwan023if2jJHSgtTohEO_pzy_lEiQeu/s320/fan4+013.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
W połowie października moje róże postanowiły znów zakwitnąć, naprawdę!<br />
<i>In der Mitte Oktober haben sich meine Rosen entschieden, wieder zu erbl<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ü</span>hen, auf mein Wort!</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHiUcxPsfLVvZh5ULw8YnnMiE4B1pBOsAzIONopUYOI6YsjDKCukPmFPBEOyz-Q-4-GegCYX0hK8Mj1krFgj9rTYo1fzvtTjrZhiCVYboGawAPeRvCHdXXNC4HI_bzUGWuTD2b7fQgBlUZ/s1600/fan3+013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHiUcxPsfLVvZh5ULw8YnnMiE4B1pBOsAzIONopUYOI6YsjDKCukPmFPBEOyz-Q-4-GegCYX0hK8Mj1krFgj9rTYo1fzvtTjrZhiCVYboGawAPeRvCHdXXNC4HI_bzUGWuTD2b7fQgBlUZ/s320/fan3+013.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prince</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickHb57pAzwVOKiApzf3NMrMm8wObrspYmhdtKfOMpIIR7-t92AhReJ-EAmg_JMr5kyxUfzfIrqO3IdWDsPT6CIgWHNM1LCW4CjMC24XQuNxFFty9v_NmrUWUp9YV0KbA57He-NVV38YI_/s1600/fan3+006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickHb57pAzwVOKiApzf3NMrMm8wObrspYmhdtKfOMpIIR7-t92AhReJ-EAmg_JMr5kyxUfzfIrqO3IdWDsPT6CIgWHNM1LCW4CjMC24XQuNxFFty9v_NmrUWUp9YV0KbA57He-NVV38YI_/s320/fan3+006.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barkarole</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-wkZ2XqBQsZSV8SHXOhyphenhyphenhPCC7gMtvz-0s65E9VWCZPXurgcHEKr7z-MkSvTv5YDazHR6U2IWierDyjG2lm-iriYcftS0VVmUgiraTmbLjCg7Nmip7b_0CLjoPIOIofAfXp5V8JStgsyz0/s1600/fan3+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-wkZ2XqBQsZSV8SHXOhyphenhyphenhPCC7gMtvz-0s65E9VWCZPXurgcHEKr7z-MkSvTv5YDazHR6U2IWierDyjG2lm-iriYcftS0VVmUgiraTmbLjCg7Nmip7b_0CLjoPIOIofAfXp5V8JStgsyz0/s320/fan3+009.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ghislaine de Feligonde</td></tr>
</tbody></table>
Ale zanim zakwitły te "stare"... Zamówiłam też pod koniec września z dwóch źródeł po siedem kolejnych róż. Tyle, że w październiku z jednego dostałam nie siedem, a omyłkowo dwadzieścia jeden krzaków. Klęska urodzaju. W moim małym ogródku wszędzie rosną teraz róże, w kolorach przypadkowych.<br />
Spotkało mnie zatem w pierwszej połowie października wiele dobrodziejstw i kłopotów jednocześnie. Ogólnie wspaniale, szkoda tylko, że nie po kolei, lecz hurtem. Zbyt wiele szczęścia na raz może zmęczyć.<br />
<i>Jedoch bevor die "alten" Rosen erbl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hten... Ich habe auch am Ende Augusts sieben neuen Rosenstraeuche bestellt und... aus Versehen (des Verk<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ufers) im Oktober einundzwanzig bekommen. Echte Ernteschemme. In meinem kleinen G<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>rtchen wachsen jetzt <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berall die Rosen in ganz zuf<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>lligen Farben.</i><br />
<i>Im Oktober hatte ich also viel Gl<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>ck und Probleme gleichzeitig. Wenn zu viele Wunder zugleich geschehen, kann man (frau) sich <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>berfodert f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>hlen.</i> Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8604248075221909324.post-23698247851566182812015-11-15T20:39:00.000+01:002015-11-15T20:39:01.694+01:00Ta jesień mnie wykończy...Czasu brakuje mi na wszystko, niesprzyjające życiowe wydarzenia się mnożą jak króliki, a nawet jeśli zdarzy się jakieś sprzyjające, to w niesprzyjającym momencie. Co to za rok!<br />
Ale coś tam robię.<br />
W czerwcu zaczęłam robić dla siebie sweter, nawet grubaśną włóczkę kupiłam z zamiarem, że zrobię go w trzy dni i nie będę chodzić goła tej zimy (bo bosa to już na pewno nie!). Zrobiłam w trzy dni, tylko dwa z nich były czerwcowe, a jeden pod koniec września.<br />
<i>Es fehlt mir Zeit f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r alles m<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>gliche, widrige Umst<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>nde h<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>ufen sich, und wenn manchmal auch etwas g<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nstiges vorkommt, dann geschieht es in einem ung<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>nstigen Moment.Was f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r ein Jahr!</i><br />
<i>Sowieso stricke ich und spinne ein bi<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen.</i><br />
<i>Im Juni habe ich begonnen einen Pullover f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r mich zu stricken. Ich habe das dicke Garn mit der Absicht gekauft, den Pulli nicht mehr als drei Tage lang zu stricken und im Winter nie mehr "nackt" ("barfu<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>" habe ich keine Chance) zu laufen. Ich habe den Pulli wirklich drei Tage lang gestrickt, zwei Tage im Juni und ein am Ende September.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1BvdlR1itOnT6NIsyQbzxj9csP6Zdlhe52hOD_XgaEIdRYfwy3ydNjKNkurVwQX0lh9xcTpbG3ZoOL2Z_O2ppPLXVe2GF5hK6m0tvgjA465rxTLo3-ds2tbe-bMA4AMLwLmGaE-3zRFo/s1600/fan+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1BvdlR1itOnT6NIsyQbzxj9csP6Zdlhe52hOD_XgaEIdRYfwy3ydNjKNkurVwQX0lh9xcTpbG3ZoOL2Z_O2ppPLXVe2GF5hK6m0tvgjA465rxTLo3-ds2tbe-bMA4AMLwLmGaE-3zRFo/s320/fan+005.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Poniżej widać: gotowy korpusik z czerwca czekał na rękawki z września. Sweter jest z głowy, czyli z niczego. Tak, golf miał być taki wielki, a rękawy przykrótkie. Już się sprawdził w noszeniu, ciepły.<br />
<i>Darunter sieht man (frau): der fertige "Rumpf" wartete auf die <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ä</span>rmel. F<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r den Pulli hatte ich keine Vorlagen, ich habe ihn selbst ausgedacht. Ja, der Rollkragen sollte so gro<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span> sein, und die <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ä</span>rmel ein bi<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ß</span>chen k<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>rzer. Ich trage inh gern. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3LBTO1K9qnBh1durTiwWjAdCSbQZfLoMeychwHAluhLYOkRA_DNB16Q6rVtY5XhrHs7TnRiwmHjhqeglPZcx_DEtEKFaZfZxlfxt_zSsNy0njx5k6SA3-sXlI99jhqzH7ZBrXr8JjtSxI/s1600/fan+001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3LBTO1K9qnBh1durTiwWjAdCSbQZfLoMeychwHAluhLYOkRA_DNB16Q6rVtY5XhrHs7TnRiwmHjhqeglPZcx_DEtEKFaZfZxlfxt_zSsNy0njx5k6SA3-sXlI99jhqzH7ZBrXr8JjtSxI/s320/fan+001.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Sezon na przetwory się kończył, w czymś je trzeba było ekspediować, więc znów poszyłam torby, bo stare się zużyły.<br />
<i>Auch meine alten Taschen sind schon abgenutzt. Ich musste also neue zumindest f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r das Hauseingemachtes f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r meine Schwiegermutter n<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ä</span>hen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4O_1zcEzjN9fkLSrB6lhOw45CipGpx4qNnB6i95EnW3ofKjCUwLsP4spFtpKRU2nyHU45ugtEpii6VpRCVh9a4RVSSwg-2SrJgM8fKJNmHlXCCIWiPROiV_3wJXVGTtViRLMz4lDbAIJP/s1600/fan+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4O_1zcEzjN9fkLSrB6lhOw45CipGpx4qNnB6i95EnW3ofKjCUwLsP4spFtpKRU2nyHU45ugtEpii6VpRCVh9a4RVSSwg-2SrJgM8fKJNmHlXCCIWiPROiV_3wJXVGTtViRLMz4lDbAIJP/s320/fan+009.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
I jeszcze torebeczkę nie wiadomo na co. Tak z rozpędu...<br />
<i>Und in einem Zug noch eine Minitasche wer weiss wof<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcursHGthfVoA1zcBmg0gyhKdTvSnEc9QFrHT_VeYPHS1f96tjR_WVyyftK1ovp48fM_wydEMNE2qryHBmj5k1QUtrKnXUGrUwZ5lgbj2_F686yZ0lXhhs_zsmYidX3_D9b0xb1R0YquNB/s1600/fan+014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcursHGthfVoA1zcBmg0gyhKdTvSnEc9QFrHT_VeYPHS1f96tjR_WVyyftK1ovp48fM_wydEMNE2qryHBmj5k1QUtrKnXUGrUwZ5lgbj2_F686yZ0lXhhs_zsmYidX3_D9b0xb1R0YquNB/s320/fan+014.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Wykończyłam też wszystkie swoje resztki skarpetkowe ze streczem - powstały dwie pary:<br />
<i>Ich habe auch alle meinen SoWo-mit-Stretch-Resten verbraucht, f<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px;">ü</span>r die zwei Sockenpaare :</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3SNGOIizimioHaKuJklOYZUcIWWQ9WPBIb9jqrEXmBJ0QtkMqYQl0y9V0yDBwK9UY5UDrhXL9raEJXM_Rz0KynM5jycHPz4A7z9LSqBBInEkYsMIb_qEqVDWTxm-Oc5C2GN-rHgRckp_/s1600/tecz+063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3SNGOIizimioHaKuJklOYZUcIWWQ9WPBIb9jqrEXmBJ0QtkMqYQl0y9V0yDBwK9UY5UDrhXL9raEJXM_Rz0KynM5jycHPz4A7z9LSqBBInEkYsMIb_qEqVDWTxm-Oc5C2GN-rHgRckp_/s320/tecz+063.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBEMgorLc7xQWETYR5PEoZSsznGu2IjdBmtYwkAVcp8YlhGPoZsz12A7D0sRrmq4jzVh3Y5JrKARjKoVVUdHbgAphXTFsYNMAqAZQAA-kGf44XRBgvRYA6ZuD-7xsk7y8YG2Yq1j_-axoj/s1600/tecz+066.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBEMgorLc7xQWETYR5PEoZSsznGu2IjdBmtYwkAVcp8YlhGPoZsz12A7D0sRrmq4jzVh3Y5JrKARjKoVVUdHbgAphXTFsYNMAqAZQAA-kGf44XRBgvRYA6ZuD-7xsk7y8YG2Yq1j_-axoj/s320/tecz+066.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-hSnMPq_T6ffqYl5uEtKM7ZW3r_gk1XmWoSCKKXNZUMNLiKC9NavXWep8_c5WsHiCvrDlN0_56Pn7gw7nFOgI-WANe581iIBdR-BpvAjNJGQXVWUCe17FkHmgbI-OlZSe1Fi6eI42GCHA/s1600/tecz+074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-hSnMPq_T6ffqYl5uEtKM7ZW3r_gk1XmWoSCKKXNZUMNLiKC9NavXWep8_c5WsHiCvrDlN0_56Pn7gw7nFOgI-WANe581iIBdR-BpvAjNJGQXVWUCe17FkHmgbI-OlZSe1Fi6eI42GCHA/s320/tecz+074.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbx97PwAoMV_kg1-amOD45RTrnFi-i9o76yZtE4UczMwb0_YzucS28c0RWDTPkmPd2NCGjtgCIW1m9jm5yBXKTQXB0iMtzLdjQ27nhSe5LjudJSrIPjXjZN5hN-CJ0ahF3AXrrjn29Lg2/s1600/tecz+080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbx97PwAoMV_kg1-amOD45RTrnFi-i9o76yZtE4UczMwb0_YzucS28c0RWDTPkmPd2NCGjtgCIW1m9jm5yBXKTQXB0iMtzLdjQ27nhSe5LjudJSrIPjXjZN5hN-CJ0ahF3AXrrjn29Lg2/s320/tecz+080.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Powstały też jeszcze dwie pary resztkowców dla pewnego uroczego małżeństwa .<br />
Damskie, trochę przewrotne.<br />
<i>Es sind auch zwei Restesockenpaare f<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ü</span>r ein durchaus reizendes Ehepaar entstanden.</i><br />
<i>Die Frauensocken:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_gys5yETcXIWN5nJyeWs7O-locjspB_ryzX_nESoKcvLNBEyVcycUDeIk7tDQp6WP5hsBgLP3tigL16DpPrWgrQNub2036LJOFAqZ5Ab_VLk9VFaH4tIfWP14d_AusBwQIQn5N53sqQh/s1600/tecz+090.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_gys5yETcXIWN5nJyeWs7O-locjspB_ryzX_nESoKcvLNBEyVcycUDeIk7tDQp6WP5hsBgLP3tigL16DpPrWgrQNub2036LJOFAqZ5Ab_VLk9VFaH4tIfWP14d_AusBwQIQn5N53sqQh/s320/tecz+090.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I męskie: klasyka, mężczyźni wolą jednakowe.<br />
<i>Die Maennersocken sind klassisch, Die Maenner ziehen eher zwei gleiche Socken vor.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivGAYB3aLmY-7myjC8dJ4Xl9TA1rhjm5Q7gEgQORgU8i4AWJJocm_KWV_GHiinvlBR-sxEsiEF8tODvzXKnwXQnVP9n8ZLUVSf4cnKFrsIuo6d75jBjDHALNH7lMGTgA8K4qKBCNGAvSlC/s1600/tecz+084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivGAYB3aLmY-7myjC8dJ4Xl9TA1rhjm5Q7gEgQORgU8i4AWJJocm_KWV_GHiinvlBR-sxEsiEF8tODvzXKnwXQnVP9n8ZLUVSf4cnKFrsIuo6d75jBjDHALNH7lMGTgA8K4qKBCNGAvSlC/s320/tecz+084.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
I tak skończył się wrzesień. Październik zaczął się upiornie, ale lepiej o tym nie pisać. Co udało mi się zrobić, pokażę (mam nadzieję) następnym razem.<br />
<i>Damit ist der September zu Ende. Der Oktober ist bei mir mit einem furchtbarem Ereigniss begonnen und ich m<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ö</span>chte daran gar nicht denken und bestimmt nicht schreiben. Was neues ich im Oktober gebastelt habe, zeige ich in wenigen Tagen (so hoffe ich).</i><br />
<br />
<br />Finextrahttp://www.blogger.com/profile/07174887275069182284noreply@blogger.com12